Исабель Альенде стала лауреатом премии «Планета»: «Я никогда не участвовала в конкурсах, чтобы избежать унижения, связанного с тем, что я могу оказаться последней»

МАДРИД.— С момента учреждения премии в размере 40 тысяч песет в её первом конкурсе до нынешнего приза в один миллион евро прошло 75 лет. Премия «Планета», старейшая премия на испанском языке, отмечает эту годовщину новым конкурсом, победительницей которого стала Исабель Альенде с романом «Час перед рассветом». Этот роман является продолжением «Дома духов». После многих конкурсов премия отмечает творчество латиноамериканского писателя. «Длительные аплодисменты зала приветствовали чилийскую писательницу, которая пробилась сквозь толпу. «Я не ожидала этого, и тем более не ожидала увидеть всех стоящими. Я никогда раньше не участвовала в конкурсах, чтобы избежать унижения, связанного с тем, что меня отправят в конец списка. Это очень важно для меня. Я решила рискнуть, хотя и немного поздно в своей жизни, потому что это был вызов, почти такой же опасный, как выйти замуж в 80 лет. В моём возрасте терять уже почти нечего», — так начала свою речь Альенде (Лима, 1942). Альенде сослалась на финал романа «Дом духов» (1982). «Этот роман заканчивается тем, что внучка патриарха Эстебана Труэба записывает историю своей семьи. Альба была арестована диктатурой, подвергнута пыткам, изнасилована, искалечена, но им не удалось сломить её дух или лишить её достоинства. С момента публикации этого романа я получала бесчисленные письма от читателей, которые хотят узнать, что стало с Альбой после последней страницы. Этот вопрос не давал мне покоя на протяжении десятилетий», — сказала она. По словам Альенде, стимулом к тому, чтобы наконец написать эту книгу, послужила мировая политическая обстановка: «Когда я вижу, как многие демократии находятся под угрозой авторитаризма, крайнего национализма и даже фашизма, я вновь испытываю тот страх, который заставил меня покинуть свою страну после военного переворота 1973 года». Романы Альенде переведены на более чем 40 языков. Она стала лауреатом премии «Либер-2020» как выдающаяся испаноамериканская писательница, присуждаемой Федерацией издательских профсоюзов Испании, и получила более 20 почётных докторских степеней. Её жизнь была экранизирована в мини-сериале «Изабель» (Amazon Prime), а в 2026 году был экранизирован роман «Дом духов» (Amazon Prime). Экранизация этого же романа, снятая в 1993 году с Мерил Стрип, Гленн Клоуз, Виноной Райдер и Джереми Айронсом в главных ролях, так и не устроила Аленде. «Этим романом, удостоенным премии „Планета“, Аленде завершает историю семьи Труэба, проходящую через всю историю Чили. В этом романе бесспорной главной героиней является Альба, «укреплённая материнством, любовью двух мужчин и тихим присутствием духов своего прошлого». Самый тёмный момент ночи, объяснила Альенде, и дал название роману: «Это история, которая разворачивается в тёмной ночи диктатуры, но освещённая любовью и благословленная солидарностью». «Перед премьерой сериала „Дом духов“ Альенде сказала газете LA NACION: „Думаю, если бы пришлось переписать роман с учётом нынешней моды на политкорректность, пришлось бы многое вычеркнуть, потому что некоторые термины и ситуации больше не приемлемы. Я пишу в основном об отношениях и эмоциях, а они со временем не так сильно меняются. Они универсальны. Мои книги переводят во Вьетнаме или в Финляндии, и история остаётся актуальной»». «Присуждение премии Альенде даёт повод для различных размышлений о будущем писательницы, ведь автор опубликовала большую часть своих произведений в издательстве Penguin, которое является конкурентом Planeta. Ещё один вопрос заключается в том, перенесётся ли этот новый роман на стриминговую платформу под влиянием недавнего успеха сериала Amazon. «Молодой испанский автор Серхио Эрнандес Карраско с романом «La añoranza» стал финалистом премии, за что получил вознаграждение в размере 200 тысяч евро. В своей речи автор вспомнил своего отца, книготорговца, и посвятил премию всем тем, кто нашёл убежище в книгах. Действие романа начинается в 1959 году, а его главной героиней является девушка, спасающаяся от Гражданской гвардии. «La añoranza» — это любовная история, в которой сочетаются джаз и поэзия Антонио Мачадо. «На книжной ярмарке в Барселоне, в Монжуике, в столице Каталонии, король и королева возглавили церемонию вручения этой премии, цель которой — популяризация чтения на нашем языке». Хосе Креуэрас, президент Grupo Planeta и Atresmedia, отметил, что тираж романов, удостоенных этой премии, составил 47 миллионов экземпляров. Масштаб конкурса растёт с каждым новым выпуском. На последний конкурс было подано 1424 заявки (в предыдущем — 1320), из которых 154 — от аргентинских авторов. В состав жюри в этом году вошли Лус Габас, Пере Гимферрер, Ева Хинер, Кармен Посадас, Палома Санчес-Гарника, Хавьер Сьерра и Белен Лопес, директор издательства Editorial Planeta, которая выполняла функции секретаря с правом голоса. Премия «Планета» вручается ежегодно 15 октября; в последние годы её престиж подвергался сомнению, поскольку её получали популярные телеведущие, связанные с телеканалом Atresmedia, такие как Хуан дель Валь, Сонсолес Онега и Сандра Барнеда. Такие авторы, как Хавьер Серкас, Фернандо Саватер, Антонио Скармета, Ана Мария Матуте, Хуан Хосе Мильяс, Марио Варгас Льоса, Долорес Редондо, Антонио Муньос Молина, Камило Хосе Села и Эдуардо Мендоса, становились лауреатами этой премии, которая предусматривает публикацию победившего романа и его одновременный выпуск в странах Латинской Америки».