Педро Майраль открывает Диалог писателей Аргентины

«Мы будем говорить с Мауро Либертеллой о книгах, писательских хитростях и кулинарии, а также кое-что о моей новой книге; кроме того, мне очень интересны другие беседы», - говорит LA NACION писатель и музыкант Педро Майраль, который сегодня в 19:00 в зале Victoria Ocampo Книжной ярмарки открывает очередной выпуск Диалога писателей Аргентины под руководством журналистки и писательницы Вероники Абдала. Серия завершится в субботу в то же время (в зале Доминго Фаустино Сармьенто) беседой о «возвращении литературных биографий», в которой примут участие Андрес Нойман, Эстер Кросс, Фернанда Николини, Федерико Бьянкини и Вероника Боикс. «Издательство Emecé переиздает художественные и нехудожественные произведения Майраля. «Конечно, вопрос о переиздании моих книг будет подниматься, и это меня очень радует, потому что я начинаю понимать, что у меня есть свод работ, о чем я раньше не задумывалась; я пишу книги, но, видя их все изданными в одном сборнике, я понимаю, что есть «свод», как говорят в университете, о котором я не очень осведомлена. Это то, что читатели видят больше, чем я», - говорит автор провидческой книги „Год пустыни“ (El año del desierto). Майраль подчеркивает, что в Аргентине сегодня в центре внимания находится литература, написанная женщинами. «Такое происходит впервые - со стороны рынка, со стороны читателей, со стороны академических кругов; маятник качается в ту сторону с такими авторами, как Лейла Геррьеро, Клаудия Пиньейро, Сельва Альмада, Мариана Энрикес, и новыми голосами, как Тали Голдман и Марина Клосс», - говорит Майраль и добавляет, что с нетерпением ждет встречи с новой книгой Андреса Ноймана о лексикографе Марии Молинер, Hasta que empieza a brillar (Пока не начнет сиять). «Книжная ярмарка - это возможность встретиться с авторами и моими читателями из Буэнос-Айреса и Аргентины, каждый раз, когда я приезжаю туда; для меня очень важно видеть лица читателей, - говорит Майраль, живущая в Уругвае. Я пишу для региона Рио-де-ла-Плата, для жителей Буэнос-Айреса и Монтевидео; это моя читательская аудитория». Наконец, она рассказала, что писатель Эльвио Гандольфо, живущий в Монтевидео вместе с дочерью, недавно перенес операцию по удалению катаракты: «Он уже вернулся к чтению и просмотру фильмов, что очень важно для него». Диалог писателей - это приглашение подумать о литературе с разных точек зрения, послушать разные голоса и возродить нашу страсть к чтению и писательству, - говорит Вероника Абдала в интервью этой газете. Это незабываемое событие для тех, кто верит, что слова, даже во времена алгоритмов, по-прежнему незаменимы». В этот четверг, 1 мая, „работники слова“ не успокоятся. В 19:00 в Sala Domingo Фаустино Сармьенто, Клаудия Пиньейро, Гильермо Мартинес, Энцо Макира и Томас Бальмаседа в диалоге с Деборой Кампос попытаются ответить на литературный вопрос современности: может ли искусственный интеллект (ИИ) писать с глубиной человеческого существа или создавать литературу? «Больше всех об искусственном интеллекте знает Томас Бальмаседа, - признается Пиньейро. Мы трое, как писатели, расскажем со своей точки зрения о том, как он может повлиять на литературные произведения, а может, и помочь им. Недавно мы подписали петицию Союза писателей о включении в издательские контракты пункта, ограничивающего использование искусственного интеллекта в переводах и иллюстрациях к книгам, и эта тема обязательно будет затронута в беседе. Хотя я не эксперт в этой области, меня давно волнует этот вопрос, особенно благодаря подходам Эрика Садина к тому, как изменится общество; по совпадению, в последних текстах, которые я написал для Cenital, этот вопрос и то, как он подрывает некоторые социальные аспекты, появляются помимо того, что мы должны ценить все положительные стороны, которые он имеет; как писатели, мы критически относимся к предполагаемым преимуществам ИИ». Гильермо Мартинес, который не только писатель, но и математик, прогнозирует, что его мнение будет противоречивым за столом в четверг. «Я собираюсь поговорить об этом самом вопросе, о том, может ли ИИ писать литературу, который задавали еще до шахмат, когда компьютеры обучали побеждать шахматистов, и попытаюсь пролить свет на то, как работают эти алгоритмы машинного обучения и тест Тьюринга», - предполагает он. Автор «Неуловимых преступлений» отмечает, что книжная ярмарка в свой 50-летний юбилей - это пространство, которое необходимо «защищать и праздновать». Это не встреча для уединенных садов тех, кто уже посвящен в литературу, а скорее экуменическое событие, где люди, которые, возможно, читают только одну книгу в год, ищут свою и открывают себя для чтения других, так что это возможность расширить мир читателей, а также познакомиться с писателями из других стран и принять участие в мероприятиях». В четверг, в 20:30, в зале Доминго Фаустино Сармьенто, Хуан Диего Инкардона (автор трогательного романа Quebranto), Летиция Ривас, Клаудио Зейгер (недавно опубликовавший Iniciación a la noche) и Вальтер Лезкано будут обсуждать литературу и голоса из пригородов и периферийных районов. «А в пятницу 2, в 19:00, Алехандра Камия, Магали Эчебарне и Марина Мариаш (автор автофикций El matrimonio и Efectos personales) обсудят с Евгенией Зикаво повествования о себе как инструмент личного исследования, дебютировав с программой Modo Libro на YouTube-канале Futuröck. В 20:30 речь пойдет о развитии детективного жанра, который становится все более популярным среди читателей. С докладами выступят Хорхе Консильо, Мария Инес Кример, Орасио Конвертини и Рейнальдо Ситекасе, а модератором будет Патрисия Колесникова. «»