Об Алисиях и Мафальдах

Свести Алисию с Мафальдой — это все равно что встретить столетнюю британку с новорожденной девочкой в Аргентине. Столетие разделяет персонажа Льюиса Кэрролла и девочку Кино, а Оксфорд и Буэнос-Айрес — одиннадцать тысяч километров. Но поскольку это фантазия, рожденная ночным сном, подпитываемым суматохой будних дней, возможность устроить между ними разговор — как и положено — полный нонсенс; то, что происходит здесь, в XXI веке, — это то, что лицом к лицу они по-прежнему остаются теми же семи- и шестилетними девочками, какими их создали». Внезапно Алиса и Мафальда размножились повсюду. «До конца недели Страна чудес разворачивалась в Театре Колон, чтобы труппа могла проявить себя в спектакле, находящемся на стыке великого балета и мюзикла, который продемонстрировал редко встречающийся уровень постановки. Тем временем в Ботаническом саду, когда садится солнце, неоновыми огнями освещаются сцены, созданные специально для селфи в Instagram. На всех стриминговых платформах можно найти как минимум одну «Алису»: на HBO есть фильм 1933 года с целой плеядой звёзд, таких как Гэри Купер; Disney, помимо своего классического мультфильма, включил в каталог фильмы Тима Бёртона; у Apple и Prime есть хоррор-адаптации; а MUBI напоминает, что Эдуардо Пла снял версию, действие которой происходит в Буэнос-Айресе 70-х годов. Конечно, существует целый ряд изданий с оригинальными иллюстрациями или в формате «поп-ап», которые продаются в книжных магазинах и на стендах Детской книжной ярмарки, которая вот-вот завершится вместе с зимними каникулами. «Мафальда» тоже повсюду. Пока поступают новости о новых скульптурах с её изображением, установленных в всё большем числе городов, новый мерчандайзинг заполоняет магазины на улице Флорида. Скоро поступят в продажу билеты на грандиозную интерактивную выставку, которая откроется в октябре в Культурном центре Реколета, на Netflix с нетерпением ждут её появления на телеэкранах, а переиздание «Todo Mafalda» — библии фанатов — помогает новым поколениям открыть для себя комиксы об этой непревзойдённой компании с тем же очарованием, что и в старые добрые времена». Любопытные и неугомонные, с каштановыми локонами до подбородка, спонтанностью и умом, которым они обязаны своей выдающейся репутацией, девочки отличаются друг от друга по характеру. Алисия, которая может показаться наивной, — оптимистка и беззаботная, готовая к неожиданностям, смелая. Мафальда, дочь другой эпохи и другого континента, была одержима социальными движениями, потребительством и ролью женщины, но, оказавшись в «кроличьей норе», как в знаменитом романе, она, вероятно, — как и её воображаемая подруга — использовала бы впечатляющие для своего возраста слова, такие как «широта» и «долгота». Давайте проверим, насколько это очевидно: кто из них сказал: «Есть люди, которые говорят, что мир вращался бы лучше, если бы каждый занимался своими делами»? Обе цитаты по-прежнему удивительно актуальны. Первый диалог между Шляпником и Алисой на 160 лет опередил принцип «не обсуждай тела других». «Думаю, тебе нужна хорошая стрижка», — сказал он. «Вам следует научиться не делать личных замечаний, — строго ответила она, — это очень невежливо». Мафальда, со своей стороны, на каждой странице подтверждает свою мудрость. Сегодня мир по-прежнему болен, и мы не знаем, куда приклеить пластырь, когда сталкиваемся лицом к лицу с реальностью. «Комикс Кино появился в 1964 году, через пару лет после того, как рекламное агентство заказало ему персонажа для кампании, которая так и не вышла. „Приключения Алисы в Стране чудес“ тоже были выполнены по заказу — его сделала скучающая девочка (Алиса Лидделл) Кэрроллу, когда они плыли по Темзе. Писатель создал для неё историю, которую опубликовал в 1865 году. Конечно, встреча между ними — абсурд. Но ещё более абсурдно не обращать на них внимания».