Сын Пабло Эскобара публикует комикс о своем детстве: «Я просвещаю, Netflix прославляет»

БАРСЕЛОНА. – Хуан Пабло Эскобар (Медельин, 48 лет) возможно, получил одно из самых сложных наследств. Наследие его отца, Пабло Эскобара, отмеченное насилием и пугающей цифрой в 5500 погибших во время расцвета картеля Медельина в 1989-1993 годах. Оно сопровождает его в имени и фамилии, в фильмах, сериалах и книгах. В своем крестовом походе за то, чтобы противостоять своему прошлому и рассказать свою версию истории, он теперь обращается к формату комиксов. Escobar, una educación criminal (Эскобар, преступное воспитание), изданный каталонским издательством Norma, рассказывает о его детстве в атмосфере страха и подполья. «Я занимаюсь развенчанием мифа о том, что мой отец был успешным человеком, особенно среди молодежи», — пояснил он во время презентации книги в сопровождении Пабло Мартина Фарина и Альберто Мадригаля, ответственных за сценарий и рисунки. Архитектор, промышленный дизайнер и пацифист, по его собственным словам, Эскобар выбрал формат комикса как необычный способ рассказать о своем прошлом и приблизиться к молодежи. «Несмотря на то что я писатель, я никогда не говорил так много о себе. Мне пришлось научиться писать комиксы, я не знал, что каждая сцена имеет свой собственный сценарий», — рассказал автор, который также подписал некоторые из своих работ под псевдонимом Хуан Себастьян Маррокин. Идея, как он пояснил, возникла во время пандемии, в момент личного размышления о том, как рассказать свою историю «с максимально возможным уважением» к жертвам и «без оправдания» мира наркотиков и насилия. «Я призываю к осознанию, Netflix прославляет», — критикует он. Книга сосредоточена на детстве: годах, которые он прожил в окружении киллеров, которые также выполняли роль нянь, с различными телохранителями и постоянным чувством тревоги в жизни, полной бесчисленных угроз. «Не было возможности мечтать. Жизнь постоянно была под угрозой. Я создал очень глубокие и интенсивные отношения со своими опекунами», — вспоминает он. «Для целей повествования, — пояснил он, — я решил уменьшить количество вовлеченных персонажей, хотя и сохранил достоверность истории. Один из тех опекунов, как он признался, еще жив и прочитал книгу. «Было интересно посмотреть на его реакцию. В отношении мира он мертв, но продолжает жить», — отметил он. «Рутина, отмеченная насилием, описывается без явного упоминания Пабло Эскобара, несмотря на то, что он присутствует повсюду. Он присутствует только на обложке, где изображены они вдвоем в объятиях, и на последних 15 страницах. «Я не хотел, чтобы мой отец был главным героем этой истории, потому что это моя история», — подчеркнул он. Однако всегда присутствует тень мозга, стоящего за тысячами жертв, сирот, вдов и который был на грани того, чтобы поставить под угрозу колумбийское государство своей войной, чтобы избежать экстрадиции в США. Автор признает противоречие в том, что он вырос в атмосфере страха и привилегий, которые давало неисчислимое богатство, полученное от наркоторговли. «Я не был счастлив, будучи счастливым благодаря богатству, полученному нечестным путем. Это не вызывало у меня гордости, а оставляло след», — признался он. В последние годы Эскобар публично попросил прощения у семей, ставших жертвами насилия со стороны его отца, и отстаивает необходимость подходить к наркоторговле с другой точки зрения. «Колумбия так и не смогла преодолеть эту проблему. Это очень печальная история. Это война, в которой никто не выиграл и никто не выиграет. Это проблема общественного здравоохранения, а не безопасности. Запрет тоже не является решением», — заявил он. Своей книгой сын Эскобара пытается разобраться в последствиях и противоречиях того, что он является сыном своего отца. Несмотря на признание сложности характера отца, он признает его как отца, присутствующего в своем отсутствии. Он вспоминает письма, которые еженедельно получал от наркобарона, в которых отец просил его не пугаться взрывов и перестрелок. «Он писал мне: «На этой неделе ты услышишь много взрывов, но я в порядке», — пояснил он. По иронии судьбы, именно из-за одной из таких попыток связи полиция 2 декабря 1993 года отследила его местонахождение и наконец нашла его в доме на западе Медельина, где он был несколько раз ранен из огнестрельного оружия, когда пытался сбежать. Он также вспоминает урок, который его отец преподал ему в двенадцать лет, когда впервые заговорил с ним о кокаиновой зависимости. «Это парадокс: он не был для меня лучшим примером, но он передавал мне ценности», — размышляет он. По его словам, цель написания комикса не в том, чтобы примириться с мифом, а в том, чтобы развеять его. «Я лучше умру, чем повторю историю своего отца», — заключает он.