От Лауры Ди Марко до Марианы Энрикес и дань уважения Марии Кодама: день женщин на ярмарке

Книжная ярмарка закрылась сегодня на очередной уик-энд, собрав большое количество посетителей и мало покупателей. Даже крупные издательские группы сообщили о падении продаж на 10-20 % по сравнению с 2023 годом. "Это спад в индустрии, - говорят они. В этом смысле больше всего страдают стенды независимых издательств. "Люди ходят, но продажи должны быть гребными", - говорит глава Hotel de las Ideas (429 в Голубом павильоне), посвященного графическим романам. В магазине Plan-T (219 в Голубом павильоне) дети и подростки покупали комиксы по акции (три за 3 000 песо), не приближаясь к романам, стоимость которых достигает 20 000 песо. Работники агентства Télam устроили акцию протеста в сумерках, в Охровом павильоне", - спрашивает менеджер коллективного стенда Camlotal (225 del Azul), на котором представлены каталоги Serapis, Mil Botellas, Los Lápices, Empatía и Leteo. Как и на многих других стендах независимых издательств, они жаловались, что закупки библиотекарей Национального комитета народных библиотек были сосредоточены на книгах Grupo Planeta и Penguin Random House (PRH). Единственным довольным издателем оказался "Прометей", который заявил, что может "соответствовать" 2023 году. Бестселлерами на стенде 822 в Зеленом павильоне стали книги антрополога Риты Сегато и французско-аргентинского биолога и философа Мигеля Бенасаяга, чья книга, написанная в соавторстве с Ариэлем Пенниси, La inteligencia artificial no piensa (el cerebro tampoco), пользовалась большим спросом после радиоинтервью с журналистом Алехандро Берковичем. Ник подписывала экземпляры на мегастенде своего издательства в Зеленом павильоне: "Люди стекались на культурные мероприятия, подавляющее большинство которых проводили женщины. В зале Тулио Гальперина Донхи состоялось чествование Марии Кодамы в присутствии пяти ее наследников - племянников и племянниц. Президент Международного фонда Хорхе Луиса Борхеса Мария Виктория Кодама отметила, что эта встреча была "праздником" жизни ее тети, которая умерла в марте 2023 года, и подчеркнула деталь, которая в то время осталась незамеченной: книга Relatos, опубликованная в 2017 году, посвящена Хорхе Кодаме, брату писателя и отцу наследников. "Возможно, в этом посвящении зашифровано будущее творчества Борхеса", - сказала она. А он добавил: "Мы здесь, Мария, чтобы защитить работы Борхеса и твои". Исследователь Лукас Адур затронул тему посвящений в творчестве Борхеса и напомнил, что начиная с "Истории ночи" (1977, переиздана издательством Sudamericana), Борхес посвящал все свои книги стихов Кодаме. Клаудия Фариас Г. и Фернандо Флорес Майо вспоминали о своей дружбе с ней, а Нача Гевара, встретившая Кодаму в студии звукозаписи своей телепрограммы Me gusta ser mujer, прослезилась, вспоминая подругу. В то же время эквадорка Моника Охеда представила свой новый роман "Электрические шаманы" (Chamanes eléctricos) в Fiesta del Sol вместе со своими коллегами Габриэлой Кабесон Камарой и Долорес Рейес. При полном аншлаге в пасмурный день Мариана Энрикес беседовала с писателем Хуаном Маттио об одном из бестселлеров ярмарки, книге рассказов Un lugar soleado para gente sombría, через день после того, как в течение двух часов "посвящала" ему экземпляры (в это воскресенье она сделала своего рода оговорку в Instagram для тех, кто остался без автографа). Энрикес говорил о призраках, населяющих его истории, о социальных и личных призраках (они, по его словам, интересуют его не так сильно), о "призраках его поколения" и о мертвых во время пандемии. Меня очень впечатлили, - говорит он, - не только те, кто умер от ковида, но и другие, такие как Габо Ферро, умерший от рака, и Карлос Бускед, человек со звериной ясностью". Говоря о "призраках сети" (тема одного из рассказов), она отметила, что личное теперь не только политическое, но и технологическое. Два других автора PRH, Глория Касаньяс и Лаура Ди Марко, представили свои новые работы. Пока Касаньяс рассказывал о своем романе La hechicera de Asturia, Ди Марко, автор книги Juicio al peronismo, и журналистка Кристина Перес проводили, перефразируя название книги, "суд" над главной политической силой оппозиции. "Нам пришло в голову, когда мы услышали, как Кристина Киршнер сказала на процессе в Виалидаде, что это был суд не над ней, а над перонизмом", - говорит ди Марко. Ди Марко, которого Перес назвал "прокурором", сказал, что перонизм несет очень большую ответственность за нынешнее состояние страны с высоким уровнем бедности и неформальной занятости. "Он действует как мафиозная организация, вотчина, основанная на государственной занятости", - рассудил он и определил Кристину Киршнер как "монарха", затем как "очаровательную фигуру зла" и, наконец, как "мать-кастрата", которой пришлось выбирать между двумя преемниками: Масимо Киршнером и Акселем Кициллофом. "Я думаю, она восхищается Милеем за то, что он делает", - предположил он, но предупредил, что попытается "прогневать" ее во время голосования по закону о базах в Сенате. "По мнению журналиста, президент Милей оспаривает территорию перонизма. "На этих выборах произошло нечто необычное: за кандидата, которого они выдвинули, не проголосовали", - отметила она, - из-за Серхио Массы. "Молодые люди теперь говорят, что киршнеризм ничего им не дал", - пояснил он. "Что бы Перон подумал о сегодняшнем перонизме?" - поинтересовался Перес. "Если Перона воскресят, он убьет их всех", - ответил ди Марко.