«Напалмовая девушка": World Press Photo приостанавливает присвоение знаменитого изображения лауреату Пулитцеровской премии Хюинь Конг Уту

Международная организация World Press Photo (WPP) официально приостановила атрибуцию «Ужаса войны» - знаменитой фотографии, сделанной во время войны во Вьетнаме, на которой изображена девятилетняя вьетнамская девочка (Фан Тхи Ким Фук), сожженная напалмом, - вьетнамско-американскому фотожурналисту 74-летнему Хюинь Конг «Нику» Уту, который в 1973 году был удостоен Пулитцеровской премии и World Press Photo за этот шокирующий снимок. На фотографии, также известной как «Напалмовая девочка», изображена обнаженная Фук, которая в ужасе бежит вместе с другими детьми после того, как южновьетнамские войска, поддерживаемые США во время президентства Ричарда Никсона, сбросили химические бомбы на деревню Транг Банг, где, как ошибочно полагали, скрывались вьетконговцы. Фотография усилила антивоенные протесты в США и во всем мире. В 1980 году использование напалма против гражданских целей было запрещено Организацией Объединенных Наций. «Решение WPP стало официальным через несколько месяцев после премьеры на кинофестивале Sundance документального фильма вьетнамско-американского режиссера Бао Нгуена The Stringer, в котором рассматриваются фотографии и видео, сделанные 8 июня 1972 года, когда произошла атака. В фильм также включена 3D-реконструкция хронологии событий, выполненная Index, независимым некоммерческим агентством во Франции, которое занимается исследованием вопросов, представляющих общественный интерес. «Расследование возглавил бывший военный фотограф Гэри Найт, директор некоммерческого фонда VII Foundation, до которого за несколько лет дошли слухи, что Ут не делал эту фотографию. Найт встретился в Сайгоне с Карлом Робинсоном, бывшим фоторедактором AP, который сообщил ему, что фотография не принадлежит Уту. В документальном фильме авторство фотографии утверждалось Утом. В документальном фильме авторство приписывается Нгуен Тхань Нге, военному фотографу, который утверждал, что в тот день взял Ута на место бомбардировки и продал два рулона пленки за двадцать долларов удостоенному наград немецкому фотографу и военному корреспонденту Хорсту Фаасу, редактору AP, который умер в 2012 году. Не зная содержания документального фильма, AP поддержало Ута еще до выхода «Стрингера» (так называют свободного фотографа) в двадцатитрехстраничном отчете. Наше исследование подтверждает историческую версию о том, что Ник Ут сделал эту фотографию», - говорится в заключении документа. В отсутствие новых убедительных доказательств обратного у AP нет причин считать, что этот снимок был сделан кем-то другим, кроме Юта». В 1972 году Юту был 21 год, и он работал фотографом AP, освещая войну во Вьетнаме. Несколько раз он заявлял, что после съемки отложил камеру в сторону, чтобы отвезти Ким Фука в больницу. На протяжении более чем пятидесяти лет Ут снова и снова рассказывал историю о том, как он сделал снимок. В мае 2022 года он и Фук встретились с Папой Римским Франциском в Ватикане. «Как Робинсон рассказал Найту, Фаас чувствовал себя виноватым в смерти младшего брата Ута в результате выполнения задания, которое он ему дал, и хотел компенсировать фотографу, „уступив“ ему авторство снимка. «Глава WPP Джумана Эль Зейн Хури (Joumana El Zein Khoury) заявила, что решение о приостановке было принято из-за отсутствия доказательств, которые «однозначно подтверждают или опровергают» оригинальное авторство, признав при этом, что существуют «веские доказательства» того, что фотография могла быть сделана Нгуен Тхань Нге, вьетнамским корреспондентом AP. «В заявлении поясняется, что решение останется в силе, если не появятся новые доказательства, подтверждающие оригинальное авторство Ута. Отныне изображение, принадлежащее AP, будет снабжено поясняющей надписью». »В связи с возникшими сомнениями World Press Photo приостановило присвоение авторства Нику Уту. Имеющиеся визуальные свидетельства и вероятная камера, использовавшаяся в тот день, указывают на то, что фотографы Нгуен Тхань Нге или Хюинь Конг Фук могли быть в более выгодном положении, чтобы сделать этот снимок. Следует отметить, что сама фотография остается неоспоримой, и награда за нее остается в силе. Пересматривается только авторство. Это остается спорным историческим вопросом, и не исключено, что авторство фотографии никогда не будет полностью подтверждено. Приостановка присвоения авторства остается в силе, пока не будет доказано обратное«, - говорится в заключении заявления.»«»»