Министра культуры Леонардо Чифелли освистали на книжной ярмарке: что он сказал в своей речи?

Если то, что они пытались сделать сегодня на церемонии открытия 49-й Международной книжной ярмарки, было чем-то сродни «перемирию» между издательским сектором и правительством, то сближение, давно запланированное в офисах Дворца Свободы новым президентом Фонда эль Либро Кристианом Райноне и секретарем по культуре LA NACION Леонардо Чифелли, было притуплено освистыванием присутствующих на церемонии открытия, В разные моменты, но особенно когда он упоминал президента Хавьера Милея и его начальницу Карину Милей, зрители неодобрительно поднимали голос из зала. «Политика партии не должна вмешиваться в культуру», - сказал он, и в зале раздались неодобрительные возгласы. «Климат уважительного, конструктивного и понимающего диалога с реальностью, через которую проходит наша страна», который Чифелли хотел подчеркнуть с самого начала, сегодня был невозможен. «Позже, ссылаясь на различные экономические соображения и отношения между Cultura и издательским сектором, он снова подвергся критике. «Лжец!» - кричали ему вслед, среди прочих эпитетов. Государственный служащий бросил: «Ты вынул это из cepo или это Милей вынул?» Ниже приводится полная речь Чифелли в La Rural: «Власти Буэнос-Айресской международной книжной ярмарки, представители Саудовской Аравии, национальные и провинциальные власти. Дамы и господа. «Прежде всего я хотел бы поблагодарить Кристиана Райноне, нового президента Фонда El Libro, за то, что он с самого начала способствовал созданию атмосферы уважительного, конструктивного и понимающего диалога с реальностью, через которую проходит наша страна. Его решение оставить позади политизированный и конфронтационный тон предыдущих изданий открывает обновленную, необходимую и глубоко ценную сцену». «Руководство, возглавляемое президентом нации Хавьером Милеем, выступает за свободную культуру без идеологической ориентации. Партийная политика не должна вмешиваться в культуру, и тем более она не должна быть причиной ненужных расходов». «Именно по этой причине мы решили, что Национальный секретариат по культуре не должен присутствовать на предыдущей ярмарке. Формат участия, который нам оставили, представлял собой чисто рекламный стенд, который не способствовал развитию издательского сектора и предполагал трату денег всех аргентинцев. Расходы, которые мы не собирались оплачивать раньше и не собираемся оплачивать сейчас». «По этой причине я хотел бы подчеркнуть, что наше присутствие на этой ярмарке стало возможным благодаря руководству Национальной библиотеки, с которой мы проводим совместные акции в течение всего года. «А также спасибо властям ярмарки, которые бесплатно предоставили нам места для размещения экспозиции Национального музея изящных искусств и для установки мобильной сцены Министерства культуры. Мы очень ценим этот жест, который позволяет культуре распространяться без лишних затрат для государства». В этот момент я также хотел бы выразить особую благодарность генеральному секретарю Президиума Карине Милей за ее постоянную поддержку, которая стала залогом того, что мы находимся здесь сегодня». «В 2024 году, несмотря на сложную ситуацию, в которой мы оказались на момент своего появления, мы постоянно сотрудничали с издательским сектором, который также пережил экономические потрясения, в которых оказалась страна. «На предыдущей ярмарке мы постарались направить больше экономических ресурсов на программу Libro%, осуществляемую CONABIP. Благодаря этой помощи 743 народные библиотеки со всей страны получили более 700 миллионов песо на покупку книг от более чем 200 издательств». В том же году мы поддержали более 800 библиотек, выделив им более 900 миллионов песо». Кроме того, мы сделали чтение ближе ко всей стране с помощью мобильных библиотек, которые преодолели более 30 000 километров». В нынешнем издании благодаря политике заботы и жесткой экономии ресурсов нам удалось удвоить бюджет программы Libro% - исторического рекорда поддержки сектора. Каждая из 958 популярных библиотек, участвующих в этом году, получила более 1,5 млн песо на покупку книг со скидкой 50%. Это означает прямые инвестиции в издательский сектор в размере более 1,5 млн песо». «Наконец, 2024 год стал годом трудных решений, в ходе которых нам пришлось сократить несколько программ субсидирования. Программы, которые не имели той подотчетности, которую должны были иметь. «Но это не помешало нам двигаться вперед. Мы никогда не уклонялись от своих обязанностей». «В сотрудничестве с Министерством промышленности и торговли мы добились долгожданных изменений на издательском рынке: отменили закон о красках и ряд технических регламентов, которые служили лишь бюрократическими препонами. Кроме того, мы добились пересмотра НДС, применяемого в этой отрасли, что облегчило доступ к книгам для большего числа аргентинцев». «Кроме того, именно постоянная забота о ресурсах позволила нам завершить значительную часть работ по восстановлению и благоустройству бывшей штаб-квартиры Национальной библиотеки в районе Сан-Тельмо. 2025 год застал нас в лучшем положении, с лучшим пониманием того, что мы получили и что мы можем сделать с тем, что у нас есть». Благодаря этому, когда Баия-Бланка пострадала от наводнения, мы смогли немедленно выделить финансовые ресурсы для помощи пострадавшим народным библиотекам». «CONABIP без административных препятствий открыл линию помощи в чрезвычайных ситуациях и катастрофах, а Секретариат расширил линии финансирования текущих расходов. «Мы перечислили 50 миллионов песо пяти пострадавшим народным библиотекам. И в течение всего года мы будем продолжать мероприятия, связанные с продвижением книги и чтения, через различные агентства Секретариата, поддерживая связь как с государственным, так и с частным сектором». «Это постоянное взаимодействие, которое не случайно, потому что оно отвечает более глубоким изменениям в отношениях между государством и культурой. Сегодня мы работаем бок о бок с частным сектором, чтобы ответить на вызовы. И именно в этом духе сотрудничества и экономии мы собираемся бесплатно предоставить помещения Дворца Свободы, чтобы книжная ярмарка для детей и молодежи могла проходить в течение всего июля, как это было в прошлом году». «Этот Секретариат, несомненно, будет уделять приоритетное внимание инвестициям в культуру, оставляя в стороне все ненужные расходы». «Администрация президента Милея достигла двух огромных вех для аргентинской экономики: прекращение обмена валюты и снижение инфляции. Это открывает дверь в новую эру свободы, реального роста и уверенности в завтрашнем дне». Но давайте не будем забывать, что Аргентина все еще страдает от последствий плохо управляемой экономики и что более 30% населения нашей страны не имеют доступа к чтению как к развлечению. Поэтому в год восстановления Аргентины я прошу всех нас работать вместе, чтобы чтение не стало привилегией немногих». „Новости в развитии“.