Переполненные каналы и лужи на улицах: экологическая проблема, которая беспокоит город и которую никак не удается решить

МЕНДОСА. — «Мы весь день дышим дерьмом». «Мы ходим, обходя канализационные стоки». «Мы едим местные овощи, выращенные на загрязненной воде». «К нам попадают отходы со всего Большого Мендосы». «Есть дома, которые рушатся из-за сырости». «У нас есть собственный водопад; мы не завидуем Адорни». Жители Лос-Корралитос, одного из крупнейших районов Гуаймальен, самого густонаселенного департамента этой провинции, устали жить в условиях серьезных переливов сточных вод. «Таким образом, в результате многолетнего бездействия, из-за ветхих и разрушенных коллекторов ситуация вышла из-под контроля и привела к тому, что муниципалитет объявил экологическую чрезвычайную ситуацию. Однако мало что меняется. Ответственность перекладывается с одного ведомства на другое, предлагаются временные меры или обещания по развитию инфраструктуры в долгосрочной перспективе, в то время как жители ждут, требуя коренных решений». Теперь в дело вмешалась судебная власть, и ответственным за систему, управляемую государственной компанией по водоснабжению и канализации (Aysam), могут быть предъявлены обвинения в загрязнении окружающей среды. Фактически, в последние дни жители провели микробиологический анализ проб воды и сточных вод в этом районе, выполненный специалистами Национального университета Куйо (UNCuyo), чтобы продемонстрировать санитарный риск, которому они подвергаются, с тем чтобы прокуратура без промедления приняла меры по этому делу. В связи с этим представители Главного управления ирригации (DGI) выступили в пятницу, 15 мая, с заявлением о том, что вода из местного водопровода «пригодна для питья». Напряжение не спадает, а страхи жителей растут с каждым днём, омрачённым неопределённостью. «Уже более трёх лет мы остаёмся без поддержки. Мы живем с канализацией у нас под носом, на поверхности, и с страхом заболеть. Мы чувствуем себя гражданами второго сорта, с некомпетентными властями, которые смотрят в другую сторону, принимая на себя дерьмо всего Большого Мендосы», пожаловалась газете LA NACION 74-летняя Гладис Джустоцци, жительница района и инициатор протеста, в окрестностях проспектов Северо-дель-Кастильо и Дос-де-Майо, эпицентре перелива, где можно увидеть машины, шланги и открытые трубы, работающие круглосуточно. «У нас реки из дерьма и даже водопады, пусть и не такие, как на Адорни; мы ни в чем не уступаем», — с возмущением иронии заметила женщина, которая, к тому же, утверждает, что не может спать по ночам из-за шума насосов, цистерн и генераторов. «Мне приходится принимать миорелаксанты и успокоительные. Все это очень плохо на нас сказывается», — отметила она. В четверг, 14 мая, местные жители решили снова выйти на улицы, чтобы протестовать и продемонстрировать «единство района», с лозунгами «Хватит переливов из канализации», «Прозрачность и здоровье для всех» и «Вместе мы добьемся перемен». Они организовали мирную акцию протеста со свечами, чтобы потребовать конкретных ответов в краткосрочной и среднесрочной перспективе. «Фактически, они обнародовали результаты анализов Лаборатории биотехнологии Университета Северного Чуко (UNCuyo), которые были проведены на деньги, собранные всеми участниками: некоторые пробы, взятые из водопроводной воды в жилом доме и из колодцев в этом районе, были классифицированы как «непригодные для потребления человеком» из-за наличия колиформных бактерий и Escherichia coli. «DGI в официальном заявлении, подписанном Управлением по регулированию и контролю за водоснабжением и канализацией (Dircas), указало, что осуществляет «постоянный мониторинг» сетей питьевого водоснабжения различных общинных операторов, и заверило, что «показатели качества услуг по водоснабжению остаются в пределах, установленных действующими нормами». Жители находятся в растерянности. Их охватывает беспокойство. Они уже не знают, что делать и к кому обращаться за конкретными ответами после трех лет жалоб, в основном в адрес Aysam. Более того, у них даже переполнялись канавы и образовывались лужи на улицах и внутри домов, что привело к износу полов и стен. Поэтому год назад на пересечении этих улиц была установлена насосная система, чтобы жидкость больше не попадала в дома, а также были проложены обходные трубы для разгрузки магистрального трубопровода, особенно после сильных ливней. Их время от времени посещают политики, обещая решить проблемы, но жители понимают, что ситуация остается неопределенной из-за отсутствия ремонтных работ на протяжении десятилетий: в коллекторах наблюдаются структурные проблемы, вызванные коррозией, давлением ливневых стоков, нелегальными подключениями и попаданием отходов всех видов. «Проблема не только в том, что мы находимся посреди сточных вод с тошнотворным запахом, но и в загрязнении, которое это влечет за собой для фермерских хозяйств в этом районе, которые орошают свои поля водой из оросительных каналов, где наблюдаются переливы для разгрузки коллекторов», — добавила Марсела Эспер, еще одна жительница этого места. «Мы сыты по горло, и никто не заботится о нас должным образом. «Это позор — так жить. Мы устали жаловаться. Бывали дни, когда вода заливала наш магазин. Стены не рушатся только потому, что их не хотят сносить», — сетовал Абриль, сотрудник одного из местных магазинов. «Уже потрачены миллионы, а все остается по-прежнему, без фундаментальных структурных решений, с обещаниями и еще несколькими годами ожидания», — возмущенно отметил другой житель Лос-Корралитос. Газета «LA NACION» обратилась к различным официальным органам и ведомствам, занимающимся этим вопросом, которые признают серьезность проблемы, связанной с многолетним бездействием и необходимостью новых работ. Фактически, муниципалитет продвигает проект строительства нового разгрузочного коллектора протяженностью около 7 километров, который будет проходить по улице Северо-дель-Кастильо в северном направлении до улицы Лос-Пинос, что может снизить сточные потоки в этом районе на 50 %. На фоне споров и постоянных жалоб несколько недель назад было объявлено о проведении этих работ совместно с Aysam, однако предполагаемый срок их выполнения превысит один год. «Таким образом, в связи с объявленной чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения и экологии были определены другие стратегии, к которым жители относятся с недоверием. Среди них особое внимание уделяется строительству отстойников для фильтрации твердых частиц, таких как песок, камни и мусор, которые вызывают засоры, а также укреплению насосной системы. Между тем муниципалитет заявляет о постоянном санитарном и экологическом контроле. Кроме того, компания Aysam, возглавляемая Умберто Мингорансе, которому, как и техническим руководителям, могут быть предъявлены официальные обвинения в суде, настаивает на том, что загрязнения воды в этом районе нет, поскольку, согласно официальным бактериологическим анализам, показатели не изменились. «Делается все технически возможное. Канализационный коллектор был рассчитан на 180 000 жителей, а сейчас их 600 000. Его следовало обновить еще 20 лет назад», — отметил чиновник, который исключил возможность ухода с занимаемой должности. И добавил: «Мы уже представили план по охране окружающей среды, включающий меры по предотвращению попадания жидкостей на людей и сельскохозяйственные культуры. Если будут выдвинуты обвинения, мы предоставим всю техническую и научную информацию о том, почему произошло то, что произошло, и почему мы делаем то, что делаем». К этому добавляется еще одна проблема: DGI, главный орган по управлению водными ресурсами в провинции, который также отвечает за надзор за Aysam, после долгих колебаний и жалоб в его адрес, решил не разрешать компании новые сбросы сточных вод в каналы этого района, такие как известный канал Пескара. Таким образом, ситуация держит сообщество в напряжении из-за накопившегося бездействия. «Между тем, начинают поступать жалобы из других районов департамента, прилегающих к Лос-Корралитос, где люди стали ощущать волны тошнотворного запаха, из-за чего они опасаются, что проблема скрытно перетекает в другие трубы и водотоки района. «Все, что происходит, очень бросается в глаза, вызывает удивление и отвращение. «Уже несколько дней мы чувствуем запах канализации в воздухе; раньше такого не было, и мы боимся, что нам просто сваливают проблему на голову», — пожаловался Эдуардо, житель района на границе Родео-де-ла-Крус, Лос-Корралитос и Колония-Сеговия. «На протяжении многих лет они доказали, что у них нет серьезной экологической политики и что они не могут контролировать ситуацию и определять приоритеты. Сегодня Мендоса хочет заниматься добычей полезных ископаемых, но не может справиться с переливом сточных вод. «Мы хотим прогресса, но чувствуем себя беззащитными», — посетовал другой житель. «В связи с этим все больше жителей Гуаймальена выражают возмущение из-за коллапса канализационной системы, пытаясь жить своей жизнью и требуя самого необходимого: чистого воздуха, ремонтных работ и мер контроля, чтобы загрязнение не погубило их».