Праздник чтения в честь Марии Кодамы
Аргентина 2023-08-24 21:12:18 Телеграм-канал "Новости Аргентины"
В первый Национальный день чтения без Марии Кодамы, вдовы и душеприказчицы Хорхе Луиса Борхеса, которой сегодня исполнилось бы 124 года, в ее честь в куполе Centro Cultural Kirchner состоялась торжественная церемония. В первом ряду после новаторского процесса о престолонаследии оказались его племянники, недавно объявленные наследниками наследства Кодама-Боржа. Одна из них, Мария Виктория Кодама, выступила вместе с писателем Фернандо Флоресом Майо, исследователем Лаурой Росато и министром культуры страны Тристаном Бауэром. "Мария была очень умной, образованной и способной женщиной, - говорит Мария-Виктория. "Она принимала решения после долгих размышлений и была очень уверена в своих действиях. Поэтому я убежден, что наше сегодняшнее присутствие здесь - это ее решение". Мероприятие началось с исполнения произведений Баха ансамблем Фонда Борхеса. Затем Эзекиль Гримсон, директор Centro Cultural Borges, поблагодарил за присутствие видных деятелей культуры, посла Японии в Аргентине Хироси Ямаучи, министра культурного наследия Валерию Гонсалес, Хуана Састураина, директора Национальной библиотеки, Росендо Фрага и др. Первым выступил Флорес Майо, друг лауреата и член Фонда Борхеса: "Мария не отмечала смерть Борхеса, но отмечала его день рождения, потому что хотела, чтобы это был праздник. В знак уважения к ней я собираюсь вспомнить ситуации, которые пережила сама, хотя основную речь произнесет Виктория [Кодама]". Он также отметил неустанную работу Кодамы по распространению информации: "Если Борхес - классик, то мы во многом обязаны этим ей. Не у всех авторов был человек, который так защищал их работы, как Кодама". Он также высказал предложение: "Было бы хорошо сделать сборник лекций, которые Мария читала по всему миру, она была очень скромной и не хотела их публиковать". Росато добавил, что Кодама была фигурой Буэнос-Айреса, "кто-то всегда проходил мимо нее в кафе в Реколете". "В нем было что-то королевское, и люди это замечали: они не отворачивались от него, когда он уходил. Они медленно шли в обратном направлении, пока не удалялись на безопасное расстояние, чтобы поворот не был невежливым", - добавил он. Ей было дано заботиться о самом значительном литературном произведении XX века, и она делала это с чрезвычайной ответственностью, для кого-то слишком суровой, для кого-то прямо-таки непримиримой". Когда подошла ее очередь, наследница не стала обращаться к анекдотам о своей тете, а кратко рассказала о жизни Кодамы. Он родился в 1937 году", - начал он. "На следующий год родился его единственный брат Хорхе, мой отец, которого он с детства ласково называл "обезьяной". На протяжении всей жизни их отношения характеризовались взаимным уважением и поддержкой. Кодама посвятил свою книгу "Relatos a 'simio'". Что касается отношений между племянником и тетей, то он сказал: "С Марией мы всегда поддерживали отношения привязанности и уважения, на протяжении многих лет мы знали о ее проектах и восхищались тем, как она защищала и распространяла творчество Борхеса". "Наконец, выступил министр культуры Тристан Бауэр. Вспомнив разговоры и проекты, которые он вел с Кодамой, он обратился к новым наследникам: "Спасибо вам и вашим братьям за то, что вы цените то, что пришло к вам по-боржомски, и за это решение заботиться об этом, осознание того, что у вас есть и что у нас в руках". "В конце, как любил почетный гость, прозвучала песня Pink Floyd "Another brick in the wall", и вошли официанты с праздничными тортами".