Пять членов общины мапуче осуждены за преступление посягательства

САН-КАРЛОС ДЕ БАРИЛОЧЕ - После семи дней прений суд первой инстанции Барилоче сегодня признал пятерых членов общины Буэнулео виновными в преступлении узурпации и приговорил их к одному году и трем месяцам лишения свободы условно, оправдав трех других членов общины мапуче за то же преступление. Суд состоялся в марте прошлого года, когда пятеро членов общины Буэнулео были осуждены за узурпацию земли у основания горы Вентана, произошедшую в 2019 году. Конфликт начался после жалобы Эмилио Фридриха, который представился владельцем около 90 гектаров. У мужчины, построившего дом на этом участке, нет документа о праве собственности, но есть договор купли-продажи. «В любом случае, для суда было доказано, что „воспользовавшись отсутствием смотрителей существующего дома на территории участка, они вошли в одном случае по главной дороге, а в остальных - по внутренним дорогам и тропинкам, не предназначенным для обычного проезда к участку, лишив владения участком тех, кто до этого момента им пользовался“. «В приговоре напоминалось, что для квалификации данного преступления „не имеет значения, обладает ли лицо правом собственности“ на имущество или нет, „поскольку главным будет то, что оно фактически владеет им“. Судьи добавили, что «уголовный порядок защищает не узловое право собственности, а тех, кто осуществляет эффективное использование способностей, возникающих из владения (в данном случае), а затем лишается его». «Они добавили, что для совершения преступления необходима „тайность“, то есть „скрытые действия, совершаемые в отсутствие владельца“, что, по мнению суда, было доказано в данном случае. Адвокат защиты заявил, что „коренное или традиционное владение отличается от владения в Гражданском кодексе“, и что „эти права не вещные, а автономные и конституционно укорененные“. Он утверждал, что обвиняемые не могут узурпировать «что-то», что находится в их владении (традиционном или исконном) на протяжении многих лет, и напомнил, что «в нашей нынешней правовой системе оба владения включены: владение по Гражданскому кодексу должно быть защищено, но также и владение коренных народов, которое защищено Национальной конституцией». В связи с этими аргументами в решении говорится: «Бесспорно, что для коренного населения термин „территория“ имеет особый оттенок, поскольку он является символическим выражением их этнической принадлежности, истории и культуры». Их приговорили к трем месяцам лишения свободы условно и обязали выплатить Библиотеке судебной системы денежную компенсацию за приобретение учебных материалов.