Речь Леона XIV | Полный текст выступления Папы в тюрьме Девото: «Новая жизнь возможна»

В эту среду Папа Лев XIV посетил Федеральный пенитенциарный комплекс в Буэнос-Айресе, широко известный как тюрьма Девото, где он возглавил встречу с заключёнными и представителями властей. Во время визита, состоявшегося в последний день его пребывания в Аргентине, он выслушал жизненные истории заключённых и выступил в поддержку их социальной реинтеграции. «В встрече приняли участие архиепископ Буэнос-Айреса монсеньор Хорхе Гарсия Куэрва, министр безопасности Алехандра Монтеолива и министр юстиции Хуан Баутиста Махикес, а также другие должностные лица и духовные лидеры». « «Новая жизнь возможна», — заявил Папа, поблагодарив заключённых за их свидетельства. В своём обращении он отметил, что общество представляет ограничения как недостатки, которые необходимо исправлять, но предупредил, что человек развивается именно благодаря им. «Безусловно, человек расцветает не вопреки ограничениям, а зачастую благодаря им», — отметил он, подчеркнув, что пребывание в исправительном учреждении может стать возможностью «начать сначала» и приблизиться к Богу. «Леон XIV также призвал не терять надежду, несмотря на сложившиеся обстоятельства». «Иисус Христос, говоря о том, насколько важна милосердие, отождествил себя с заключенным, и сам, прежде чем отдать свою жизнь ради нашего спасения, был лишен свободы, хотя и не совершил ни одного греха», — сказал он, вспоминая образ Иисуса. В этом контексте понтифик отметил, что тюрьма также является «свидетелем глубоких перемен и обращения к Богу, роста, обучения и освоения новых профессий и знаний», одновременно подчеркнув важность создания атмосферы, которая «действительно способствует реабилитации и реинтеграции людей в общество». В заключение он обратился с посланием ко всему обществу: «Давайте будем поощрять то, что способствует общему благу. Давайте особенно будем прививать нашим детям и молодёжи подлинные ценности. Давайте заботиться о них, защищать их, чтобы они не попали в пагубные сети преступности». После посещения тюрьмы в Буэнос-Айресе Папа отправился в пригород Буэнос-Айреса, чтобы возглавить последнюю мессу в рамках визита перед базиликой в Лухане. «Я очень рад быть здесь сегодня с вами. Спасибо за то, что приняли меня, спасибо за то, что дали мне возможность вместе с вами пережить эту встречу. Я благодарю архиепископа Буэнос-Айреса монсеньора Хорхе Гарсия Куэрва, министра безопасности, министра юстиции, начальника пенитенциарной службы, а также капелланов и всех вас, в особенности тех, кто поделился своим свидетельством. Надеюсь, что это послание о том, что новая жизнь возможна, мы все, включая меня, сможем сохранить в своих сердцах. Это та надежда, в которой мы нуждаемся. Поэтому выражаю глубокую благодарность всем, кто поделился этими свидетельствами. Спасибо. Я хотел бы поделиться с вами размышлением об одном аспекте, который объединяет всех нас как людей: я имею в виду опыт столкновения с пределами. «Общество зачастую представляет всё, что является пределом (неспособность, болезнь, старость, страдание), как некий недостаток, который необходимо исправить, предлагая нам целый спектр возможностей, в которых мы, по-видимому, стали бы в некотором роде бессмертными. Это мы можем наблюдать, например, в некоторых негативных явлениях, которые нам не чужды, таких как ощущение всемогущества, вызываемое наркотиками, ложная власть, исходящая от лёгко заработанных денег, трусливая уверенность, которую даёт применение насилия над более слабыми, безнаказанность, являющаяся плодом коррупции. Зачастую мы осознаем эти пределы через грех и его последствия, будь то совершение ошибки, страдания от болезни или смерть близкого человека. Поэтому с годами мы храним в себе уроки, которые остаются в нас как шрамы: воспоминания о пути, пройденном между свободой и падениями, мечтами и разочарованиями. «Безусловно, зло, осаждающее человеческое сердце, разрушает общество и жизнь многих людей, доходя даже до крайних проявлений бесчеловечности. Однако даже когда человек дегуманизируется и становится причиной трагедий, маленький огонек продолжает гореть и способен вновь разгореться с помощью Божьей благодати, проходя по путям обращения и примирения. Дорогие братья и сестры, это означает, что даже посреди самого глубокого зла, боли и неудач, которые вы могли испытать или причинить, нынешняя ситуация, через которую вы проходите, также является особым моментом для того, чтобы начать свою жизнь заново, как вы поделились с нами в своих свидетельствах. Безусловно, человек расцветает не вопреки пределу, а зачастую именно благодаря ему. «Именно в те моменты, когда предел становится ощутимым в нашей жизни, мы можем обрести новую мудрость, почувствовать любовь окружающих и испытать присутствие Господа. Пребывание в этом учреждении может стать возможностью начать всё сначала, примирившись с Богом и без страха вернувшись в лоно своих семей и общества. Ведь опыт пределов, когда он принимается в истине, не обедняет человека, а открывает его для признания лица Бога и ближнего». Я знаю, что это место — как по своей структуре, так и по организации — показывает нам всю суровость ограничений: невозможность свободно выходить, невозможность каждый день обнимать своих детей и даже другие лишения. Я представляю себе их бессонные ночи, когда они скучают по своим близким или думают о тех, кому, возможно, причинили боль. «Я знаю о ваших страданиях от того, что вы не нашли дружеской руки, которая бы вам доверилась, помогла подняться и идти дальше в нужный момент; и кажется, что всё это — открытая рана, которую невозможно залечить». Поэтому тем более я хотел бы подчеркнуть, что тюрьма также является свидетелем глубоких перемен и обращения, роста, обучения и освоения новых профессий и знаний. Она является свидетелем того, как люди, испытав человеческую хрупкость в её самом болезненном проявлении, сумели превратить пустыню собственного существования в плодородный сад. Ведь с Божьей милостью можно выйти из полной тьмы и зажечь маленькие огоньки надежды. Пусть эти проблески света распространяются и за пределы тюрьмы — в ваши семьи, на людей, работающих здесь, и на всё общество. В первую очередь я думаю о ваших семьях: они тоже ждут и нуждаются в этих проблесках света, которые помогут им идти дальше. Я хотел бы обратиться к ним с несколькими словами. «Дорогие отцы и матери, дорогие жены и дети, дорогие семьи заключённых: я хотел бы напомнить вам, что Иисус Христос, говоря о том, насколько важна милосердие, отождествил себя с заключённым и сам, прежде чем отдать свою жизнь, чтобы спасти нас, был лишён свободы, хотя и не совершил ни одного греха. Поэтому именно к Нему мы должны обращаться с мольбой за наших близких, находящихся в тюрьме. Давайте попросим Иисуса, бывшего в плену, даровать всем им силу и мудрость, чтобы это время одиночества и изоляции не прошло напрасно, а стало временем благодати и спасения. Сотрудникам пенитенциарной службы и всем специалистам и волонтерам, выполняющим свою работу в тюрьмах этой страны, а также пастырским работникам, посещающим их: я хотел бы напомнить вам, что этот вызов может подтолкнуть вас к мысли, например, о том, что ничего не изменится к лучшему, или заставляет вас чувствовать себя бессильными перед структурами греха и смерти, перед обманом и коррупцией, которые не исчезают, а, напротив, укрепляются в различных формах агрессии: этот вызов — это также возможность роста и преодоления. Дорогие братья и сестры, давайте помнить, что посещение заключённых — это дело милосердия, к которому мы все призваны. Я призываю вас укрепиться в вере и опираться на христианскую надежду, чтобы вы могли справляться с многочисленными вызовами, с которыми сталкиваетесь каждый день, — дабы эта среда стала более гуманной, уважительной и действительно способствовала реабилитации и реинтеграции людей в общество. Наконец, властям и всему аргентинскому обществу я хотел бы сказать, что именно в нашей ограниченности находит место сострадание, искренняя забота о нуждах других и щедрость. «Мы — часть одной человеческой семьи. Давайте будем способствовать тому, что приносит благо всем. Давайте особенно будем поддерживать наших детей и молодёжь. Давайте воспитывать их в духе подлинных ценностей. Давайте заботиться о них, защищать их, чтобы они не попали в пагубные сети преступности. Господь спросит с нас, что мы сделали для каждого из наших братьев и сестёр. Пусть Пресвятая Богородица Милосердия, Отец, Сын и Святой Дух сойдут на вас и пребудут с вами во веки веков. Аминь».