Опубликованы семь рассказов и пять стихотворений, приписываемых Луизе Мэй Олкотт, автору "Маленьких женщин".

МАДРИД - Влияние спиритизма и других псевдонаук на литературу XIX века в США заставило Макса Чапника воскресить одного из самых почитаемых авторов того времени - Луизу Мэй Олкотт. Доцент Северо-Восточного университета в Бостоне (США), Чапник утверждает, что знаменитый автор "Маленьких женщин", чей персонаж Джо стал иконой феминизма для последующих поколений, скрывается за более чем полудюжиной рассказов, опубликованных под псевдонимом Э.Х. Гулд в одной из второразрядных газет. Известно, что Олкотт написала несколько псевдонаучных рассказов, и в предисловии к антологии ее рассказов упоминается список ее произведений, в том числе одно - "Призрак", которое я не смогла найти", - объясняет Чапник по телефону. Ее диссертационное исследование, которое она уже завершила, приняло неожиданный оборот, о чем она сообщила в статье, опубликованной в конце октября в научном журнале John Hopkins University Press (The Journal of Nineteenth-Century Americanists): "Чапник вела исчерпывающий поиск в литературных изданиях XIX века на Восточном побережье, пока не наткнулась на рассказ с тем же названием, что и в списке. Он не был приписан писательнице, фактически он был подписан Э. Х. Гулдом, но "в нем было много признаков Олкотт", - говорит он. Призрак" вдохновлен романом Чарльза Диккенса "Рождественская песнь", автором которого Олкотт восхищался и хорошо знал, настолько, что участвовал в любительских театральных постановках некоторых его произведений. "Это версия той же самой истории, хотя у Олкотта злодей не только жаден, но и шантажирует женщину, пытаясь заставить ее выйти за него замуж, потому что она бедна", - говорит Чапник. "Поиски других произведений, также подписанных E. H. Gould, привели его к обнаружению еще шести рассказов, пяти стихотворений и нехудожественного текста, опубликованных между 1857 и 1860 гг. в бостонском издании The Olive Branch. Хотя он не нашел неопровержимых доказательств, в найденных произведениях Чапник обнаружил подсказки, которые укрепили его подозрения относительно родства Гулда с автором. "В одном из рассказов фамилия главного героя - Олкотт. Название нехудожественного текста - это также название дома ее детства, The Wayside", - настаивает он. "До сих пор в научном мире не нашлось ни одного голоса, который бы выступил против него, хотя он открыт для дискуссий и признает, что его выводы не бесспорны". "Я всегда считал, что область литературоведения должна быть открыта для дискуссий, и это обогащает ее", - утверждает он. Если его открытие подтвердится, то не E. H. Gould не будет единственным известным псевдонимом Олкотт. В 1942 г. два специалиста по старым книгам, Мадлен Стерн и Леона Ростенберг, обнаружили в бумагах самой Олкотт, хранящихся в Гарвардском университете, что писательница подписывала многие рассказы как A. M. Barnard. Стерн и Ростенберг заподозрили, что ссылки на сенсационные рассказы, написанные главной героиней "Маленьких женщин" Джо Марч, на самом деле относятся к самой писательнице, и не ошиблись: "В последующие десятилетия было заново открыто множество готических рассказов с криминалом и мелодрамой, подписанных под псевдонимом Барнард и откровенно далеких от откровенного мира сестер Марч. Олкотт, умершая в 1888 г. в возрасте 55 лет, обратилась к этому мрачному миру в 1860-х годах, до выхода своего бестселлера в 1868 г. "Э. Х. Гулд должен был стать псевдонимом для сестер Марч. Х. Гулд - это псевдоним, который она использовала ранее", - считает Чапник. В своей статье он объединяет другие малоизвестные произведения Олкотт и некоторые анонимные, за которыми, по его мнению, могла стоять она, чтобы рассказать об использовании псевдонимов в XIX веке, что было очень распространено, и об игре в атрибуцию, которую затеяли читатели, пытаясь выяснить, кто написал эти тексты. Псевдонимы, подчеркивает американский исследователь, позволяли Олкотт писать о вопросах, которые ее интересовали, "но которые ее окружение сочло бы неуместными, например, об употреблении наркотиков, жадности, бедности или гендерных проблемах". Дочь известного аболициониста, писательница выросла в кругах трансценденталистов Эмерсона и его философской и литературной группы. "У Олкотт не было денег, но у нее были связи, и то, что она писала под чужим именем, давало ей свободу и позволяло улучшить свое финансовое положение", - говорит Чапник, отстаивая широту и сложность литературного наследия писательницы. "Многое в Алкотт не ограничивается Джо, например, ее нехудожественная работа в качестве медсестры во время Гражданской войны или ее путевые заметки, когда она была в Европе".