“Occidente actúa con hipocresía y doble moral: rechaza la ocupación de Rusia en Ucrania, pero por qué no rechaza la ocupación de Israel?”

Известный палестинский писатель и врач потерял трех своих дочерей и племянницу во время войны в Газе в январе 2009 г. в результате серии обстрелов израильскими танками, часть из которых пришлась на его дом, Иззельдин Абулайш хорошо знаком с кровопролитием, которое вновь уносит тысячи жизней в Газе и Израиле. "Сегодня, 14 лет спустя, он сожалеет, что история повторяется. "После нападения на Израиль 7 октября, в ходе которого боевики ХАМАС убили 1400 человек, и израильского контрнаступления, в результате которого в Газе погибло более 3700 человек, исторический конфликт между палестинцами и израильтянами разгорелся с новой силой. Резня в больнице Газы, в которой погибли сотни людей и ответственность за которую израильская армия и палестинские боевики возлагают друг на друга, еще более обострила ситуацию в этом районе". "Абуэлаиш, который сейчас живет в Канаде со своими оставшимися детьми, не верит в военные средства и является убежденным сторонником примирения между палестинцами и израильтянами. "Он известен во всем мире своим посланием мира, которое три года подряд приносит ему Нобелевскую номинацию. Он также был номинирован на премию имени Сахарова за свободу мысли, присуждаемую Европарламентом, и удостоен многочисленных наград, в том числе премии мира имени Махатмы Ганди, присуждаемой правительством Индии. С 2010 г. он входит в список 500 самых влиятельных мусульман мира, составляемый Королевским исламским институтом стратегических исследований в Аммане. В интервью BBC Mundo автор настаивает, что диалог - единственный путь к разрешению конфликта. "Он также поясняет, что не теряет надежды на то, что два народа когда-нибудь придут к взаимопониманию, несмотря на то, что палестинцы сегодня живут "под оккупацией, без надежды и без жизни", и обвиняет Запад в лицемерии и двойных стандартах, проводя параллели между войной на Украине и войной, бушующей на Ближнем Востоке: "Четырнадцать лет назад между палестинскими группами и Израилем шла война, похожая на ту, которую мы наблюдаем сейчас. Тогда Вы были заперты в Газе вместе со своей семьей, как Вы оцениваете ситуацию сегодня? Важно знать, что 7 октября не возникло из ниоткуда. Многие считают, что конфликт начался в тот день, но это не так. "Этот конфликт представляет собой экзистенциальную угрозу для палестинцев, которая длится уже много десятилетий и продолжается, и необходимо понять глубинные причины проблемы". "Я, как палестинец, пережил Накбу"[Накба - катастрофа, которую повлекло за собой создание государства Израиль для палестинцев. Более 750 тыс. палестинцев бежали или были изгнаны из своих домов после провозглашения Израилем независимости от британского мандата на Палестину 14 мая 1948 г. и в ходе арабо-израильской войны, которая началась на следующий день и продолжалась 15 месяцев]. Мой папа, моя мама, мой дедушка - все они пережили Накбу, и мы продолжаем страдать даже сейчас. "Ни один народ в мире не страдал так, как страдаем мы, палестинцы. Каков путь к прекращению страданий палестинцев? Мы не хотим воевать, мы просто хотим быть свободными. Нам нужно, чтобы мир помог нам достичь этой цели. Чего мы хотим добиться с помощью насилия? Если я буду применять к вам насилие и нарушать ваши права и достоинство, что вы будете делать? "Скорее всего, вы будете пытаться защитить себя. У вас есть право защищать свое достоинство". "Уважая достоинство и права других, мы можем преодолеть насилие". "Что вы имеете в виду под насилием?" "Насилие определяется на международном уровне как намеренное применение реальной или угрожающей физической силы или власти против себя или против другого человека или группы, которое приводит к травмам, смерти, психологическому ущербу или лишениям". "Это то, что происходит с нами, палестинцами. Палестинская оккупация - это форма насилия. "Мы должны предотвратить насилие, покончив с израильской оккупацией, чтобы израильтяне и палестинцы могли быть свободными."- Чего добивается насилие?"- Моя дочь, дай Бог ей здоровья, была убита 16 января 2009 года. Она говорила мне, что на насилие нельзя отвечать еще большим насилием: "Я, как врач, не лечу болезнь болезнью, я лечу ее антибиотиками или лечением". "Негатив не лечится и не решается еще большим негативом, а насилие не решается местью или убийством". "С 1948 года палестинцы живут в условиях запугивания, унижения и лишены самого святого во Вселенной - свободы. В израильско-палестинском конфликте нам нужна альтернатива насилию - свобода и уважение прав человека для всех". Вы родились и выросли в Газе, каким, по Вашим воспоминаниям, палестинцы видят Израиль? Изменилось ли это видение?"- С 1948 г. палестинцы живут в условиях запугивания, унижения и лишены самого святого во Вселенной - свободы. "Палестинцы хотят быть свободными, они не хотят быть угнетенными, колонизированными, оккупированными, запуганными или униженными. Они любят жизнь, они хотят жить и хотят, чтобы жили другие". "Палестинцы в Газе в настоящее время живут в условиях оккупации, без надежды, без помощи, без работы и без жизни". "Они живут в условиях блокады на суше, на море и в воздухе". "То, что происходит сейчас в Палестине, просто ужасно. В Газе было убито около 3500 палестинцев, большинство из которых - невинные женщины и дети, поскольку 70% населения Газы - женщины и дети."- Израильтяне утверждают, что ХАМАС также убивал детей в Израиле."- Я это понимаю. Я против убийства любого ребенка, израильского или палестинского. "Мы хотели бы, чтобы жизнь палестинских детей ценилась так же, как и жизнь израильских детей. "Они ценятся одинаково? Мы хотели бы, чтобы это было так, мы хотели бы, чтобы они были равны. Но иногда кажется, что жизнь израильского ребенка стоит больше, чем жизнь палестинского ребенка". Вы посвятили свою жизнь примирению палестинцев и израильтян. Как Вы видите это примирение сейчас, после последних событий?"- Я поддерживаю примирение, но прежде чем примиряться, нужно хорошо понять, что произошло, чтобы исправить это и не допустить повторения. "Как сказал Иисус: "Ищите истину, и истина сделает вас свободными". Мы должны искать правду и понять, что есть палестинский народ и израильский народ, что один - захватчик, а другой был оккупирован, что один угнетен, а другой - угнетатель, но я хочу, чтобы оба были равны. Прежде чем примириться, первое, что должно произойти сейчас, в нынешнем кризисе, - это прекратить кровопролитие". "То есть, по Вашему мнению, примирение произойдет только в том случае, если Израиль прекратит оккупацию палестинских территорий? Приоритетом сейчас является прекращение кровопролития и убийства невинных людей. Необходимо сосредоточиться на спасении жизней как палестинцев, так и израильтян. "Переговоры должны быть основаны на международных резолюциях, и в них должен участвовать весь мир. Все заинтересованы в том, чтобы конфликт между палестинцами и израильтянами прекратился и чтобы оба народа были свободны. Я вижу в вас свою человечность, свое достоинство и свою свободу. Я не буду свободен, пока не будете свободны вы". "Вот почему мы должны выступать за свободу, справедливость, равенство, мир и безопасность для всех". "Я много раз говорил об этом израильтянам. Безопасность, будущее, независимость и мир Израиля связаны с теми же правами палестинцев. "Возможно ли еще решение о двух государствах?" - не спрашивайте меня, спросите израильтян. Чего они хотят?" - "Мы принимаем решение о двух государствах". Спросите захватчиков, хотят ли они прекращения конфликта? Хотят ли они решения на основе двух государств?" "Вы должны искать правду и понять, что есть палестинский народ и израильский народ, что один является захватчиком, а другой был оккупирован, что один угнетен, а другой - угнетатель". Биньямин Нетаньяху (премьер-министр) и другие израильские лидеры неоднократно отказывались поддержать идею двух государств и существования палестинского государства. Бецалель Смотрич (ультраправый министр финансов Израиля) недавно отрицал существование палестинского народа или нации и заявил, что палестинского государства никогда не будет. Министр обороны (Йоав Галлант) также недавно назвал палестинцев "человеческими животными". Что вы хотите, чтобы я сказал? "Либо существует одногосударственное решение, либо двухгосударственное решение. Мы принимаем решение о двух государствах на основе международных резолюций, готовы ли израильтяне двигаться вперед и принять его? Если они не готовы принять его, то международное сообщество должно сыграть свою роль. "Мы, палестинцы, признаем Израиль как государство, а признают ли они нас? Нет."- Поддержка Западом Израиля вызвала обвинения в лицемерии в арабском мире, согласны ли Вы с этим?"- Запад действует лицемерно и с двойными стандартами: он отвергает оккупацию Украины Россией, но почему он не отвергает оккупацию Палестины?"- Вы не думаете, что палестинцы находятся под оккупацией?"- От лицемерия захватывает дух. "Великобритания стоит за той катастрофой, которую мы наблюдаем, начиная с Декларации Бальфура и заканчивая постоянной поддержкой, которую она оказывает Израилю до сих пор, в ущерб страданиям палестинцев и накбе. Запад утверждает, что Израиль имеет право защищать себя, но как быть с палестинцами, живущими под гнетом и оккупацией? Имеют ли они право на самозащиту?""Запад утверждает, что Израиль имеет право на самозащиту, но как насчет палестинцев, живущих под гнетом и оккупацией?""Западный мир предвзят."- Можете ли вы сравнить то, что происходит на Украине, с тем, что мы видим на палестинских территориях?"- Конечно. россияне вторглись в Украину и оккупируют ее, поэтому Запад, США, Канада, Великобритания и другие страны начали выступать за защиту прав украинцев и оказывать им военную помощь". "Палестинцы находятся под оккупацией, и они также имеют право на самозащиту". "Но большинство из нас не поддерживает использование военных средств, потому что военными средствами конфликт не закончится. Нам нужно, чтобы международное сообщество выступило в роли прозрачного посредника и доказало, что ему небезразличен палестинский народ, Конвенция о правах человека и резолюции ООН. Международное сообщество равнодушно и поддерживает преступников. Международное сообщество участвует в страданиях палестинского народа. Оно выступает не за справедливость, а за лицемерие и двойные стандарты."-Как сегодня воспринимается Запад в арабском мире?"-Запад воспринимается по его действиям. Они должны отказаться от двойных стандартов, если они действительно верят в права человека, справедливость, свободу и свободу слова. Пришло время западным странам изменить свой подход, соблюдать и действовать в соответствии с принципами, которые они отстаивают. После гибели трех Ваших дочерей в Газе в результате израильских бомбардировок, вместо того чтобы выбрать путь ненависти или мести, Вы призвали участников конфликта к общению и диалогу. Изменилась ли Ваша позиция?"- Она никогда не изменится. Я по-прежнему верю в диалог. Я привержен этому. "Я знаю, что такое потеря. Я говорю сейчас, думая о своих дочерях, о своем народе и обо всех невинных людях во всем мире, о палестинцах, израильтянах, украинцах". "Мы должны понять, что военный путь, убийства, лицемерие, двойные стандарты и несправедливость никогда не приведут нас к успеху". "Нам нужен порядок в этом мире. Мы живем в противоречивом мире, потому что некоторые на Западе все еще верят в превосходство белой расы, а пора понять, что все мы равны". "Нам нужно прекратить высокомерие, превосходство и колонизаторский менталитет. Мы должны помогать друг другу, уважать друг друга и жить в гармонии."- Вы пытались добиться справедливости в Верховном суде Израиля после гибели Ваших дочерей, как это прошло?"- Я пытался. Все, чего я хотел от Израиля, - это извинений. Разве вы не думаете, что мои дочери заслуживают извинений? Вы не думаете, что они заслуживают признания их человечности? "Но сейчас история повторяется. "Они (Израиль) начали придумывать ложные истории и лгать. Они сказали, что моих дочерей убил ХАМАС, и начали оправдывать то, что произошло. "Я просил простых извинений и не получил их. "Но я продолжаю верить и нести свое послание в защиту свободы для всех."- Как палестинец, что Вы думаете о нападении ХАМАС на Израиль?"- Как я уже говорил, нападение ХАМАС не произошло из ниоткуда. "Они не просто встали и решили сделать это без всяких предварительных действий. "В этом и заключается проблема. Вы должны понимать, что происходило до этого. "Как я уже сказал, я отвергаю убийство любого человека. То, что произошло, является следствием непрерывных злодеяний, совершаемых против палестинцев."- Вы хотите сказать, что атака ХАМАС была ответом?"- Пожалуйста, вы спросили израильтян, осуждают ли они то, что происходит против палестинцев?"- Ваш вопрос я видел во всех западных СМИ. Можете ли вы спросить израильтян, осуждают ли они убийство моих дочерей?"- "Дело не в этом. Нужно понимать контекст и ситуацию. Многих палестинцев убивали в течение многих лет до нападения ХАМАС. Посмотрите, что происходит во многих палестинских городах и в Иерусалиме". "Но в любом случае я осуждаю убийство любого человека". "Я говорю здесь как палестинец, а не как член какой-либо партии". "Многие на Ближнем Востоке видят в Вас символ надежды: сохраняете ли Вы ее? Пока я жив, я никогда не потеряю надежду. Я надеюсь, что однажды эта трагедия, которую переживаем мы, палестинцы и израильтяне, станет возможностью понять друг друга и превратить ее в свободу и жизнь для обоих народов".