Производство книг упало второй год подряд

Местная издательская индустрия все еще не восстановилась, говорится в производственном отчете Cámara Argentina del Libro (CAL), подготовленном совместно с Núcleo de Innovación Social (NIS). В нем говорится о снижении общего объема производства новинок в 2024 году на 8% (после падения в 2023 году по сравнению с 2022 годом), включая коммерческие издания (SEC), книги для газетных киосков, самоиздания и институциональные издания. "Тенденция к снижению объемов производства книг в SEC - количество изданных экземпляров составило 11,1 млн, что на 14 % меньше, чем в 2023 году, - частично объясняется сокращением среднего тиража на один новый релиз с 1891 экземпляра в 2023 году до 1646 в 2024 году. Многие независимые издательства из-за растущих расходов и сокращения рынка выпускают книги тиражом шесть-семьсот экземпляров, что не позволяет новым изданиям попасть во все книжные магазины страны. В отчет не включены переиздания« »Средний тираж сокращается, и мы видим, что крупные группы становятся все больше и больше, а мелкие - все меньше, - говорит Хуан Мануэль Пампин, президент CAL, в беседе с LA NACION. Печать по требованию позволила выпускать меньшие пробные тиражи. Цифровая книга, мало-помалу, растет". «В то же время, хотя в производственном отчете об этом не говорится, увеличился импорт книг для газетных киосков и книжных магазинов, конкурирующих за »сокращающуюся" публику из-за цены экземпляров. Доля цифрового формата остается стабильной с пандемических лет и составляет 28 %. "Общее количество печатных книг в 2024 году составило 52 635 858 экземпляров, что почти на 10 % выше показателя 2023 года, хотя и ниже значений, достигнутых в 2022 году. Это объясняется тем, что различные государственные структуры (в основном Национальное министерство образования) издавали книги в образовательных целях; коммерциализация этих книг запрещена. На город Буэнос-Айрес пришлось 57 % этих изданий, затем 18 % в провинции Буэнос-Айрес, 8 % в Кордове и 4 % в Санта-Фе. Только 32 % из этих 52 млн экземпляров приходится на коммерческий сектор (издающий книги, которые продаются в книжных магазинах). "Количество новых изданий, опубликованных SEC, снизилось по сравнению с 2023 годом (когда оно было ниже, чем в 2022 году): в 2024 году было выпущено в общей сложности 10 104 издания, что на 7 % меньше, чем в предыдущем году. Большинство книг издательства SEC печатается внутри страны (87 %) в мягкой обложке (88 %). "Что касается тематики, то впервые за последние семь лет категория детской и юношеской литературы возглавила список всех публикаций с 17% (в SEC она достигла 27%), за ней следуют биографии, литература и литературоведение, которые, как и художественная литература, достигли 16%, работы по обществу и социальным наукам (11%), а также право, философия и религия с 6%. "Из 2076 зарегистрированных переводов 1465 были выполнены коммерческими издательствами. Английский язык (66 %) по-прежнему остается языком происхождения, который чаще всего выбирают издатели, за ним следуют французский (11 %) и японский, который второй год подряд достигает 6 % от общего числа зарегистрированных переводов (отчасти благодаря влиянию манги, отмечает Пампин). В четверку наиболее переводимых тем вошли художественная литература (34 %), книги для детей и юношества (21 %), книги о здоровье, отношениях и личном развитии (9 %) и графические романы, комиксы, мультфильмы - 8 %. Любопытно, что в 2024 году было зарегистрировано меньше аудиокниг, чем в 2023-м. Местные издатели больше заинтересованы в оригиналах, чем в книгах на иностранных языках (возможно, из-за стоимости переводов) - 86% против 7% (и еще 7% - в адаптациях или компиляциях). "Публикации, предназначенные для газетных киосков как издательскими компаниями, так и коммерческими компаниями, основной деятельностью которых не всегда является книгоиздание (например, газеты), составили 8% экземпляров, зарегистрированных в Аргентинском агентстве ISBN в 2024 году, при тиражах около 4 000 экземпляров. Что касается места печати, то основным поставщиком тиражей от 10 000 экземпляров и выше является Китай: "76 % новых изданий, выпущенных коммерческим сектором, приходится на средние и малые издательства, а 24 % - на крупные издательские группы. Однако на долю крупных групп пришлось 42 % выпущенных экземпляров, а средний тираж составил 3 100 экземпляров".