Новая книга рассказов Марианы Травасио получила премию в Испании

Новая книга рассказов Марианы Травасио (Росарио, 1967) "Me verás caer" получила премию TodosTusLibros (TTL) в категории "короткие рассказы". Испанские книготорговцы ежегодно присуждают премии TTL, которые до прошлого года назывались "Las Librerías Recomiendan" (Книжные магазины рекомендуют). Теперь они получили название интернет-платформы TodosTusLibros.com - сервиса для библиографических консультаций, распространения культуры и книжной торговли в Испании. Книга "Me verás caer" с названием, отдающим дань уважения Густаво Серати, вышла в 2023 году в Аргентине под маркой Tusquets и поступила в испанские книжные магазины в издательстве Las Afueras. "Созвездие историй, главные герои которых - израненные, сломленные женщины - отмечают трудность восстановления своего достоинства на обочине, куда их отбросило время, мужчины или болезнь - что подчеркивает вердикт жюри. Травасио отошел от рульфийских корней своих предыдущих и знаменитых работ, но эта смесь естественности, странности и устного регистра продолжает оставаться основой его стиля: работа с языком, вызывающая одновременно трагическую судьбу и сострадание, конкретное и то, что кажется частью мифа, с водой в качестве великой метафоры этих историй, которые кажутся скованными вместе". В книге собраны пять историй, связанных между собой тоном, темой и персонажами. "Я чувствую себя очень польщенным", - сказал Травасио в интервью LA NACION. Это все независимые книжные магазины Испании: это очень много, правда, и я очень счастлив". Автор поделился радостной новостью в социальных сетях. Издатели Las Afueras примут участие в церемонии награждения 14 марта в Памплоне, во время XXVI Конгресса библиотек. Наряду с Травасио награды TTL получили авторы, известные местным читателям. Роман "Маньяк" (Anagrama) чилийца Бенджамина Лабатута (Benjamín Labatut) получил премию TTL за лучшую художественную книгу. По мнению жюри, автор написал "захватывающую и страстную книгу, амбициозное и ослепительное произведение о судьбе человека, о границах разума и его заблуждениях, о тайне интеллекта некоторых людей, гениев XX века, которые внесли свой вклад в переопределение границ науки и того, что можно было бы помыслить". Как и в "Ужасной зелени", на страницах "Маньяка" наука, техника и политика порождают чудовища и фантазии. Премию TTL за лучшую нехудожественную книгу получила книга "Гозо" (Siruela), эссе о важности досуга и недостатках гиперпродуктивности испанского философа Азахары Алонсо, а премию TTL за лучшую поэтическую книгу - "Коразонада" (La Bella Varsovia) испанки Берты Гарсии Фаэт, которая в 2018 году стала лауреатом Национальной молодежной поэтической премии имени Мигеля Эрнандеса за книгу "Los salmos fosforitos". "Испанка Алана С. Портеро, посетившая Буэнос-Айрес в 2023 году, чтобы представить свой первый роман, повествующий о молодой трансгендерной женщине из рабочего класса, получила премию TTL Хавьера Мороте для молодых новых авторов за роман La mala costumbre (Seix Barral). Жюри оценило "его необыкновенную, а также простую и увлекательную способность придать форму прекрасно написанной, блестящей и, несомненно, захватывающей истории". Портеро также получил приз Cálamo 2023 за лучшую книгу года, присуждаемый книжным магазином Cálamo в Сарагосе. "Приз TTL Grupo Kirico за лучшую детскую книгу получил Libro libresco (A Buen Paso) Хуана Архоны с иллюстрациями Энрике Кеведо (оба испанские), а приз TTL Grupo Kirico за лучшую молодежную книгу - Mary John (Elastic Books) португалки Аны Пессоа с иллюстрациями португальца Бернардо П. Книга Contrition (Norma) испанцев Карлоса Портелы и Кеко получила премию TTL Zona Cómic за лучший комикс в Испании. Премию TTL за лучший издательский проект получило испанское издательство Galaxia Gutenberg. Жюри отметило свою тридцатилетнюю издательскую деятельность и каталог, состоящий из тщательно отобранных произведений и авторов. "В состав жюри премии TTL Awards за художественную литературу, нехудожественную литературу, короткие рассказы, поэзию и Хавьера Мороте за молодого нового автора вошли Альваро Мансо (совет директоров и книжный магазин Luz y Vida в Бургосе), Альмудена Амадор (книжный магазин Ramon Llull в Валенсии), Оливия Лахойя (книжный магазин Estudio в Миранда-де-Эбро), Эстрелья Вильяльба (книжный магазин Saltés в Уэльве) и Рафа Ариас (книжный магазин Letras Corsarias в Саламанке). Премия TTL Awards за детскую и юношескую литературу - Лола Гальярдо (Rayuela Infancia в Севилье), Росио Вальверде (Librería Jarcha в Мадриде), Кристина Санмамед (La Puerta de Tannhäuser в Пласенсии), и Чус Сева (Llibres Chus de Sant Joan d'Alacant, Алакант), а в Zona Cómic - Ферран Веласко (Llibrería Universal de Barcelona), Росио Оррака (Noveno Arte de Avilés), Мигель Анхель Дия (Cómic Stores de Málaga); Дани Аубареда (Atom Cómics из Мадрида) и Мария Фенте (Identidad Secreta из Хихона). "