Маргарет Этвуд и Джон Бэнвилл продали свои голоса приложению, которое стремится вдохнуть новую жизнь в классику.

НЬЮ-ЙОРК - В течение последнего года два профессора философии звонили известным авторам и интеллектуалам с необычным, возможно, еретическим предложением. Они хотели узнать, не против ли эти мыслители в обмен на хорошую зарплату стать чат-ботами с искусственным интеллектом. "Джон Кааг, один из ученых, - профессор Массачусетского университета Лоуэлла, известный по таким книгам, как "Поход с Ницше" и "Американская философия: история любви", в которых философия сочетается с мемуарами. Партнер Каага по проекту, Клэнси Мартин, - профессор Университета Миссури в Канзас-Сити и автор 10 книг, в том числе "Как не убить себя", мощных мемуаров о своих проблемах с психическим здоровьем и 10 попытках самоубийства. Они подружились 14 лет назад, когда Кааг был впечатлен эссе, написанным Мартином для журнала Harper's, и позвонил ему. Они сблизились из-за разочарования в замкнутости академических кругов и убежденности в том, что философия может быть полезна большему количеству людей, если только они будут ее изучать". 44-летний Кааг и 57-летний Мартин со временем сблизились также из-за своих личных проблем. Оба трижды были женаты и сталкивались со смертью (в 2020 году у Каага произошла внезапная остановка сердца после тренировки в спортзале). "Как они оказались в роли известных писателей - это уже другая история. В апреле 2023 года Кааг получил электронное письмо от Джона Дюбюка, бизнесмена, ставшего для него своеобразным покровителем. Прежде чем присоединиться к семейному сантехническому бизнесу в Сен-Лусе, Дюбюк изучал философию в Университете Южной Калифорнии. Почувствовав интеллектуальный застой, он начал платить профессорам философии, чтобы они преподавали ему "Бытие и время" Мартина Хайдеггера и другие работы. 40-летний Дюбюк нанял Каага для шестинедельного курса по "Разновидностям религиозного опыта" Уильяма Джеймса. Профессор был подходящим человеком для этой работы: в 2020 году он опубликовал книгу "Больные души, здоровые умы: как Уильям Джеймс может спасти вашу жизнь". В то время семейный бизнес в Дубьюке был недавно продан, и он искал, чем заняться. В разговоре с Каагом он предложил им объединиться для создания издательства. "Идея Дюбука заключалась в том, что издательство будет назначать эксперта мирового класса для работы с классическими произведениями и использовать технологию, подобную ChatGPT, для воспроизведения диалога между учеником и учителем. В теории читатели могли бы, например, спросить журналистку Дорис Кернс Гудвин о президентских речах или углубиться в буддийские тексты вместе с Дипаком Чопрой. Кааг взялся за реализацию проекта и привлек к нему своего друга Мартина. В результате появилось издательство Rebind Publishing (название предприятия отсылает к переизданной работе). "В прошлом месяце оно дебютировало как интерактивное приложение для чтения, доступное на мобильных, компьютерах и планшетах. На старте доступ будет бесплатным, а позже, в этом году, появится модель подписки. "Кааг и Мартин выбрали авторов, которые будут давать комментарии. Они провели до 20 часов, интервьюируя каждого из этих "ребиндеров", или "ребиндеров", как они их называют, о выбранных ими текстах, стараясь охватить все возможные вопросы, которые мог бы задать обычный читатель. Записанные интервью были введены в компьютерную программу искусственного интеллекта. Недавно днем Кааг и Мартин давали интервью в бостонском Атенеуме, одной из старейших библиотек страны. Мартин был одет в джинсы и аляповатый джемпер поверх футболки; его серо-коричневые волосы были взъерошены, что придавало ему вид старого участника инди-рок-группы. Кааг, напротив, был одет в безупречную парадную рубашку, загорелые официальные брюки и коричневые парадные туфли с бирюзовыми носками. Ни тот, ни другой, похоже, не верили в свою удачу, что им дали чистый чек на создание интеллектуальной команды мечты". "Это может быть здорово", - сказал Мартин, вспоминая свою реакцию, когда Кааг предложил эту идею. "Потом мы начали мозговой штурм". По его словам, Кааг предложил: "Представьте, если бы мы могли поставить "Ромео и Джульетту" Лоры Кипнис". (В итоге они наняли Кипнис, культуролога и эссеиста, именно для этого). В Rebind также участвуют Роксана Гей ("Эпоха невинности"), Марлон Джеймс ("Приключения Гекльберри Финна"), Билл Маккиббен (отрывки из "Джона Мьюра"), Маргарет Этвуд ("Повесть о двух городах") и библеист и профессор Принстонского университета Элейн Пейджелс (отрывки из Нового Завета и Тайных Евангелий). Для работы над "Дублинцами", классическим произведением Джеймса Джойса, Кааг и Мартин отправились в Дублин, чтобы взять интервью у ирландского писателя Джона Бэнвилла, который предоставил видео- и аудиокомментарии. "Впервые я прочитал "Дублинцев", когда мне было 12 или 13 лет", - рассказал Бэнвилл по телефону. "Он меня полностью захватил. Это была не история о Диком Западе или Агате Кристи. В литературных кругах бытует мнение, что искусственный интеллект противостоит искусству и гуманитарным наукам. В конце концов, это технология, которая, по мнению некоторых, может вытеснить писателей и преподавателей. Авторы, сотрудничавшие с Rebind, позволили клонировать свои голоса и согласились на то, чтобы их словами манипулировал искусственный интеллект. Когда Бэнвилла спросили, не было ли у него сомнений на этот счет, он ответил: "Конечно, моя первоначальная реакция была связана с глубокими опасениями. Вы читаете книгу, держа ее в руках и читая строчку за строчкой, страницу за страницей. Но это прекрасный способ заставить людей читать классические книги и не бояться их". "Мне хорошо заплатили за это", - добавил он, отказавшись назвать сумму. "Но дело было не в деньгах. Мне был интересен этот проект. В моем возрасте я участвую в чем-то новом". "У меня странный блок понимания искусственного интеллекта", - говорит он. Как только кто-то говорит "искусственный интеллект", все кончено". Однако, по его словам, "что мне показалось интересным, так это перечитывать классические тексты. А все, что заставляет людей читать, вообще замечательно". Мартин и Кааг с оптимизмом смотрят на творческий потенциал искусственного интеллекта и считают недальновидными тех, кто его отвергает. "Сотрудничество с этим инструментом - одна из величайших художественных возможностей нашего времени", - говорит Мартин. Они надеются подвергнуть обработке с помощью Rebind 100 классических произведений, опубликованных до 1928 года и являющихся общественным достоянием. "Кааг и Мартин сами взялись за канонические произведения: Кааг - за "Уолден" Генри Дэвида Торо, Мартин - за "Так говорил Заратустра" Ницше. Мартин узнал о немецком философе XIX века, будучи учеником средней школы в Калгари (Канада), когда учитель английского языка порекомендовал ему эту книгу. "Она изменила мою жизнь", - сказал он. У Каага, выросшего в центральной Пенсильвании, был похожий опыт, когда его старший брат оставил "Уолдена" на сливном бачке унитаза. Он сказал своему учителю латыни, что читает эту книгу, и тот позже взял его с собой на Уолденский пруд в окрестностях Конкорда, штат Массачусетс. "Я плавал в озере", - вспоминает Кааг. Я сказал себе: "Я стану профессором философии, буду преподавать Уолден и буду жить в Конкорде". Сегодня я живу в 10 минутах езды". "Сделать подобный опыт общения с книгой широко доступным - вот идея, движущая Rebind, - говорит Дюбюк, который вложил собственные деньги в финансирование проекта, хотя и отказался назвать их сумму. "Меня привлекает классика и старые книги, потому что это совсем другой вид отдыха, чем просмотр Netflix", - сказал он. "В них есть что-то освежающее, позволяющее отвлечься от своего времени. Эти книги также наполняют жизнь большим смыслом". Кааг сравнил авторские комментарии, управляемые искусственным интеллектом, с пометками на полях книги, сделанными опытным читателем, а затем привел еще одну ссылку на поп-культуру. "Мы также представляем себе это как газеты Хогвартса, которые разговаривают с вами", - сказал он".