Нобелевская премия по литературе 2023 года: лауреатом стал норвежец Йон Фосс, писатель, дающий голос невыразимому.
Аргентина Телеграм-канал "Новости Аргентины"
Бетторы не ошиблись, когда в последние дни поставили его имя на второе место среди фаворитов в онлайн-букмекерских конторах. Сегодня Шведская академия присудила Нобелевскую премию по литературе 2023 года 64-летнему норвежскому писателю Йону Фоссе (Хаугесунд, 1959 г.) за "новаторские пьесы и прозу, дающие голос невыразимому". Автор получит 11 млн. шведских крон, около 950 000 долларов США. Два романа из его знаменитой "септологии" - "Другое имя" и "Новое имя" - были номинированы на Букеровскую премию в 2020 и 2022 годах. Свой первый роман Raudt, svart ("Красное, черное") он опубликовал в 1983 г., за ним последовали другие романы и книги стихов. В начале 1990-х годов он начал писать для театра. Его пьесы были поставлены более чем в тысяче спектаклей в нескольких странах, в том числе в Аргентине. Известный норвежский писатель Карл Ове Кнаусгорд считает себя учеником Фоссе. "В обосновании своего решения руководство Шведской академии указало, что автор "пишет очень скупые романы в стиле, известном как "минимализм Фосса"". В качестве примера они указали, что во втором романе "Стенд-гитара" (1985) он представляет "душераздирающую вариацию на одну из своих главных тем - критический момент нерешительности". В книге рассказывается о матери, которая выходит из квартиры, чтобы вынести мусор, и при этом остается на улице с ребенком внутри, и колеблется, идти ли ей за помощью или остаться рядом с ребенком. "Такие пьесы, как El nombre, La noche canta sus canciones (постановка в Буэнос-Айресе Даниэля Веронезе) и El hijo, принесли ему Международную премию Ибсена 2010 года. Я думаю, что в моем творчестве, и даже в более широком смысле, не так важно, что именно сказано, а то, что сказано, не заключается ни в словах, ни в краях", - сказал он в интервью LA NACION. То, что находится на невидимой стороне, - это то, что важно, потому что в невидимом находится то, что сказано. Чтобы написать хорошую пьесу, надо писать с учетом этих невидимых сил. В хорошей постановке невидимое становится почти видимым. В этом и состоит суть театра". "Переведенные на испанский язык романы эпатажного Нобелевского лауреата в настоящее время не продаются в аргентинских книжных магазинах. Местные дистрибьюторы, участвующие в Мадридской международной книжной ярмарке, будут встречаться с издателями De Conatus для организации импорта (или печати в стране). Однако есть и некоторые его пьесы. La noche canta sus canciones y otras obras teatrales (Colihue, перевод Clelia Chamatrópulos) включает в себя пьесы Y nunca nos separarán, El niño, Un día en el verano, Mientras las luces se atenúan y todo se oscurece и Variaciones sobre la muerte. После написания около тридцати пьес и поездок на премьеры по всему миру я почувствовал, что хватит, и решил вернуться к написанию художественной литературы, к тому, что я представлял себе как "медленную прозу", в чем-то противоположную краткости и интенсивности, необходимой в пьесе", - сказал эпатажный нобелевский лауреат в интервью 2022 года. Среди авторов, которыми он восхищается, - норвежец Тарьей Весаас, австрийский поэт Георг Тракль, ирландец Сэмюэл Беккет. "Хотя, пожалуй, больше всего я восхищаюсь такими писателями, как Франц Кафка и Кнут Гамсун", - заметил он. В своем самом масштабном произведении "Септология" (вышедшем на испанском языке в четырех томах в мадридском издательстве De Conatus) пожилой, овдовевший художник, одиноко живущий на юго-западном побережье Норвегии, Асле, вспоминает свою жизнь. Единственные его друзья - сосед, рыбак-фермер Åsleik, и галерист Beyer, живущий в городе. Там, в Бьергвине, живет другой Асле, тоже художник, но одинокий и поглощенный алкоголем. Аслы и Аслы - двойники: две версии одного и того же человека, две версии одной и той же жизни, обе - с экзистенциальными вопросами о смерти, любви, свете и тени, вере и безнадежности. Хотя в прошлом году он не стал лауреатом Букера, но получил премию Браге и премию норвежских критиков - обе в 2021 г. "Септология" - самый длинный текст, который я написал, - сказал он. Я потратил пять лет на написание романа, архитектура которого состоит из семи частей. В большинстве стран они изданы в трех томах, но я надеюсь и верю, что их можно читать и самостоятельно". Эта амбициозная работа была охарактеризована как "мистический реализм". Он начал писать ее в шато Поля Клоделя на юге Франции. "В 2007 году он был посвящен в рыцари национального ордена Франции (Ordre national du Mérite), а по версии The Daily Telegraph - в число "ста живущих гениев". "Новости в разработке"