"Они отвлекают внимание": резкая реакция общин мапуче на обвинения Торреса в связи с пожаром в Лос-Алерсес

САН КАРЛОС ДЕ БАРИЛОЧЕ - После того как губернатор штата Чубут Игнасио Торрес обвинил Сопротивление предков мапуче (RAM) в пожаре в национальном парке Лос-Алерсес, который не прекращается уже неделю и уничтожил более 2474 гектаров местного леса, несколько общин мапуче выступили с опровержением его высказываний и предупредили о расистском насилии, которое они порождают. "Народ мапуче исторически создавался как образ насилия: захватчики, убийцы, а теперь еще и террористы, отрицающие свое существование перед государством. Этот дискурс использовался для одобрения государственного насилия, которое 145 лет назад оккупировало территорию Патагонии после геноцидной кампании. Сегодня защита территории общинами мапуче-техуэльче перед лицом дикого добывающего бизнеса квалифицируется как терроризм. Этот аргумент хотят использовать для того, чтобы отправить армию обратно на территорию", - заявил Координационный комитет Парламента мапуче-техуэльче Рио-Негро, добавив: "В этом антимапучийском дискурсе губернатор присваивает себе право определять, кто является мапуче, а кто нет, что явно противоречит закону. Много лет назад мы были теми, кто угрожал суверенитету Аргентины, а сегодня мы те, кто поджигает свою собственную территорию? Губернатор говорит, что намеренность пожаров и ответственность за них возлагается на народ мапуче-техуэльче, потому что за каждым конфликтом в общине стоит сделка с недвижимостью. Это нелогично, не мы ведем переговоры с иностранными бизнесменами о территории. Не мы являемся захватчиками". Через несколько часов после того, как в национальном парке Лос-Алерсес вспыхнул пожар, Торрес приписал его RAM. "RAM - это кучка мошенников, они для мапуче то же самое, что я для ливанского сирийца. Это преступники, которые занимаются недвижимостью и делают такие вещи. Проблема не в коренных народах, проблема в этих преступниках, которые захватывают землю под фальшивыми флагами; пора положить этому окончательный конец", - сказал он. Президент также остановился на захвате, который община мапуче Пайяко ведет с декабря 2020 года на одном из участков этой охраняемой территории. "В настоящее время в парке происходит захват, что является преступлением, независимо от того, связано ли это с пожаром", - сказал губернатор Чубута. Захват участка Эль-Майтеналя стал поводом для судебного разбирательства, в ходе которого двум членам общины Пайяко были предъявлены обвинения. Один из них - Круз Карденас, которого некоторые владельцы домов, сгоревших во время других пожаров в национальном парке, считают "интеллектуальным автором" пожаров. Это дело об узурпации было передано в суд и ожидает даты рассмотрения. В беседе с LA NACION Лаура Таффетани, адвокат по делу Пайяко, говорит, что это дело "довольно специфическое, потому что в действительности многие члены общины Пайяко - дети семей, называемых поселенцами, которые поселились здесь до создания парков в 1930-х годах. Один из них, Крус Карденас, был егерем парка". Таффетани, являющийся генеральным секретарем Ассоциации юристов Аргентинской Республики, добавляет, что многие дети поселенцев в заповедной зоне начали процесс восстановления своей идентичности мапуче: "Была проведена антропологическая экспертиза, имеющая корни мапуче. Но этот процесс был не очень хорошо воспринят парками и одноклассниками детей. Были даже случаи издевательств, им не разрешали проводить церемонии. Поэтому они решили создать общину на этом месте. В течение этих лет возникали случаи диалога, но они не выливались в соглашения. Адвокат напомнил, что прошлым летом тогдашний министр окружающей среды Хуан Кабандье также обвинил Круса Карденаса в пожарах в Лос-Алерсес: "Правда в том, что, как и в случае с Торресом, никаких конкретных жалоб не поступало. Это средства массовой информации, которые отвлекают внимание, а также поощряют расистское отношение, чтобы не говорить о реальной проблеме, каковы бы ни были причины лесных пожаров". По словам Таффетани, "когда говорят о терроризме, не допускается никакой защиты, это термин, который максимально делегитимизирует". Он добавил: "Оперативная память уже прошла через суды, и было доказано, что ее не существует, что это выдумка. В Аргентине реальная ситуация с коренными народами отличается от Чили, где они развивают другой тип борьбы. Кроме того, откуда они это взяли? Нет никаких доказательств, это просто потому, что им это пришло в голову". Между тем, представители общины Пайяко заявили: "Мы хотим прояснить, что народ мапуче ведет историческую борьбу в защиту ñuke mapu, леса являются важной частью нашего itrofil mongen (биоразнообразия), и мы никогда не причиним им вреда". Они также отвергли то, что Торрес считает попыткой "разделить наш народ, пытаясь вновь утвердить идею "хороших и плохих мапуче"". В том же ключе члены общины Пиллань Мавиза провели пресс-конференцию, на которой отвергли заявления Торреса. Вейчафе (воин) и активистка движения мапуче Мойра Миллан, принадлежащая к лофу, заявила, что "губернатор отвлекает внимание от того, откуда исходит преступление, связанное с террористическим убийством в национальном парке Лос-Алерсес". Миллан отметила, что обвинения губернатора Чубута "являются бессмыслицей, эти заявления представляют опасность, они имеют явный расистский оттенок, не спрашивая, кому выгодны пожары". Кому выгодны пожары? Очевидно, что народу мапуче - нет". Тем временем Движение женщин коренных народов и многообразия за достойную жизнь осудило "операцию в СМИ против Мойры Миллан, обвинив ее в том, что она является новым главой RAM". Они предупредили, что "им нужен внутренний враг, чтобы оправдать ненависть и территориальное отчуждение против населения мапуче, а также против не-мапуче, которые сопровождают борьбу за возвращение украденных земель и против террицида". "Различные общины мапуче указывают на то, что за многочисленными пожарами, которые произошли в последние годы в парке Лос-Алерсес и других районах Патагонии, стоят бизнес-интересы. "Мы знаем о добывающих интересах, которые, например, имеет на территории национального парка землевладелец Льюис. Несколько недель назад они объявили о строительстве плотины гидроэлектростанции и других объектов недвижимости в районе, где начался пожар", - заявили представители общины Пайяко. "Отвечая на вопрос о резкой реакции на слова Торреса, представители губернатора напомнили о разъяснениях, уже сделанных губернатором, который отметил, что "ясно выразился, когда говорил", и добавил, что не обобщал: "Мы должны отделить коренные народы от правонарушителей, которые не имеют законного статуса, как в случае с оккупацией парка, которая не имеет ничего общего с коренными народами". В связи с этим он заявил, что "они ложно втягивают себя в претензии, которые являются законными". "