Поэтичная и доступная фотокнига, призванная помочь спасти собак с улиц

В собаках Буэнос-Айреса есть что-то особенное. До марта на сайте фонда Viva la Vida, спасающего животных с улиц Буэнос-Айреса, можно скачать фотокнигу писателя и переводчика Патрисио Фольи (Буэнос-Айрес, 1985) "Perros de Buenos Aires", на которую можно сделать пожертвования. Организация, возглавляемая Лаурой Рама, проводит кампании по усыновлению бездомных собак и в благотворительных целях продает календари с фотографиями и иллюстрациями Норы Лезано (фотограф - крестная мать фонда); в предыдущие годы с ней сотрудничали Туте и Рената Шуссхайм. В "Perros de Buenos Aires" вошли два стихотворения и 44 цветные фотографии лучших друзей писательницы со всего мира. "Я создал этот цифровой буклет, в котором есть несколько стихотворений и 44 фотографии собак, - рассказал Фоглиа изданию LA NACION. Его можно скачать бесплатно, и он используется для передачи "виртуальной шляпы" собакам, чтобы распространить информацию о деятельности Фонда Viva la Vida, который занимается спасением собак с улицы". Плакетку можно скачать по этой ссылке; в обмен на нее на сайте организации можно сделать пожертвования в размере от 1 000 до 5 000 песо. Благодаря фонду многие люди находят и усыновляют своих "четвероногих детей", как сказал бы президент Хавьер Милей. Автор распространил информацию об этой инициативе через социальные сети. Когда умерла моя мама, ее партнер исчез со всеми ее вещами", - вспоминает автор сборника стихов "Лугано 1 и 2", который недавно был переиздан издательством Patronus. Когда я говорю "все", я имею в виду все, включая фотографии, письма и даже мою собаку. С того момента я больше никогда не смогу завести собаку, и, наверное, не только потому, что живу в однокомнатной квартире. Теперь, собрав эти фотографии, я понимаю, что собаки других людей похожи на мою. Когда я сталкиваюсь с ними, я понимаю, что они - дружелюбная часть этого головокружительного, очаровательного и яростного города. За всеми трещинами они - улучшенное зеркало: наша лучшая версия. Может быть, я тоже хочу быть таким - верным псом поэзии, как хотел Алехандро Шмидт, или котом, не знаю, но, несомненно, его питомцем. "Помимо Лезано ("который помогал мне во всем"), с Perros de Buenos Aires сотрудничали фотограф и писательница Инес Улановски, с которой Фоглиа проводила семинар по поэзии и фотографии ("она побудила меня добавить людей на фотографии; раньше я не решалась с ними разговаривать, просто "крала" фотографии собак"), и художник Эдуардо Ступиа. "На своем курсе в магистратуре по креативному письму в Национальном университете Трес-де-Фебреро он подал мне идею сделать вторую часть, попросив людей присылать свои фотографии", - говорит Фоглиа. Проект продолжается, и фотографии поступают на сайт [email protected]. "На поводке и в ошейнике, в одиночестве или в сопровождении других видов (включая людей), в укрытии, в ложбинке или в тени, они позируют на снимках поэтической фотокниги". "Недавно Фоглиа переиздал свою книгу Tokio в издательстве Promesa Editorial, в "формате бонсай" и с иллюстрациями художницы Инес Исаурральде. Помимо других сборников стихов, он является автором нового сборника Oscuras flores de duelo, опубликованного издательством Conejos в 2022 году. "Для Норы Лезано "Это фотография собаки Горды и Йо "Я посылаю ее Норе. Горда - чихуахуа, и Нора просит меня посвятить ей стихотворение. "Я отвечаю, что не очень хорошо ее знаю, но она мне очень нравится, и Нора говорит мне, что стихотворение уже началось" --- "Я не очень хорошо знаю Горду, но она мне очень нравится" --- "Однажды днем я сопровождал их на прогулке с Бланки, ее собакой, и Нора нашла огромный лист "очень красный, юрского периода" и сказала мне "Я не могу в это поверить", "Разве она не прекрасна? "Она показала мне фотографию трупа птицы на асфальте, найденную во время предыдущей прогулки, и задала мне тот же вопрос - "разве это не прекрасно?" - "Поэма уже началась" Патрисио Фолья.