Первый роман Агустины Бастеррики, вошедший в число самых читаемых книг этого года на Goodreads
Среди 102 книг в девяти категориях ежегодного конкурса на платформе Goodreads, в котором в этом году приняли участие семь миллионов читателей, - английский перевод первого романа ужасов аргентинской писательницы: "Нежность плоти" Агустины Базтеррики (Tender Is the Flesh). Эта леденящая душу антиутопия, действие которой происходит в мире, где принят каннибализм, занимает четвертое место в категории "Ужасы", уступая "Скрытым цифрам" американца Джейсона Рекулака, "Холли" Стивена Кинга и "Кролику" канадки Моны Авад. За "Франкенштейном" Мэри Шелли и романами американки Грейди Хендрикс, британки Джулии Армфилд и мексикано-канадки Сильвии Морено-Гарсия (переведенными на испанский, как и те, что упомянуты в этой статье). В 2021 году Базтеррика была признана "Леди ужасов" за роман "Нежность плоти", а в 2020 году этот роман боролся за премию "Книга года" на Goodreads. Перевод на английский язык выполнила канадка Сара Мозес. "В рамках читательского вызова Goodreads члены библиофильского сообщества обязуются прочитать определенное количество книг в год. Процесс прост: после регистрации на Goodreads перейдите на страницу 2024 Reading Challenge, укажите количество книг, которые вы планируете прочитать, и зарегистрируйте свои названия. В акции участвуют более семи миллионов читателей, которые обязались прочитать в общей сложности более 295 миллионов книг. "Среди самых популярных названий - "Желтое лицо" американца из Гонконга Р. Ф. Куанга в категории художественной литературы. Куанг в категории фантастики (опередив книги Салли Руни, Барбары Кингсолвер и Донны Тартт); "Уроки химии" американки Бонни Гармус возглавляют список исторической фантастики; "Таинственный гость" и "Официантка" канадки Ниты Проуз (которую называют Агатой Кристи XXI века) занимают два первых места в категории загадок. В категории фэнтези лидирует "Полуночная библиотека" британского автора Мэтта Хейга, в научной фантастике - "Проект "Аве Мария"" американского автора Энди Вейра (опередив книги Рэя Брэдбери и Кадзуо Исигуро), в романтике - "Ледокол" британской писательницы Ханны Грейс, а в молодежной категории - "Божественные соперники" Ребекки Росс. Среди нехудожественной литературы список возглавляет эссе, ставшее бестселлером и в Аргентине, "Атомные привычки" американца Джеймса Клира. "Права на роман Базтеррики, который будет адаптирован в формат сериала, купила мексиканская продюсерская компания Dopamine. Его второй роман, Las indignas, выпущенный в этом году издательством Alfaguara, уже имеет двенадцать контрактов на перевод. В 2023 году "Изысканный труп" получил грант от программы "Юг" (резко сокращенной правительством) на перевод на албанский язык".