Основано на реальных событиях

«Ну вот, опять», - думает танцовщица из Театра Колон, получив мое сообщение с вопросом, видела ли она новый фильм, который только что надстроил еще один этаж над драматическим и мазохистским стереотипом, с помощью которого художественная литература обычно показывает мир танца. Насколько сильно искажает это зеркало, которое притворяется, что отражает то, чего не видно? Почему литература и сериалы предпочитают продолжать погружать нож в страдания и нездоровые банальности, как будто в балете нет ничего, кроме ослепляющего соперничества, злоупотреблений всех видов и психологических перегибов? «Хотя это среда конкуренции, особенно с самим собой, она не жестока, как ее изображают, - отвечает он. Компания - это большая семья, где у каждого свои цели и амбиции, как и на любой другой работе, но есть и товарищество". Joika, American at the Bolshoi (можно купить в Max) оказывается еще одним „Черным лебедем“: в ней используются такие же кровавые ингредиенты, чтобы рассказать историю Джой Вомак, первой американской выпускницы российской академии, получившей контракт. Поскольку фильм «основан на реальных событиях», можно подумать, что он подтверждает пятнадцать лет спустя психологический триллер с Натали Портман, который заклеймил так много гнева. От «Плоти и костей» до «Мелких пакостей» под этим же мостом протекало много темной воды. Теперь снова кто-то приходит, чтобы положить битое стекло в чужие танцевальные туфли. «Я платил за паркет, но никогда за такое злодеяние», - говорит мне один аргентинский танцовщик за границей об этих экстремальных поступках, которые используются на экране как поворотный момент. Все может быть не менее кровавым, герои - безжалостными, а обстоятельства - экстремальными, но бесконечно более правдоподобными, если тон задан соответствующим образом. Первый роман Эрнесто Чакона Орибе «Танцы невидимок» (издательство 2da) начинается со следующей сцены: танцовщица падает лицом в пол во время репетиции и ломает носовую перегородку. Никто не знает, как поступить: вызывают скорую, но когда врач скорой помощи, который не хочет ее лечить, спрашивает, что такое АРТ, все смотрят друг на друга. "Что такое ВРТ? Реальность берет верх над вымыслом в драме, в которой есть сцены любви и потери, неуверенности и убежденности; есть также драки, ложь, оскорбления и вспышки гнева. Чего ждет Netflix?» В одном конце книги воссоздается сезон 2007 года, когда треть состава Современного балета театра Сан-Мартин осталась без контракта (без работы) после года требований улучшить условия труда (эти перипетии можно посмотреть в архиве LA NACION). С другой стороны, создание Национальной компании современного танца стало существенным следствием того удара, который пробудил группу молодых людей, которым сегодня уже за сорок. Эрнесто и Беттина, как и Пабло, Виктория и многие другие, носят свои настоящие имена; другие персонажи объединяют в себе не одну литературную музу и поэтому появляются под псевдонимом. Есть и «злодеи», которым вообще не дано имени. «Моя идея - никого не оклеветать», - признается автор в день презентации в типографии в Чакарите, месте, которое напоминает нам, что «Imprenteros» все еще продолжается. Я покупаю желтую открытку с ажурной надписью ручной работы литовской анархистки и писательницы Эммы Голдман «Если я не могу танцевать, я не хочу быть частью революции». В зале лишь несколько «хороших парней»: «Я, как никто другой, сожалел о пропущенном в конце игры броске, что книга соблаговолила положить Gillette в чужой тапок. «Этого не должно было произойти, - признается Эрнесто, - но я взял на себя смелость процитировать романы и рассказы, действие которых происходит в мире аргентинского танца, и это один из них». Размышляя об этом факте, в следующей главе я упоминаю, что это что-то старое, что это пришло из прошлого. Вымыслы о танцорах очень индивидуалистичны: они берут персонажа, наполняют его проблемами, и решение всегда индивидуально. Я же попытался рассказать историю коллектива, ищущего коллективное решение. Я упоминаю о стигме и пытаюсь обратить ее в свою пользу. Как бы говоря: мы можем это изменить. Это меня убедило".