Письмо, в котором Хемингуэй рассказывает о том, как он выжил после череды авиакатастроф, было продано за 237 тыс. долл.
Аргентина 2023-09-06 16:42:29 Телеграм-канал "Новости Аргентины"
История, изложенная на нескольких скомканных листах гостиничных канцелярских принадлежностей: авиакатастрофа, в результате которой ее автор получил ожоги третьей степени и внутреннее кровотечение. Эти страницы были написаны Эрнестом Хемингуэем, и драматическая история о том, как он выжил в катастрофе самолета, кажется чем-то из его военных романов. На самом деле Хемингуэй описывал свою собственную встречу со смертью: невероятную последовательность двух самолетов, на которых он летел, разбившихся один за другим в январе 1954 г., когда он находился на сафари в Восточной Африке. Знаменитый писатель заблудился посреди угандийских джунглей и опасался за свою жизнь. Позднее биографы Хемингуэя предположили, что травмы, полученные в этих авариях, отчасти стали причиной его нестабильного поведения в последние годы жизни и последующего самоубийства. "Интерес к этому драматическому эпизоду в жизни Хемингуэя вновь возник на прошлой неделе, когда аукционный дом в Лос-Анджелесе продал четырехстраничное письмо, которое Хемингуэй написал своему адвокату в 1954 г., восстанавливаясь после травм, полученных в тех авариях. Хемингуэй начертал письмо на правой руке, все еще забинтованной после сильных ожогов, и подписал его "Эрни", сообщает аукционный дом Nate D. Сандерса, письмо было продано за 237 055 долл. Многие из культовых рассказов и романов Хемингуэя основаны на его собственном кровавом военном опыте в качестве водителя санитарной машины Красного Креста, а затем военного корреспондента, так что писатель был не чужд кризисным ситуациям. Как рассказывает биограф Эндрю Фара в своей книге "Мозг Хемингуэя" (2017 г.), в 1954 г. знаменитый писатель зафрахтовал небольшой самолет Cessna, чтобы отправиться со своей женой Мэри Уэлш на воздушную экскурсию. Пара договорилась о полете над водопадом Мерчисон в Уганде, но вблизи места полета самолету пришлось пикировать, чтобы избежать стаи птиц, и задеть телеграфный провод. Самолет потерпел крушение, в результате которого Хемингуэй, Уэлш и его пилот провели ночь на отдаленных берегах Нила. В рассказе Фараха отмечается, что в результате аварии Уэлш сломал два ребра, а Хемингуэй вывихнул плечо, но на следующее утро они смогли остановить проходящий мимо катер и были доставлены в соседний город. Там Хемингуэй и Уэлш сели на второй самолет, чтобы покинуть Уганду, и, что удивительно, потерпели вторую аварию: вскоре после взлета с каменистого поля самолет упал на землю и загорелся. Уэлш и другие пассажиры самолета спаслись через окно, но Хемингуэй, слишком громоздкий, чтобы следовать за ним, оказался в ловушке внутри горящего фюзеляжа. В конце концов ему удалось спастись, открыв головой заклинившую дверь. В письме, которое, как утверждает аукционный дом, было написано в апреле 1954 г. в одном из венецианских отелей, Хемингуэй предстает в хорошем расположении духа, оправляясь от полученных травм. Большая часть его содержания касалась личных вопросов, которые он должен был урегулировать со своим адвокатом, например, выплат по требованию коллекторского агентства за покупку охотничьих ружей. Но при этом он подробно рассказывает о страшных ранениях, которые он получил. Он извинился за то, что не написал раньше - "я слаб от сильного внутреннего кровотечения", - говорит он в какой-то момент - и объясняет, что ему трудно писать или печатать из-за травмы правой руки, которая была "с ожогами третьей степени, доходящими до кости и причиняющими мне ужасную боль". Мэри получила сильное сотрясение мозга и до сих пор с трудом вспоминает, и нам потребуется время, чтобы справиться с этим", - добавляет писатель. В книге "Мозг Хемингуэя" Фара утверждает, что травмы, полученные писателем в двух авиакатастрофах, добавились к длинному списку уже имевшихся у него физических травм, таких как минометный обстрел во время Первой мировой войны и обстрел противотанковыми снарядами во время Второй мировой войны. По мнению Фараха, все это сыграло ключевую роль в депрессии и неустойчивом поведении, которыми были отмечены последние годы жизни Хемингуэя перед его самоубийством в 1961 году. "Но Хемингуэя, похоже, забавляло то, что, пережив свое злополучное сафари, он обнаружил, что газеты преждевременно объявили о его смерти, говорится в документальном фильме PBS о жизни писателя. В письме, выставленном на аукцион, Хемингуэй с иронией говорит о своих травмах и долгах, которые он мог бы оставить своим кредиторам. "Для них я больше стою живым, чем мертвым", - писал он. "А сейчас я пытаюсь остаться в живых". "Перевод Хайме Аррамбиде