После заявления Кейт Миддлтон: как обнародование диагноза рака может помочь пациентам

НЬЮ-ЙОРК - После получения известия о страшном диагнозе, после того как они смирились с реальностью, которую им объяснили врачи, наступает момент, когда больные раком понимают, что им предстоит еще нести огромную ношу: сообщать эту новость другим. И порой именно это является самой болезненной частью. Сколько сказать, как далеко и кому. Говорить эвфемизмами или поделиться суровой реальностью? Потому что, озвучивая диагноз вслух, он как будто внезапно, наконец, становится реальностью. "Я задумалась об этом, когда Кейт Миддлтон, принцесса Уэльская, публично сообщила о своем диагнозе рака в видеоролике. Она не стала раскрывать, какой у нее тип рака и каков характер операции, которую она перенесла в январе, после чего болезнь была обнаружена. Она упомянула о нем в общих чертах, рассказала о химиотерапии, которую уже начала, а также поведала о своей семье. И этого оказалось достаточно, чтобы в сети поднялась новая волна бурных спекуляций, подобных тем, что были в предыдущие недели, когда люди не могли понять ее исчезновения с публичной сцены: "И мне тоже интересно. Здесь много медицинских вопросов, на некоторые из которых можно ответить, а на многие - нет. Но главный вопрос заключается в том, почему так сильно желание знать, какой у нее рак или как ее лечат, особенно когда это информационное обжорство идет вразрез с желаниями тех родителей, которые просят уединения и пространства, чтобы рассказать своим детям, когда им захочется. Откуда берется это человеческое желание знать все подробности? Есть ли способ превратить это нездоровое любопытство в нечто полезное? Кэтрин молода - ей 42 года, столько же, сколько и мне, - и тот факт, что у нее рак, какого бы типа он ни был, вызывает ужас. Может быть, именно поэтому я был любопытен и хотел узнать больше, даже несмотря на то, что в настоящее время медицинские вопросы не имеют ответа. В больнице, когда я лечу пациента моего возраста, которому поставили страшный диагноз, я часто копаюсь в картине, чтобы понять, как началась эта история. Возможно, часть меня верит, что эти детали в карте пациента подтвердят, что мы не были так уж похожи, и что я не так уж уязвим. Факты, которых мы боимся, притягивают нас... "Что мы точно знаем, так это то, что принцесса Уэльская не одинока: уровень диагностики рака среди людей моложе 50 лет растет. Она проходит "профилактическую" химиотерапию, которую обычно называют "адъювантной" - химиотерапию для лечения микроскопических метастазов, которые могут появиться после операции по их удалению, и для предотвращения возвращения рака. Пациентам достаточно сложно делиться подобной информацией с кем-либо, кроме самых близких родственников и друзей. Я не считаю, что такие публичные личности, как Кэтрин, обязаны рассказывать всему миру о своем состоянии, не говоря уже о том, что они должны сообщать нам какие-то дополнительные подробности. Это ее диагноз, и она может сформулировать его так, как считает нужным". "Чем обвинять кого-то, лучше посмотреть на открывающиеся возможности. Публично сообщая о своих диагнозах, знаменитости могут дестигматизировать болезни, собирать деньги на исследования и делать ужасающую реальность чуть менее страшной для всех остальных. Я никогда не знала свою бабушку, потому что она умерла от рака груди задолго до моего рождения и боролась с болезнью в тайне и стыде. Она даже не рассказывала об этом своим детям, пока не оказалась на грани смерти. Интересно, было бы все иначе, если бы диагноз ей поставили несколькими годами позже, после того как Бетти Форд, жена президента Джеральда Форда, публично заявила о своем раке груди? "Несколько лет назад я лечил пациентку, у которой тоже был рак груди и которая ничего не сказала своим детям-подросткам, даже когда у нее начали выпадать волосы или ее положили на операцию. Она потеряла сознание в реабилитационном центре и была доставлена в наше отделение интенсивной терапии, где так и не очнулась. Дети сидели у ее кровати и спрашивали, что случилось с их матерью. Сначала ее муж пытался выполнить желание жены и оградить детей от страшной новости. Но вскоре стало ясно, что этот защитный инстинкт только вредит им: "Мы сообщили детям, что у их матери рак. Конечно, они знали об этом всегда, но теперь они были лишены возможности сказать ей, что любят ее и что не нужно скрывать от них правду. Возможно, моя пациентка не изменила бы своего решения только потому, что о ее раке заговорила публичная фигура: ее инстинктивная склонность к скрытности была слишком укоренившейся. И конечно, ни Кейт, ни другие публичные персоны не обязаны сообщать информацию о своем здоровье, которой они не хотят делиться, какими бы прожорливыми и ненасытными ни были социальные сети. Возможно, позже Кейт расскажет нам больше и станет защитником исследований рака, и, возможно, это изменит многие умы, увеличит количество скринингов для ранней диагностики и уменьшит стигму, связанную с этим заболеванием. А может быть, Кейт не сделает ничего из этого. Может быть, она постарается сохранить все в тайне, в такой жизни, как ее, где так мало вещей. И это будет ее право. Даниэла Х. Ламас" (перевод Хайме Аррамбиде)".