Премьера сериала "Книголюбы", предназначенного для "раненных" и увлеченных книгой и литературой.

Международная премьера документального сериала о книжных магазинах и библиотеках держит в напряжении любителей книги и литературы, "letraheridos", как их называют книголюбы. В этот четверг на культурной площадке CaixaForum можно бесплатно посмотреть первую серию этого аудиовизуального произведения, захватывающего, как хорошая книга, задуманного и снятого испанским писателем, культурным критиком и профессором Хорхе Каррионом (Таррагона, 1976 г.), автором знаменитых эссе "Библиотеки" и "Против Амазонки", тесно связанным с аргентинской культурой. "Фактически первая глава цикла посвящена Буэнос-Айресу, "городу с самым большим количеством книжных магазинов в мире", как говорит Каррион в передаче, в которой участвует книготорговец, писатель и музыкант Франсиско Гарамона (запись сделана в его "первом доме", книжном магазине La Internacional Argentina), книжном магазине La Internacional Argentina La Internacional Argentina bookshop), книготорговец Мигель Давила (из Librería de Ávila) и писательница Лейла Геррьеро и другие, а также изображения "собора" книжных магазинов Буэнос-Айреса, El Ateneo-Grand Splendid, Национальной библиотеки, Fundación Proa и Eterna Cadencia. После регистрации на сайте CaixaForum серию можно увидеть по этой ссылке. "Мы давно работали над проектом Booklovers, и это один из тех проектов, которые мы с нетерпением ждали, чтобы представить публике из всех, которые мы запускали на бесплатной платформе CaixaForum с момента ее появления почти год назад", - сказала LA NACION Мирейя Губерн, директор CaixaForum. Литература - одна из тем, над которыми мы обычно работаем, но это особенный проект, в котором мы хотели объединить книготорговцев, писателей и читателей вместе с некоторыми из самых знаковых книжных магазинов и библиотек мира. Поэтому мы надеемся, что публика примет этот проект с тем же энтузиазмом, с каким мы его реализовывали". В каждой главе Каррион путешествует по одному городу (Буэнос-Айрес, Мадрид, Лиссабон, Мехико и Барселона) и рассказывает о нем через его книжные магазины, библиотеки, писателей, издателей и читателей. В книге "Книголюбы" свои свидетельства дают такие ключевые фигуры ибероамериканской культуры, как издатель Хорхе Эрральде, лауреат премии Сервантеса Елена Понятовская, писатели Лейла Геррьеро, Габриэла Винер, Альберто Мангель, Марио Беллатин, Елена Медель и Энрике Вила-Матас, а также книготорговцы Лола Ларумбре и Макс Рамос. Премьеры глав продолжительностью 35-40 минут будут выходить по четвергам до 21 декабря". "Около пяти лет назад я начал думать о том, что материалы "Библиотеки и против Амазонки" могут стать основой для телевизионного сериала, - сказал Каррион в интервью LA NACION. Сериал о книжных магазинах и библиотеках мира, в контексте их городов и как о древних, так и о современных явлениях, то есть как о ручном переплете и старых книгах, так и о социальных сетях. Я сделал первый проект и представил его крупной платформе, но они его не увидели. Второй проект я делал для местной компании, они хотели, чтобы я изменил структуру. Наконец, в третий раз повезло, родился CaixaForum, которому очень понравилась идея и который предоставил мне творческую свободу". Первый эпизод был снят в Буэнос-Айресе в марте. Сначала там находился Пере Ортин, продюсер сериала, который брал интервью у Пепе Гевары, его режиссера, - рассказывает ведущий "Книголюбов". Я приехал для того, чтобы посмотреть свои эпизоды, интервью с Лейлой Геррьеро и дискуссию в La Internacional Argentina". В каждом эпизоде есть ключ к пониманию города. В Мехико это диалог воды и огня, в Лиссабоне - рождение глобализации. В Буэнос-Айресе я выбрал перевод, потому что мне кажется, что это проблема, которая проходит через всю аргентинскую культуру от "Факундо" Сармьенто до наших дней, с возможной долларизацией, напряжением между Флоридой, с авторами, читающими на языках оригинала, и Боэдо, читающими в переводе, или аргентино-парагвайской кумбией. Мои аргентинские учителя, Грасиэла Сперанса и Беатрис Сарло, много писали об этом. Я перечитал их, чтобы написать сценарий. В конце эпизода "Буэнос-Айрес" приводится библиография: "Это первый сериал, написанный автором "Мембраны", а также его дебют в качестве актера". Из плохих парней у нас не было бюджета, чтобы нанять Вигго Мортенсена", - шутит он. Мне кажется, что она созвучна моей работе последних пятнадцати лет не только из-за "Книжных магазинов" или "Барселоны", книги отрывков, которая лежит в основе главы о моем городе, но и потому, что ранее я опубликовал "Мертвые" и "Телешахтер", две книги о телевидении. В главе, посвященной Лиссабону, которую можно увидеть 7 декабря, Каррион беседует с писателем Альберто Мангуэлем, который ведет последние приготовления к переезду своей библиотеки во дворец в португальской столице. "Это был второй раз, когда я брал у него интервью; предыдущий раз я беседовал с ним в его кабинете в Национальной библиотеке. Я был поражен, увидев его библиотеку в коробках, ее медленную каталогизацию, потому что это было похоже на встречу с великим читателем внутри его мозга и его внутренностей. Не знаю, стоило ли в конце концов размещать библиотеку в Буэнос-Айресе, но если проект в Лиссабоне осуществится, то это, безусловно, будет впечатляющий дом для книг о книгах. В коллекции Мангуэля есть первые издания книг, посвященных авторам, в том числе экземпляр романа его подруги Маргарет Этвуд "Рассказ служанки". В некотором смысле создание документального сериала - это выполнение роли куратора", - говорит Каррион о критериях, которыми он руководствовался при выборе людей и мест в каждом городе. Первый критерий - личный: я знал все эти библиотеки, книжные магазины, музеи, у меня были личные отношения с большинством главных героев. В конце концов, это авторский проект, проект писателя. Однако более важным оказался второй критерий: баланс, справедливость в представлении библиоразнообразия. Здесь должны быть известные и районные книжные магазины, старые и современные библиотеки, мейнстримные и кустарные проекты. В Буэнос-Айресе, например, подпольные издательства, такие как Eloísa Cartonera и Mansalva, сосуществуют с крупными высокобюджетными учреждениями, такими как Proa Foundation или El Ateneo Grand Splendid. Для своего создателя Booklovers показывает, что господство бумажной книги все еще живо и процветает. И поэтому ее должны поддерживать все: наши налоги, меценаты, государственные и частные центры", - говорит он. Тем более во времена ультраправых: в книгах, в библиотеках и книжных магазинах хранятся данные, факты, число погибших при каждой диктатуре, информация, угрожающая фальшивым новостям. Это времена, как говорил Рикардо Пиглиа, искусственного дыхания. Второй сезон сериала пока не подтвержден. Но главы первого имеют много слоев, много отголосков", - заключает Каррион. Их пересекают проходы и кошки, страницы и граффити, подземные темы, такие как сиротство в Буэнос-Айресе, бабушки, дедушки или родители главных героев, так что они приглашают к просмотру не один раз. Надеюсь, их можно будет перечитывать, как хорошую книгу".