Фадо из лиссабонских кварталов приезжает в Буэнос-Айрес с Камане и Сарой Коррейя

Сара Коррейя слушала фадо с детства на семейных собраниях в Челаше — районе Лиссабона, где она выросла. Камане открыл для себя фадо в Оэйраше, на окраине города, когда был еще ребенком и выздоравливал после болезни: чтобы скоротать время, он начал прослушивать пластинки своих родителей. У нее есть свой район, и это единственный район. Он же, напротив, утверждает, что его манера пения сложилась из частички каждого из них. В эти выходные оба прибудут в Буэнос-Айрес на новый фестиваль фадо, посвящённый теме «Фадо и кварталы». «Моя манера пения фадо — это манера всех кварталов Лиссабона, потому что у каждого из них есть своя особенность», — сказал Камане газете LA NACION. В молодости он ездил на поезде из Оэйраша, чтобы петь в фадо-барах столицы Португалии. Для Коррейи же Челас — это гораздо больше, чем просто район, где он вырос. «Это мой дом, мои корни, моя идентичность», — рассказал он в беседе с тем же изданием. «Первое знакомство Камане с фадо не было любовью с первого взгляда. В семейной коллекции особо выделялись Амалия Родригес, Фернандо Маурисио, Лусилия ду Карму, Мария Тереза де Норонья, Альфредо Марсенейро и Карлуш ду Карму. «Сначала я был немного удивлён этой музыкой, она казалась мне странной, но потом фадо постепенно вошло в мою жизнь», — вспомнил он. К некоторым из тех исполнителей он до сих пор возвращается. «Я слушаю их очень часто, даже сегодня», — признался он. «В 13 лет он отличился на конкурсе Grande Noite do Fado в Лиссабоне, а в 1995 году записал свой первый альбом Uma Noite de Fados». Именно тогда началось его сотрудничество с Жозе Марио Бранко — музыкантом, композитором и продюсером, — которое продлилось около двадцати лет, вплоть до смерти Бранко в 2019 году. Он продюсировал большинство её альбомов, написал для неё много новых фадо и работал с ней над каждой интерпретацией. «Он был учителем, другом, великим продюсером, который проделал со мной фантастическую работу», — рассказала Камане. Однако Бранко по-прежнему присутствует в её творчестве. «Всякий раз, когда я записываю новый альбом, я думаю о том, чему меня научил Жозе Марио», — подчеркнула она. В марте 2024 года он посвятил ему целый концерт в Культурном центре Белема в Лиссабоне, который впоследствии вышел под названием «Camané ao Vivo no CCB – Homenagem a José Mário Branco». Эта запись получила премию Play как лучший альбом фадо и была номинирована на Latin Grammy в 2025 году. Его последней работой с оригинальными песнями по-прежнему остаётся альбом «Horas vazias» 2021 года — первый, который он записал без своего наставника. «Уже много лет его называют «голосом» фадо. Отвечая на вопрос об этом прозвище, он отметил, как радует его то, что людям нравится его творчество и они отождествляют себя с его манерой пения. «Я закончил запись своего нового альбома, который выйдет в декабре. Я очень рад, — поделился он». В Паласио Либертад его будут сопровождать Жозе Мануэл Нето на португальской гитаре, Карлос Мануэл Проэнса на виоле фадо и Пауло Паз на контрабасе. Он подготовил обзор своей карьеры. «Я спою много песен, которые очень важны для меня, а потом у меня будет несколько сюрпризов». «Тем, кто пойдет на концерт, будет очень интересно», — поделилась она. «Сара Коррейя родилась и выросла в Челасе в начале 90-х годов. Она описала этот район как оживленный и населенный настоящими людьми, сталкивающимися с трудностями, но отличающимися огромной щедростью, где музыка звучала повсюду. «Фадо было частью нашей повседневной жизни, это не было чем-то, что существовало только на сцене. Оно звучало на семейных собраниях, в разговорах, в голосах окружающих нас людей», — вспомнила она. Песня «Челас», написанная Каролиной Десландес и вошедшая в альбом «Liberdade», стала для неё способом отдать дань уважения этому месту и людям, которые являются частью её истории. В Португалии она стала гимном. «Я ношу „Chelas“ с собой, куда бы ни шла, и думаю, что это чувствуется, когда я пою», — сказала она. «Она происходит из семьи фадистов. «У нас дома фадо пели, слушали и жили им совершенно естественно», — уточнила она. Ещё девочкой она научилась ценить мелодии Амалии Родригес, Беатрис да Консейсау и Фернандо Маурисио — своих главных источников вдохновения, а в 13 лет стала победительницей конкурса «Grande Noite do Fado». Она не помнит точного момента, когда решила посвятить себя этому делу. «Я никогда не чувствовала, что выбираю совершенно новый путь: я просто следовала за тем, чем всегда жила», — заверила она. В 2018 году она выпустила свой первый альбом, продюсером которого выступил Диого Клементе, а второй альбом, «Do Coração», принёс ей номинацию на Latin Grammy. Четвертый альбом «Tempestade» вышел в конце февраля и включает одиннадцать песен, написанных исключительно женщинами, среди которых поэтессы Флорбела Эспанка и София де Мелло Брейнер Андресен, композиторка Каролина Десландес и исполнительница фады Альдина Дуарте. «Для меня было очень важно петь также о страданиях и любви других женщин, рассказывать их истории и давать голос их чувствам», — подчеркнула она. По её словам, никто не пишет о любви и боли так, как женщина, и именно поэтому она захотела объединить авторов из разных поколений. Из этой идеи и родилось название. «Я думаю, что все мы, в той или иной степени, несем в себе бурю», — пояснила она. С этим альбомом она выступила 7 марта в MEO Arena, самом большом концертном зале Португалии, билеты на который были распроданы более чем за три месяца до концерта. Это был её первый сольный концерт на этой сцене перед аудиторией из более чем 15 000 человек. Для неё интимность фадо не зависит от размера зала. «Фадо — это очень эмоциональная, очень человечная музыка, и когда ты поёшь искренне, эта связь может дойти как до одного человека, так и до пятнадцати тысяч», — считает она. Среди музыкантов, с которыми она делила сцену, был аргентинец Леон Гиеко, которого она охарактеризовала как артиста с очень сильной индивидуальностью и огромной чувствительностью. Из Аргентины она восхищается Мерседес Соса и очень интересуется танго: «В аргентинской музыке есть что-то, что мне кажется очень близким к фадо: этот столь интенсивный способ рассказывать истории, петь о любви, разлуке, боли и жизни». В воскресенье её будут аккомпанировать Анжело Фрейре на португальской гитаре, Диого Клементе на виоле фадо и Фредерико Гато на акустическом басу. Даже на больших сценах она старается петь так, как будто находится в доме фадо, глядя людям в глаза. «Для меня самое главное — чтобы каждый человек в зале чувствовал, что я пою именно для него», — заключила она. Фестиваль фадо пройдет в Паласио Либертад, вход свободный и бесплатный. Помимо концертов, в субботу состоится лекция Диого Клементе, сына фадиста Жозе Клементе, который определяет фадо как «газету душ», а также показ документального фильма «Do Bairro» Диого Варела Сильвы о тех, кто до сих пор собирается в историческом центре Лиссабона, чтобы рассказывать свои истории. «Суббота, 14-е: в 16:00 — лекция «Улица и фадо» Диого Клементе (4-й этаж); в 17:00 — «Do Bairro» (6-й этаж, кинозал); в 20:00 — концерт Камане (аудитория).» «Воскресенье, 15-е: в 19:00 — концерт Сары Коррейя (зал «Аргентина»).»