Спор между Аргентиной и Бразилией — соперничество, основанное на ложной предпосылке

Я затрагиваю деликатную — и, возможно, повторяющуюся — тему, поскольку не раз обращался к ней с авторитетом человека, который вел переговоры о прекращении отдаленных и зачастую конфликтных отношений между Бразилией и Аргентиной. «В настоящее время — после периода постепенного отдаления между нашими двумя странами — мы наблюдаем серию возмутительных выпадов со стороны президента Аргентины, Хавьера Милеи, адресованных его бразильскому коллеге Луле и судье Александру де Мораесу из Федерального верховного суда, которые перешли границы приличия, как отметил председатель суда Эдсон Фачин, используя формулировки, соответствующие нейтральному и формальному тону, характерному для официальных выступлений». Эта статья также вписывается в контекст превосходного письма, направленного аргентинской депутатом Марселой Пагано президенту Луле да Сильве, в котором она апеллирует к доброжелательности Бразилии и фактически просит закрыть глаза на катастрофические высказывания г-на Милей и практически простить их. Я должен повторить слова депутата Пагано, которые идеально отражают значимость фигуры главы государства: «Государство — это не правительство; это не один человек. Нации — это исторические образования: они выходят за рамки сроков полномочий, меняющихся обстоятельств и, конечно же, импульсивных порывов». «Сказанное не отражает позицию Аргентинской Республики». «Предпосылка, на которой было построено и которая вызвала соперничество между нашими двумя странами, была и остается абсолютно ложной: идея о том, что тот, кто контролирует бассейн реки Ла-Плата, будет господствовать над Южной Америкой или, точнее, над Южным конусом. В те времена фантастических легенд доходило до того, что люди воображали, будто Королевство Преста Жуана находится у истоков реки — в месте, где в озёрах текли золотые воды. Говорили о творении, которого даже Бог не сотворил на Земле: о реках и озёрах из золота. Но вернёмся к настоящему. Недавно, по случаю подписания соглашения между МЕРКОСУР и Европейским союзом, я написал в газете «LA NACION», что ничего бы не удалось без Аргентины, без Рауля Альфонсина, великого государственного деятеля Америки, и без Роке Саенса Пеньи, великого друга Бразилии, который сформулировал истинный руководящий принцип — «Все нас объединяет, ничто нас не разделяет», — который должен определять и направлять дипломатию обеих наций». В мире может измениться всё, кроме географии. Наши общие границы диктуют, что мы не можем разлучиться. Мы объединены навсегда. Мигель Торга, великий португальский интеллектуал и поэт, в своём стихотворении «Fronteira» описывает, как граница может сохранять чувство родины, не разделяя при этом чувства единства. Он пишет: «С одной стороны — земля, с другой — земля; с одной стороны — люди, с другой — люди; […] Но сила, лишенная разума, не имеющая глаз, лишенная смысла, проходит и разрывает сердце самого маленького спящего куста аулги. «Граница существует для того, чтобы объединять нас, пока мы делим одну и ту же землю, одни и те же деревья, одни и те же проблемы, радости и печали, не подрывая единства наших народов». В те события — до сих пор свежие в нашей памяти — Альфонсин был великим архитектором этого союза. Без него не существовало бы ни МЕРКОСУР, ни Акта Игуасу, ни договора, положившего конец гонке ядерных вооружений; договора, воплотившего в жизнь идею ядерных исследований во имя мира, посвящённых исключительно мирным и гражданским целям и благополучию народов». Когда я встретился с Альфонсином в Фос-ду-Игуасу в 1985 году и мы пожали друг другу руки, в Бразилии начиналась новая эпоха — «Новая Республика» — на благо всего человечества, ведь с того момента Южная Америка стала единственным континентом в мире, свободным от ядерного оружия. Там я предложил Альфонсину начать новую эру для Южной Америки, основанную на политике сотрудничества между нашими странами, а не на противостоянии: эру интеграции. Я должен также выразить признательность Хулио Марии Сангинетти, бывшему президенту Уругвая, который поверил в наш проект и первым поддержал его. «Теперь я обращаюсь к блестящей депутатке Марселе Пагано, которая отмечает, что оба президента того времени — времени Декларации Фос-де-Игуасу — уже ушли из жизни: «Ни один из них не жив». Я здесь, депутат Пагано, чтобы вновь повторить то, что всегда говорю: я был тем бразильским президентом, который больше всех любил Аргентину. И добавлю ещё: я болел за Аргентину и страдал вместе с ней во время Чемпионата мира по футболу. И я вовсе не футбольный фанат. Я поделился этой историей о своей любви к Аргентине со всей своей семьёй, которая присоединилась ко мне, чтобы болеть за свою страну: я сам, в свои 96 лет, вместе с тремя детьми, 15 внуками и 23 правнуками!...» Гонсалвес Диас, величайший бразильский поэт, однажды был объявлен мёртвым в Европе. В Рио-де-Жанейро были отслужены мессы, в том числе одна, организованная Бразильским историко-географическим институтом. Узнав об этом, он написал рукописный письмо, в котором говорилось: «Я не умер! И не умираю». Я не делаю таких заявлений. Я просто прошу не забывать о той работе во имя мира, которую начали Альфонсин и я. О том, что мы сделали. «Вспомните, чего мы добились: создание МЕРКОСУР, запрет на ядерное оружие между Бразилией и Аргентиной, благодаря чему Южная Америка стала единственным континентом в мире, свободным от этой угрозы уничтожения». Символом этой нерушимой дружбы стало мое приглашение Рауля Альфонсина на открытие секретного завода в Арамаре, где осуществлялось обогащение урана. Это приглашение увековечено на установленной там мемориальной доске: «Этот завод был открыт президентом Аргентины Раулем Альфонсином». «Этот жест считается примером для всего мира. Мы смогли достичь этих целей только потому, что Альфонсин и я были президентами, которые установили демократию после диктатуры и авторитарного режима. Теперь мы всегда вместе, играем в одной команде: Пеле и Месси, Марадона и Роналдо-Феномен, Сарней и Альфонсин, Аргентина и Бразилия».