После 65 лет работы закрывается Librería del Norte, старейший книжный магазин в Оливосе

Основанная 1 мая 1958 года - "в день, когда Артуро Фрондизи стал президентом", - говорит книготорговец Карлос Кроцца, - библиотека Librería del Norte имела два помещения: одно в Galería Mahipa, на проспекте Майпу, 2500, и нынешнее, на улице Роке Саенс Пенья, 1519. В конце этого месяца он закроет свои двери, завершив тем самым историю, начавшуюся более 65 лет назад. Закрытие связано не с нынешним кризисом в книжной торговле, когда стоимость и цены на книги стремительно растут, а с личным решением. "В апреле прошлого года мне исполнилось 90 лет; я чувствую себя хорошо и головой, и ногами, и хочу спокойно прожить остаток жизни, без графиков и обязательств", - говорит Кроцца изданию LA NACION. Чтобы открыть книжный магазин, отец Кроццы одолжил ему и его бывшей партнерше ("девушке из Корриентеса и фрондичисте") необходимые деньги. Мы оба были студентами, она изучала философию и литературу, а я - архитектуру", - рассказывает он. Хотя он был заядлым читателем, моего отца эта затея не убедила, но впоследствии он часто навещал нас". Кроцца, определяющий себя как патагонец, родился в городе Макинчао, в провинции Рио-Негро. "Воскресенье было днем праздника, потому что на поезде приезжала газета LA NACION для моего отца, журнал El Hogar для моей матери и Billiken для меня", - вспоминает он. Отец четырех детей и дед четырех внуков ("все читающие, слава Богу", - говорит он), Кроцца сейчас читает эссе El Di Tella. Historia íntima de un fenómeno cultural, автор Фернандо Гарсия. Отличная книга, - говорит он. Я жил в ту эпоху в молодости на улице Виамонте и в Galería del Este". Librería del Norte будет открыта до конца февраля с 10 утра до 13 часов и с 16.30 до 19 часов, со скидками и распродажами. "Не говорите моей жене, но оставшиеся книги я заберу домой, а некоторые продолжу продавать через интернет", - признается он. Десятилетия назад Librería del Norte продавала книги не только на испанском, но и на английском, французском, итальянском и немецком языках. "Затем сообщества стали смешанными, и языки были утрачены", - говорит он. По мнению Кроззы, аргентинский издательский рынок с годами ухудшился. Раньше издатели были интеллектуалами", - говорит он. Бонифасио дель Карриль в Emecé, Лопес Лловетс в Sudamericana, семья Лосада в Losada. Теперь издательства захвачены рынком и публикуют только бестселлеры; я не знаю, читают ли крупные группы те книги, которые они издают; они "убили" престижные издательства, и произошла смена культуры". Соседи из района приходят поприветствовать его и попрощаться. Они заставляют меня плакать, - говорит он. Многих из них я встречал в комбинезонах, когда они ходили в школу". Приходили и члены совета от партии Висенте Лопеса. Будет ли он назван выдающимся гражданином за годы, посвященные продвижению чтения в Оливосе? Похвально - это слишком; лучше сказать - порфиадо, - отвечает Кроцца, - всегда внимателен, всегда хорошо настроен, - говорит этой газете Поль Лакруа, владелец магазина в этом районе, - и он, и его жена всегда внимательны. И он, и его жена". Было очень приятно обойти его книжный магазин и пообщаться с Карлосом. С блокнотом и карандашом в руках, со своей страстью к книгам и желанием работать он вносил неоценимый вклад в жизнь общества. Кроза была лично знакома с такими писателями, как Хорхе Луис Борхес, Мануэль Мухика Лаинес и Виктория Окампо. Она была очень серьезной женщиной, и мне посчастливилось дважды побеседовать с ней", - говорит он о создательнице "Сур". Аргентинское общество все еще недостаточно ценит ее. Когда в 1959 году роман Владимира Набокова "Лолита" в переводе Энрике Пеццони был запрещен в Буэнос-Айресе, мы отправляли из Оливоса посылки с двадцатью или тридцатью экземплярами для читателей Буэнос-Айреса; должно быть, за все эти годы я продал больше всего книг. Книга заставляет вас думать, заставляет вас путешествовать. Я очень люблю словари, например, детектив Костаса Яритоса, написанный Петросом Маркарисом. Сегодня уже почти никто не заказывает словари, они все в интернете, а в печатном словаре одно слово ведет тебя к другому". В помещении, где до конца месяца будет работать Librería del Norte, с марта откроется зеленая лавка. "Листья книг заменят латук, шпинат и мангольд", - тоскливо шутит он и добавляет: "Оливос - это все еще резервуар художников и писателей". Через несколько дней Крозза полностью посвятит себя своему любимому чтению: книгам по истории, путешествиям и литературе".