Праздник с музыкой, тостами и чтениями в любимом театре Беатрис Сарло «Колон».

Вчера вечером в Центре экспериментов театра Колон (CETC), одном из любимых культурных пространств Беатрис Сарло в Буэнос-Айресе, собрался полный зал: читатели, коллеги, друзья, ученики и бывшие студенты собрались, чтобы почтить память эссеистки, которая умерла 17 декабря в возрасте 82 лет. Открытая для публики встреча собрала около 150 человек, которые с раннего утра заняли очередь, чтобы получить одно из 130 свободных мест, так что в конце концов к ним добавились стулья, а некоторые даже следили за презентацией «No entender». Memorias de una intelectual, посмертной книги Сарло, «С постановкой в стиле перформанса (большой стол с микрофонами и четырьмя сиденьями, сбоку - фортепиано, флейта и ударные инструменты), „празднование“ Сарло (как определили это событие издатели Siglo XXI) началось с нескольких приветственных слов музыканта, композитора и менеджера по культуре Мартина Бауэра и продолжилось чтением фрагментов книги Бауэра, Мартина Кохана, Даниэля Линка и Хинде Померанец. Публика слушала в тишине, аплодировала с чувством и уважением, а в некоторые моменты разражалась соучастным смехом, верным юмору и иронии текстов Сарло. Подбор текстов был безупречным: точное сочетание общественной, академической и частной жизни. «С профессором Сильвией Саитта, ученицей эссеиста, и редакторами журнала Siglo XXI Карлосом Диасом и Кэти Гальдеано в первом ряду, а с дизайнером и архитектором Альберто Сато Котани, бывшим мужем Сарло, во втором, Бауэр решил начать с конца: Напомнив присутствующим, что CETC был одним из наиболее посещаемых автором культурных пространств, наряду с залами Casacuberta и Lugones театра Сан-Мартин, и что премьера оперы VO, которую они написали вместе, состоялась там в 2013 году, он зачитал последние страницы книги. «Сарло рассказывает о своих постоянных отношениях со Spotify («К этому времени он знает, что я слежу за современной музыкой и что с джазом я справляюсь сам, не нуждаясь в его предложениях»), рассказывает о Мортоне Фельдмане и о том, как пять часов слушал в зале Касакуберта Струнный квартет № 2, делая в темноте записи в своем блокноте. Померанец, бывший студент Сарло в АПУ, признался, как трудно было выбрать отрывки. И среди выбранных выделяется та, в которой «учительница» Беатрис рассказывает о «социальном аде», через который она прошла в детстве, когда училась в двуязычной школе и писала сочинения для своей подруги «на улице Посадас и Скьяффино». Кохан выбрал главу, которую Сарло посвятил Еве Перон и национальному конкурсу сочинений о ее фигуре, организованному Министерством образования в 1953 году, через год после смерти Эвиты. «Мне было 11 лет, и я выиграл упоминание в этом конкурсе. Призом был экземпляр книги La razón de mi vida, переплетенный в красную кожу». Это упоминание означало для Сарло его первое появление в прессе (в издании Mundo infantil): «Я улыбаюсь, очень счастливый, среди тридцати детей со всей страны», - пишет он в своих мемуарах, которые, как говорится в примечании редакции, были переданы в издательство в апреле 2024 года. Линк, который назвал встречу «церемонией», предпочел прочитать о людях, которые отметили сентиментальную жизнь Сарло. Он упомянул Сато, которого, конечно же, переместили в зал, а также режиссера Рафаэля Филиппелли, его последнюю и большую любовь, умершего в марте 2023 года в возрасте 84 лет. «Филиппелли подарил мне кино и джаз», - признается Сарло в своих мемуарах. «В конце Померанец снова взял микрофон, чтобы обратиться к фразе, давшей название книге, - „Непонимание“: понятие, которое Сарло определил как „мой первый и окончательный опыт“. Непонимание - это обещание литературы и искусства». Перед тостом с красным вином и виски, в котором, помимо Сато и Саитты, приняли участие декан факультета философии и литературы АПУ Рикардо Манетти, ученик Сарло Давид Оубинья, художник Эдуардо Ступиа и другие гости, было время послушать фрагмент произведения Фельдмана «Для Филипа Густома» в исполнении Патрисии Гарсии (флейта), Лукаса Урдампилеты (фортепиано) и Бруно Ло Бьянко (перкуссия). Прекрасное завершение, возвращающее к музыкальной сцене из книги, которую Бауэр прочитал в начале трибьюта великому аргентинскому интеллектуалу».