" content="width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=0.5,maximum-scale=5.0,user-scalable=yes" >Письмо испанца своей аргентинской семье перед финалом: «Мне никогда не приходилось выбирать; пока» — LA NACION{ «pagetype»: «nota», «valor»: «comun», «subtype»: «3», „nota_id“: «YTZBTHOMPVGD3GDPPREYZZ2HQM», «isListenable»: «si», «palabras»: 900, „lectura“: «5» } @font-face {font-family:„Prumo“;src:url(„ pf resources fonts prumo Prumo-LNVF.woff2?d=2032“) format(„woff2-variations“); font-weight: 90; font-display: swap;} @font-face {font-family:„Prumo Italic“;src:url(„ pf resources fonts prumo Prumo-ItalicLNVF.woff2?d=2032“) format(„woff2-variations“); font-weight: 90; font-display: swap;} .- -prumo{font-family:Prumo,georgia,serif}.- -font-primary{font-family:Prumo,georgia,serif}.row{display:flex;flex-wrap:wrap;width:100%}[class*=col-]{width:100%;position:relative}.col{flex-basis:0%;flex-grow:1;max-width:100%}.col-1 {flex:0 0 8,3333333333%;max-width:8,3333333333%}.col-2{flex:0 0 16,6666666667%;max-width:16,6666666667%}.col-3{flex:0 0 25%; max-width: 25%}.col-4{flex: 0 0 33,3333333333%; max-width: 33,3333333333%}.col-5{flex: 0 0 41,6666666667%; max-width:41,6666666667%}.col-6{flex:0 0 50%;max-width:50%}.col-7{flex:0 0 58,3333333333%;max-width:58,3333333333%}.col-8 {flex: 0 0 66,6666666667%; max-width: 66,6666666667%}.col-9{flex: 0 0 75%; max-width: 75%}.col-10{flex: 0 0 83,3333333333%;

Я никогда не думал, что футбольный матч поможет мне лучше понять ту жизнь, которая мне выпала. «Есть вещи, о которых человек так часто мечтает, что в конце концов убеждается: этого никогда не случится. Увидеть, как Испания и Аргентина играют в финале чемпионата мира, было одной из таких вещей. И, тем не менее, вот мы здесь. В это воскресенье. За свою жизнь я видел, как Испания выигрывала один чемпионат мира, а Аргентина — другой, и в обоих случаях я чувствовал себя чемпионом мира. Мне никогда не приходилось выбирать. В этом не было необходимости. «До сих пор. «Когда я в Аргентине, я — галисец. Когда я в Испании, я — аргентинец. «И, что любопытно, с обеих сторон я всегда в итоге защищаю другую. «В Аргентине мне приходится объяснять, почему я так люблю Испанию. «Страну, где я родился, где вырос, где находятся мои друзья, моя девушка, мои воспоминания и где однажды я хочу растить своих детей. «Но это также страна, в которую мне пришлось влюбиться самостоятельно. «Дома меня никто не учил заказывать пиво «канья», не учил радоваться деревенским праздникам, не учил спорить о том, с луком ли готовить тортилью или без, и не объяснял, почему переполненный бар в любой вторник — это синоним того, что всё идёт хорошо. «Всё это я узнал вне дома: в школе, с друзьями, в семьях этих друзей, путешествуя и, прежде всего, из любопытства. «И однажды я понял, что Испания уже не была просто местом, где я родился. «Это был мой дом. «Когда я возвращаюсь в Испанию, мне приходится делать прямо противоположное. «Рассказывать об Аргентине. «О той стране, которую мне никогда не приходилось открывать для себя. «Это всегда было со мной: в манере разговора моих родителей, в рассказах моих дедушек и бабушек, в тех послеобеденных беседах, когда никто не говорит тихо, но при этом никто не ссорится. На барбекю, на Рождество в жаркую погоду и в том столь типично аргентинском обычае, когда на столе всегда появляется ещё одно блюдо на случай, если кто-то придёт. «Поэтому, когда я приземляюсь в Буэнос-Айресе и вижу, что меня ждёт моя семья, у меня не возникает ощущения, будто я прибыл в другую страну. «Я чувствую, что вернулся к части самого себя. «Есть один образ, который довольно хорошо всё это подытоживает. «У гимна Испании нет слов, и я никогда не скучал по ним. «Как только звучат первые ноты, у меня мурашки по коже. «У аргентинского гимна слова есть. Я знаю его целиком, пою его и чувствую. И не помню, как его выучила. Просто однажды я поняла, что он уже внутри меня. «Если говорить о матче… «Да. Я хочу, чтобы победила Испания. «Я хочу пережить то, что едва помню из 2010 года. Я хочу обняться с друзьями, выйти на улицу и увидеть, как моя страна на несколько часов становится единой. «Потому что есть нечто, что всегда трогает меня, когда играет Испания. «На несколько дней исчезает это ощущение, что нужно оправдывать свою любовь к родине. «Футболки снова вынимают из шкафов, флаги возвращаются на балконы, и на несколько часов все мы, кажется, вспоминаем, что умеем говорить и во множественном числе. «Надеюсь, это повторится. «Но есть одна часть матча, к которой меня никто не подготовил. «Если Испания выиграет, я прекрасно знаю, что сделают мои родители». «Для меня это результат решения, которое приняли мои родители много лет назад. Они покинули одну страну, чтобы построить жизнь в другой, и, сами того не подозревая, добились того, что их сыну никогда не пришлось выбирать между любовью к одной стране и любовью к другой. Только между тем, какую футболку надеть на девяносто минут. «В воскресенье я буду болеть за Испанию. Но в понедельник я останусь точно таким же. «Галисец» для аргентинцев. «И аргентинец» для испанцев. И, честно говоря, я бы не променял это ни на что на свете».