Преступление французских туристов. "Многие аргентинцы не терпят, чтобы их страна оскорбляла память двух жертв".

Жан Мишель Бувье - один из основных пропагандистов закона о фемициде в нашей стране. Именно он передал этот законопроект Кристине Фернандес, чтобы тогдашний президент страны мог направить его на голосование в Конгресс. Он также является отцом, который верит в невиновность одного из тех, кто был осужден за изнасилование и убийство его дочери и ее подруги, французских туристок, убитых в Сальте в 2011 году. 29 июля 2011 года безжизненные тела 29-летней Кассандры Бувье и 21-летней Урии Мумни были обнаружены в середине зимнего сезона в Кебрада-де-Сан-Лоренсо, природном туристическом объекте, расположенном в 14 км от города Сальта. В 2014 году Клементе Вера, Даниэль Вильте и Густаво Ласи предстали перед судом по обвинению в изнасиловании и убийстве молодых европейских туристок. Тогда суд города Сальта оправдал Веру и Вильте и приговорил Ласи к пожизненному заключению, так как на телах жертв были обнаружены следы его ДНК. В 2016 году суд по импичменту повторно приговорил Веру к пожизненному заключению, которое он отбывает до сих пор. Это решение многие, в том числе и Бувье, считают ошибочным, поскольку, по их мнению, Уголовно-процессуальный кодекс штата Сальта устанавливает, что для вынесения обвинительного приговора правосудие должно представить новые доказательства или провести повторное судебное разбирательство. Вместо этого суд по импичменту, опираясь на те же доказательства, на основании которых он был признан невиновным в 2014 году, вынес Вере приговор два года спустя. Дело находится на рассмотрении в Верховном суде нации с 2017 года, и последние движения в деле указывают на то, что на этой неделе могут произойти изменения. Возможно, в ближайшие часы. "Из Франции Бувье эксклюзивно рассказал LA NACION о том, чего он ожидает после смены правительства в Аргентине, о том, как велось расследование более 12 лет назад и что будет с "тремя профилями ДНК, которые нашли французские эксперты, а суд Сальты никогда не имел намерения проводить расследование". "В Аргентине сейчас происходит смена правительства, и после двойного преступления в 2011 году вы несколько раз пытались связаться с местными властями посредством открытых писем и просьб о встрече. Чего вы ожидаете от следующего аргентинского правительства? Я ожидаю от следующего правительства того же, чего ожидал от предыдущих правительств с 2011 года: очистить честь Аргентины. Добиться правды об убийствах Кассандра и Урии. Положить конец нелепой пародии на правосудие, продемонстрированной провинцией Сальта. Я уважаю разделение полномочий между исполнительной и судебной властью, но политическая власть обязана определить курс. Позволив установить истину, она должна отдать дань уважения жертвам Кассандра и Урии, а также всем жертвам фемицида. Прошло шесть лет с тех пор, как я в последний раз был в Сальте, в основном из-за эпидемии Ковида, и это тяготит меня. Я намерен вернуться в ближайшее время, поскольку очень хочу обнять Клементе Веру и поддержать его и его семью. С 2016 года, с момента его неправомерного возвращения в тюрьму без каких-либо научных доказательств против него, его мытарства усугубляют мою боль."-Ввиду отсутствия прогресса в ходатайстве о пересмотре приговора по делу, которое находится в Верховном суде страны с 2017 года, будете ли Вы прибегать к международному правосудию? "- Если Верховный суд страны отменит все приговоры провинции Сальта, я буду удовлетворен, если это приведет к немедленному освобождению Клементе Веры и инициирует новое серьезное расследование с участием множества судей, как это делается во Франции, включая следственных судей, способных противостоять давлению третьих лиц в ходе расследования. Если CSJN оставит в силе несправедливое решение судебной власти Сальты о сохранении Клементе Вера под стражей, я продолжу и активизирую борьбу". Если потребуется обратиться в Межамериканский суд по правам человека, я поддержу его в подаче апелляции."- Возможно ли помилование Клементе Веры?"- Если это помилование будет исходить от Клементе Веры и повлечет за собой отсутствие денежной компенсации за одиннадцать несправедливых лет заключения, я не могу высказать своего мнения. Однако если эта милость будет оказана в обмен на окончательное закрытие дела, что подразумевает отказ от правды о двойном убийстве моей дочери и ее подруги, то это глубоко затронет меня. Я буду считать, что Аргентина потерпела неудачу."- Считаете ли Вы, что для раскрытия дела не хватало юридических или научных инструментов?"- Я думаю, что научных инструментов было достаточно, но не хватало воли судей к раскрытию дела. Первый судебный процесс показал все недостатки следствия. Во Франции такое разбирательство было бы приостановлено, чтобы потребовать дополнительного расследования. В ходе слушаний неоднократно демонстрировалось наличие новых элементов."- Эксперты, параллельно работавшие из Франции, предложили другие методы расследования, которые не были применены в Сальте..."- Французские эксперты-генетики в 2011 году указали на наличие трех ДНК на телах жертв и внутри них, трех профилей людей, которые не совпадают с обвиняемыми и, следовательно, соответствуют людям, не установленным в ходе расследования. Аргентинский судья решил не приобщать этот фундаментальный анализ к материалам расследования. Когда это французское исследование было принято тремя судьями и, таким образом, введено в обсуждение в ходе судебного процесса, слушания должны были быть приостановлены и проведено дальнейшее расследование. Было бы также очень познавательно провести дополнительные анализы этих трех профилей ДНК, чтобы получить фоторобот [позволяющий на основе генетической информации составить варианты морфологии лица и тела человека] трех неопознанных лиц. То же самое касается всех нарушений, на которые указывалось в ходе судебного процесса, таких как пытки в полиции и подброшенные некоторыми следователями ложные показания, чтобы приписать факты людям, не имеющим отношения к делу."- Как у Вас сейчас со здоровьем?"- "Мое здоровье, хотя и хрупкое, и моя судьба не имеют значения. Важна только правда о гибели моей дочери и ее подруги. Боли тела - ничто по сравнению с болями души. Главное - не смотреть на себя, а смотреть на тех, кто рядом. На тех, кто ранен. В настоящее время у меня рак поджелудочной железы, но я надеюсь, что это не помешает мне отправиться в Аргентину, чтобы обнять Клементе Вера и поддержать его в возможной повторной апелляции, а также решительно потребовать правды, которая остается единственной целью моей жизни с 29 июля 2011 г. "Я горячо желаю знать всю правду, даже самую болезненную правду, об обстоятельствах смерти Кассандра и Урии. Эта борьба за правду переплетается с борьбой за признание невиновности Клемана Вера. Моя дочь Кассандра, не терпящая несправедливости, была запятнана произвольным решением судебной системы Сальты о его повторном заключении в тюрьму. Для тех, кто верит в Потусторонний мир, Кассандре должно быть мучительно видеть этого человека в тюрьме, вдали от себя и без будущего. Аргентинский народ глубоко верующий, и многие аргентинцы не потерпят, чтобы их страна оскорбляла память двух жертв. "Перевод интервью журналиста Жана Шарля Шатара".