Пороховой журнал
Аргентина 2023-08-01 00:10:47 Телеграм-канал "Новости Аргентины"
В моем возрасте аргентинец прошел через все это. Государственные перевороты, девальвации, банковские крахи, корралитос, цепос, проломы, трещины и неумеренное количество речей. В этом последнем пункте списка, который не является ни исчерпывающим, ни расположенным в каком-либо определенном порядке, следует отметить интереснейший феномен. Аргентинская политика боится слов даже в дискурсе. Мы пережили периоды, когда такие существительные, как инфляция или бедность, были под запретом. Адаптация - плохое слово. Армирование - то же самое. Еще хуже. В Аргентине есть опасные слова. Достаточно, например, известному экономисту (я настаиваю, это только пример, без паники) предложить корралито, чтобы все взлетело на воздух. Кстати, а куда все это может взлететь, если не в воздух? Действительно, говоря, мы можем изменять реальность (в лингвистике это изучается в дисциплине "Прагматика"). Но только в очень редких случаях одно лишнее слово может привести к катастрофе. Или посадить вас в тюрьму, если вы объявите, что у вас на борту самолета бомба. Поэтому мы должны задать себе вопрос: когда, как и почему мы оказались на этой пороховой бочке".