В книжных магазинах, барах, аудиториях, в Беллас-Артс и социальных сетях: возвращается BorgesPalooza

После конференции «Jornadas Borges», на которую собрались ученые и специалисты по творчеству автора «Ficciones», настала очередь фестиваля BorgesPalooza, который проходит с бесплатным входом в течение всей недели в книжных магазинах, барах, аудитории Ассоциации друзей изящных искусств, аудиториях и социальных сетях. Среди других, в седьмом издании участвуют Лилиана Хекер, Хорхе Монтелеоне, Николас Артуси, Наталья Бланк, Гонсало Агилар и Андреа Продан. В этом году фестиваль сосредоточен на тематической оси InvasiónBorges, в référence к фильму Invasión, режиссером которого является Уго Сантьяго, а сценаристами — Борхес и Адольфо Биой Касарес. Фильм будет показан в пятницу в 20:00 в Национальном музее изящных искусств (MNBA) с презентацией исследователя Гонсало Агилара. Актеры и писатели, такие как Жан-Пьер Нохер (который сыграл писателя в фильме «Любовь Борхеса»), Бой Ольми, Мария Фигерас, Маурисио Даюб, Иван Мошер, Питер Рок и Мариано Кирос, «захватят» социальные сети с лозунгами Борхеса. Исходя из концепции фильма, соавторами сценария которого были Борхес и Биой, идея мероприятий BorgesPalooza 2025 заключается в том, чтобы заполонить Борхесом публичное пространство, социальные сети, разговоры, — говорит писатель и культурный менеджер Даниэль Мекка, организатор мероприятия с 2020 года. Мы говорим о «боргера», представляя себе глагол «боргеар» как действие по завоеванию новых воображений. Борхес, к счастью, был великим завоевателем аргентинской литературы. И что может быть лучше, чем быть захваченным аргентинским писателем, ведь читать Борхеса – это не просто «читать Борхеса», а читать литературу. Борхес был исключительным писателем, потому что в первую очередь был исключительным читателем. Поэтому в этом году открытие фестиваля будет проводиться читателями, которые являются неотъемлемой частью литературного ремесла». Открытие состоится сегодня в 18:30 в El Aleph Libros (авеню Санта-Фе, 2151) с «борхесовским джемом» с открытым микрофоном для тех, кто хочет прочитать тексты Борхеса. Чтобы принять участие, можно отправить письмо и записаться в графике на сайте [email protected] или прийти в книжный магазин заранее. Для Мекки Борхес — это фигура, которая вызывает энтузиазм у новой публики. «На мой взгляд, эта сцена была стратегически разработана им: его литература была задумана так, чтобы обойти суровость каждой эпохи, присвоив и переработав литературу всех веков. Он вышел за рамки XX века, чтобы распространиться на все века. Это как «Белый альбом» The Beatles: Борхес звучит завтра. В беседах, которые я провожу с подростками, я вижу интерес, который вызывает его игра с параллельными мирами, потому что это та narrativa, которую они сегодня потребляют через такие продукты, как Marvel, например. Но когда мы говорим о том, как привлечь к Борхесу новые поколения, мы имеем в виду не только молодую аудиторию, но и людей любого возраста, которые «никогда не решались» прикоснуться к его литературе, считая ее «сложной, эрудированной или недоступной». В этом смысле BorgesPalooza — это приглашение прочитать его и десакрализовать, а не превращать в повод для патриотических тостов». «Во вторник, в 18:30, в Cigalo Café (Echeverría 4230) писатель и журналист Николас Артуси расскажет о географии рассказов Борхеса и их связи с историей кофе. А в среду, в 18:00, в Итальянской школе Кристофоро Коломбо (Ramsay 2251) будет обсуждаться вопрос о том, сможет ли искусственный интеллект когда-нибудь писать так же, как Борхес. В четверг, с 18:30 до 20:00, Мекка представит введение в жизнь и литературу Борхеса через Zoom. Для участия в этих двух мероприятиях требуется предварительная регистрация по этой ссылке. Также в четверг на YouTube будут транслироваться интервью Мекки с писателями Лилианой Хекер и Хорхе Монтелеоне, которые расскажут о Борхесе-рассказчике, поэте и эссеисте. «Я считаю, что он самый уникальный, он настолько исключителен, что выходит за рамки аргентинского, несмотря на то, что он прекрасно владеет языком, не испанским, а языком аргентинцев», — говорит Хекер в беседе. Далее она добавляет: «Это страна исключительных рассказчиков, и в этом мы действительно унаследовали от Борхеса». По мнению Хекер, Борхеса не следует считать священным писателем. «И иногда я думаю, что было бы очень хорошо, если бы молодые люди подошли и прочитали его без страха». Писатель Хорхе Монтелеоне признается, что читает Борхеса как поэта, «даже когда он рассказывает, потому что его мир — это мир поэзии, и он сам считал себя поэтом». В пятницу в 20:00 в Аудитории Друзей Изящных Искусств (авеню Фигероа Алькорта, 2270) будет показан фильм «Вторжение». А в субботу состоится «Борхес-тур» по кладбищу Реколета. Хотя все места уже распроданы, можно отправить письмо по адресу [email protected] в надежде на какую-нибудь отмену (не фатальную). В субботу в 17:00 в Gabán Café Bar (Arroyo 889) состоится чаепитие и ярмарка литературных начинаний под лозунгом: «Все, что вы хотели знать о Борхесе, но никогда не осмеливались спросить». В последний день BorgesPalloza, в воскресенье, запланировано два мероприятия в Naesqui Libros (Charlone 1400). В 11 часов для детей под руководством журналистки Натальи Бланк состоится экскурс по жизни и творчеству Борхеса, начиная с рассказа «Дом Астериона», включенного в книгу «Алеф». В тени Минотавра участники создадут свою собственную книгу. В 18:30 в рамках «Rockeando a Borges» состоится живая беседа с Андреа Продан о Борхесе, роке и мифологии Буэнос-Айреса, которая завершится акустическим концертом.