От "Леона" и "Локо" до "Хамончито": прозвища Хавьера Милея

Вчера в интервью журналисту Джони Виале на канале TN вице-президент Виктория Вильярруэль, возможно, невольно переименовала президента Хавьера Милея, дав ему любопытное прозвище: "Хамончито" (маленький окорок). "Мы обе хотим лучшего для Хавьера", - сказала Вильярруэль о сестре Милея, генеральном секретаре президента Карине Милей. В ответ на замечание журналиста, который приравнял их по силе характера, вице-президент добавил: "Мы оба храбрые, бедный Хамончито". Сегодня "Хамончито" стал трендовой темой в социальной сети X. "Согласно Diccionario de americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), "хамончито" - это существительное мужского рода, определяемое как "отруб говядины, взятый из задней четвертины животного, позади бедренной кости". С помощью ласкового суффикса "-cito" Вильярруэль освятил новое прозвище для президента: "Он не единственный". На самом деле, неавторизованная биография Милея, написанная журналистом Хуаном Луисом Гонсалесом, имеет в качестве названия прозвище, которое президент получил в подростковом возрасте от своих одноклассников в первом классе средней школы Карденаль Копелло в Вилья-Девото, - El loco". "Трудно понять, как Милей уживается с этим прилагательным, - пишет Гонсалес в El loco. Несомненно то, что оно сопровождает его всю жизнь". В виде прозвища, данного ему коллегами из Copello, которые не могли его понять, в устах отца, когда он жаловался друзьям на поведение сына, в устах начальника, когда он смешил его своими странностями, и, наконец, в его собственных устах, которые дрожали от мысли, что может подумать общество, если узнает правду". В фильме "El loco" у Вильярруэля есть псевдоним с тэтчеровским резонансом: "Железная леди". В своей президентской речи 10 декабря 2023 года президент взял себе прозвище, которое он ввел во время предвыборной кампании. "Привет всем, я - Лев", - прорычал он на ступенях Национального конгресса. Милей аллегорически представил себя как человека, который пришел в национальную политику не для того, чтобы вести за собой ягнят, а чтобы "пробуждать львов". "Журналист и писатель Хорхе Асис, который в своих колонках о национальной политике дал прозвища нескольким лидерам и чиновникам, называет президента "Психиатром", его сестру Карину - "Просвещенным тарологом", а вице-президента - "Кайетаной", ссылаясь на испанского политика Кайетану Альварес де Толедо. "В социальных сетях Милей собирает прозвища день за днем. За изображение, сделанное с помощью искусственного интеллекта, на котором он был замаскирован под эльфа, его назвали "Президентом". Критики его правительства также называют его "el Papadas" из-за распространившегося слуха - и, как сообщается, подтвержденного депутатом-либералом Лилией Лемуан - о том, что Милей пользуется косметикой и хочет, чтобы эта часть его тела не была видна на фотографиях. Из-за его явного отвращения к чипсам, "папафрита". В социальных сетях Вильярруэль также имеет саркастические прозвища: "Vichacruel" и "la Trepadora". Возможно, чтобы смягчить нежелательный эффект от нового прозвища, на своем аккаунте в Instagram президент разместил изображение акриловой картины художника Фабиана Переса, на которой он изображен в образе Наполеона Бонапарта, но рядом с аргентинским флагом. В рамке изображения написано: "Хавьер Милей - президент Аргентины "Viva la libertad carajo" Фабиана Переса Акрил на холсте 24x30″. Милей повторно опубликовал изображение на своем аккаунте в Instagram без рамки. "Слово "прозвище" определяется в словаре испанского языка как "имя, которое обычно дают человеку, взятое из его телесных недостатков или какого-то другого обстоятельства" и как "шутка или забавное высказывание, которым характеризуют кого-либо или что-либо, обычно используя остроумное сравнение"".