Малоизвестные таланты знаменитого автора «Дон Сегундо Сомбра»

В этом году исполняется 140 лет со дня рождения Рикардо Гуиральдеса, 100 лет со дня выхода в свет книги и 90 лет со дня смерти «Дон Сегундо Сомбра». В следующем году исполнится 100 лет со дня его кончины. Важно осветить его фигуру — выдающуюся личность нашей национальной культуры. Когда исполнилось 100 лет со дня его рождения и 50 лет со дня публикации его главного произведения, в литературных приложениях, репортажах и на встречах появилось множество посвящений; были изложены воспоминания тех, кому посчастливилось познакомиться с ним и насладиться его теплой дружбой. «Рикардо был сыном Мануэля Хосе Гуиральдеса и доньи Долорес Гони Колл. Он родился 13 февраля 1886 года по адресу Корриентес, 537, в доме своего прадеда, известного коллекционера Мануэля Хосе де Геррико — буэнос-айреском особняке, изобилующем роскошными предметами и украшениями, где зародилась идея строительства первой отечественной железной дороги. Его называли «Клубом парикмахеров» из-за личностей, которые там собирались; его можно было бы назвать и «преддверием прогресса». Он стал доверенным лицом генерала Сан-Мартина и управлял его имуществом во Франции, когда тому пришлось покинуть страну (1839–1848). «Когда Рикардо исполнился год, его семья на четыре года поселилась в Париже. Он начал читать на немецком и французском языках; книги на испанском языке появились в его жизни позже. Его отец любил, когда его называли интендантом столетия (1908–1910). Его привлекала сельская местность провинции Буэнос-Айрес; ему досталось в наследство поместье «Ла Портенья», купленное его дедом Мануэлем в Сан-Антонио-де-Ареко в 1823 году. Он был человеком и города, и деревни. Он занимался селекцией скота и разведением верховых лошадей. Он ввозил жеребцов и кобыл чистокровных скаковых и англо-нормандских пород. Также он занимался разведением овец породы Ромни Марш. «Рикардо с 4 до 10 лет жил на ранчо «Ла Портенья», где его воспитывали гувернантки, а также религиозные и светские учебные заведения. Он совершал длительные путешествия по миру и был фигурой парижской богемы. Великий криолльский рассказчик, он решил посвятить себя литературе; его вдохновляли наши равнины и их архетип — пастух, присутствующий в книге, которая прославила его как писателя: «Дон Сегундо Сомбра». Несмотря на путешествия, он никогда не отрывался от пампы. Гаучо населяли мир его детства и заняли центральное место в его литературном творчестве. Его произведения стремились запечатлеть великолепие пампы и характер гаучо как вечные сокровища. В нем сошлись два разнородных влияния: с одной стороны, европейские течения, главным образом французские; с другой — притяжение к буэнос-айреской реальности, с которой он был связан с детства. Первая мировая война повлияла на него и привела к тому, что он принял восточные религиозные верования, увлекшись индуистской философией. В 1913 году он женился на Аделине дель Каррил, с которой познакомился в мастерской Алехандро Бустильо. «В дом Лопес-Бучардо часто приходили Аделина и Рикардо, и когда они принимали таких знаменитостей музыкального мира, как Рихард Штраус или Рубинштейн, те хотели послушать народную музыку. Тогда Рикардо брал гитару и пел видалы и видалиты; он делал это с прекрасной дикцией, а также танцевал эти танцы со своей женой. У него было в избытке таланта и хорошего вкуса; было приятно на него смотреть. Он был очень спонтанен в пении. Он также исполнял французские вальсы и показал французскому обществу, как танцуют танго. Этот выдающийся танцор стал автором танго «Bailate un tango, Ricardo!» на слова Улисеса Пети де Мурата и музыку Хуана Д’Ариенцо. «Дон Франсиско Коломбо издавал журнал Caras de Luján. Его сын Освальдо рассказывает, что у его отца была тесная дружба с Мануэлем Х. Гуиральдесом, и он рассказал ему, что его сын пишет «вещи». Однажды пришел Рикардо: «Вот я здесь, дон Франциско, рассчитайте мне стоимость тысячи экземпляров». Его отец, который любил читать рукописи, сказал ему, что нужно издать две тысячи, и тот согласился. Потом пришел его отец и оплатил весь тираж. Книга «Дон Сегундо Сомбра» вышла из типографии 1 июня 1926 года. Также было изготовлено 30 экземпляров в роскошном переплете на бумаге Miliani из Фабриано, пронумерованных от I до XXX; третий экземпляр достался Леопольдо Лугонесу. Книга получила хорошие отзывы критиков, в отличие от предыдущих, которые не имели ожидаемого успеха. Признание последовало незамедлительно, что было тем более удивительно, учитывая прежнюю сдержанность по отношению к этому оригинальному писателю, талант которого отмечали такие деятели, как Виктория Окампо, Рауль Гонсалес Туньон и Роберто Арльт, среди прочих. Статья Лугонеса в газете «LA NACION» от 12 сентября 1926 года дала ему решающий импульс и принесла ему славу: «Роман принадлежит к семейству «Факундо» и «Мартин Фьерро»… прекрасная и сильная книга». Однако Гиральдес не смог долго наслаждаться успехом, так как скончался в следующем году. Для многих произведение было гениальным и получило всеобщее одобрение. «Дон Сегундо Сомбра родился в Коронде, Санта-Фе, в 1852 или 1854 году; его жизнь символизировала жизнь многих скотоводов, пересекавших одиночество пампы. Его дедушка и бабушка были рабами; фамилию Рамирес его отцу дал хозяин поместья, где тот работал, а мать звали Сомбра. Он был сторожем на поместье «Ла Фе», принадлежавшем семье Гуиральдес. Он почти всегда одевался в черное; любил анис, кости и карты. Имел славу доброго, хитрого и благородного человека. Умер 20 августа 1936 года. Арома из колючего кустарника разделяет — или, скорее, соединяет — могилу писателя и могилу скотовода на кладбище в Ареко. Он был неграмотным; эта деталь придает ему еще больший авторитет: он так и не смог прочитать роман, принесший ему славу. «Его останки были репатриированы из Европы; со станции Ретиро вышел специальный поезд, сопровождаемый 150 соотечественниками на протяжении 120 километров. Это единственный случай, когда персонаж хоронит своего автора». Еще сотни людей ждали его в Ареко. В церемонии прощания, которая окончательно утвердила его статус культурного символа Аргентины, приняли участие представители власти, интеллигенция и весь народ. «Около 1955 года по инициативе Андреса Эскурры Росаса, культурного атташе посольства, в Париже на улице Эдмона Валентина, 7, где он скончался, была установлена мемориальная доска. Ее открыл Мануэль Мухика Лаинес в присутствии Эдуардо Мальеа, посла Аргентины при ЮНЕСКО, и Елены Муньос Ларрета де Мальеа».