Под голос Жоана Мануэля Серрата и Хосе Сакристана Антонио Мачадо был символически принят в RAE.

МАДРИД - «Антонио Мачадо - самый любимый и самый знаменитый поэт последних 70 лет», - сказал директор Испанской королевской академии (RAE) Сантьяго Муньос Мачадо. Сегодня состоялась эмоциональная и символическая церемония, на которой была зачитана речь для поступления в престижное учебное заведение, которую Антонио Мачадо (1875-1939) так и не успел прочитать. За чтение отвечал Хосе Сакристан, а затем Хоан Мануэль Серрат исполнил несколько стихотворений севильского поэта, увековеченных его голосом и партитурами. Также был отмечен Мануэль Мачадо. «Что сейчас происходит в поэзии? Кажется, что лирическая поэзия освободилась от времени. Современные стихи чрезмерно отягощены концептуальной мыслью, а значит, образы не перемещаются в потоке психологического сознания, как это было раньше», - говорил Мачадо в 1930-е годы. Что было актуально тогда? Пруст? Джойс? В 1927 году севильский писатель был избран членом РАЕ, но в те политически и социально судорожные времена ему не удалось выступить с речью или занять кресло, освобожденное Мигелем Эчегараем (1848-1927), братом лауреата Нобелевской премии по литературе Хосе Эчегарая. «Вероятно, с политической точки зрения было неудобно встать на сторону академии. Дон Антонио Мачадо, в общем, не поступил в академию, потому что не хотел, но у него были причины для отсрочки, которые, несомненно, были все или некоторые из тех, что я указал», - говорит Муньос Мачадо. «Эвокация, ностальгия, мимолетность мгновения, неизбежность и неумолимость смерти - вот основные темы поэзии Мачадо, сказал Муньос Мачадо. Мы воспользовались творческой силой памяти, столь дорогой вкусу Антонио Мачадо, чтобы сегодня днем вновь помечтать о его вступлении». Один писатель и академик сказал в этом штате, что его смерть в Коллиуре не может быть изменена, и его речь о поступлении в эту Академию никогда не будет завершена. Это правда. Но ничто не мешает нам мечтать о том, что могло бы быть, и нет никаких препятствий для надежды. Надежда - еще одно повторяющееся слово в его поэзии», - продолжает Муньос Мачадо. «Я не гуманист, не филолог, не ученый. Я очень слаб в латыни, потому что плохой учитель заставил меня возненавидеть ее. Греческий я изучал с любовью из желания прочесть Платона, но поздно и, возможно, по этой причине без особого успеха. Короче говоря, письма мои плохи, ибо, хотя я много читал, память у меня слабая, и я мало что запомнил. Если я и занимался усердно, то больше философией, чем приятной литературой. Я не очень чувствителен к чопорности формы, аккуратности и отполированности языка и ко всему тому в литературе, что не рекомендуется по содержанию. Хорошо сказанное соблазняет меня только тогда, когда оно говорит что-то интересное, а письменное слово утомляет меня, когда оно не напоминает мне о спонтанности устного слова», - говорится в речи Мачадо, которую произнес Сакристан. В 1949 году Мачадо опубликовал в журнале Revista Hispánica Moderna под руководством Федерико де Ониса речь, в которой раскрыл свою концепцию поэзии. «Но Антонио Мачадо был не единственным, кого чествовали весенним днем в RAE. Его брат Мануэль Мачадо также получил место для признания: «В атмосфере полудня витает тот аромат отсутствия, который говорит светящейся душе „никогда“, а сердцу - „ждет“. История членства братьев Мачадо в этой корпорации в обоих случаях была необычной. Антонио был избран в 1927 году и так и не успел прочитать свою речь. Мануэль был избран в 1938 году, десять лет спустя, в разгар гражданской войны, и сразу же вступил в нее. Оба были безоговорочными республиканцами, но война разлучила их. Во время восстания 1936 года Мануэль находился с женой в Бургосе и не смог вернуться в Мадрид. В те дни он сделал заявление во французской газете, которое привело к его заключению в тюрьму по подозрению в республиканизме. Блаженны те, кто делает поэзию оружием, заряженным будущим», - начал свое выступление Жоан Мануэль Серрат. Первой песней в его исполнении стал „Портрет“, стихотворение, начинающееся строками: „Мое детство - это воспоминания о севильском дворике и ясном саду, где зреет лимонное дерево“. Первой песней, которую он исполнил, была «Retrato», поэма, которая начинается следующими строками: «Мое детство - это воспоминания о севильском дворике и чистом фруктовом саде, где зреет лимонное дерево». В какой-то момент Серрат забыл текст песни, но в кармане костюма у него была копия, которая спасла его от этой оплошности. Затем настала очередь «Llanto de las virtudes y coplas», а также знаменитой «La saeta». Темой последнего стихотворения стала знаменитая «Proverbios y cantares», композиция, содержащая стихи: «Caminante, no hay camino se hace camino al andar» (Путник, нет пути, путь прокладывается ходьбой). «Согласно протоколу вступления в RAE, после выступления нового члена, другой член отвечает другой речью на это событие. По этому случаю Азорин должен был ответить Антонио Мачадо. Драматург и академик Хуан Майорга был ответственен за то, чтобы дать голос Азорину, который в то время лично предложил принять Антонио Мачадо в RAE. «Добро пожаловать, Антонио, в то, что всегда было твоим домом», - сказал Майорга, подражая Азорину. «Испания погружена в одну тему для разговора, которая захватывает общественное мнение: великое отключение электричества, которое произошло по всей стране в понедельник 28 апреля. Но эта новость - вступление Антонио Мачадо и его брата Мануэля в RAE - привносит в общественное мнение новые нотки, мысль о том, что справедливость восторжествовала, что на это ушло почти столетие, но что есть нечто, что течение времени сумело поставить на место. Начиная со среды, выставка Los Machado. Retrato de familia», организованная по заказу Альфонсо Герра, на которой представлены записи, фотографии, письма и различные предметы двух знаменитых братьев и их культурной вселенной, такой утонченной, такой эмоциональной. «Она призвана спасти остракизм Мануэля и драматическое спасение Антонио», - говорит Герра. »