В «Золотой нити» Лилиана Бодок возвращается как мастер эпической прозы.

«Потому что замешивать хлеб и писать рассказ — это очень похожие вещи. Потому что раздавать хлеб всем и читать рассказ вслух — это самые древние обычаи любви». Эта фраза принадлежит Лилиане Бодок и является первым, что читаешь, открывая страницы книги «Золотая нить», в которой собраны размышления, советы и упражнения, которыми автор «Саги о пределах» делилась со студентами своих литературных мастерских. Изданная Факультетом философии и литературы Национального университета Куйо, посмертная книга возвращает нас к Бодок в ее самой щедрой и важной роли: роли учителя, готового раскрыть секреты творчества своим ученикам, а теперь и всем нам. Среди рукописей, заметок и незавершенных проектов, оставшихся после неожиданной смерти Бодок 6 февраля 2018 года в возрасте 59 лет, есть тетради и записи ее уроков. Теперь этот ценный и уникальный материал поступит в книжные магазины по всей стране в виде посмертного издания. Книга «Золотая нить. Путь к творческому письму» имеет предисловие Клаудии Пиньейро и включает текст Ромины Бодок «Невидимая школа», который был зачитан ее братом Галилео на церемонии повторного открытия книжного магазина и культурного пространства Liliana Bodoc 24 июля этого года в Факультете Куяны. «Личная, творческая, подлинная, эта книга предлагает чуткий и ясный путеводитель для тех, кто стремится понять ремесло писателя через опыт и эмоции. С участием детей писательницы и декана Густаво Зонана, книга «Золотая нить» будет представлена во вторник 30-го в 19:00 в пространстве Julio Le Parc на Книжной ярмарке в Мендосе. Встреча будет одновременно и уютным собранием, и интеллектуальным праздником с друзьями, коллегами и, конечно же, учениками любимой Лилианы. В первой главе своего эссе «Способы создания миров» американский философ Нельсон Гудман задается вопросом: в каком смысле мы можем говорить, что существует много миров? В чем разница между ними? Из чего они состоят и как? Какую роль играют символы в создании миров? Как их построение связано со знанием? В «Золотой нити» Лилиана Бодок отвечает на каждый из этих вопросов с глубиной и широтой своего воображаемого опыта, — говорит Зонана. В книге собраны материалы семинаров по творческому письму, прочитанных в Мендосе, Буэнос-Айресе и Мар-дель-Плата в период с 2003 по 2017 год, а также речь «Слово и честь», с которой она выступила при получении звания почетного доктора Национального университета Куйо. Это потребовало сбора, расшифровки и редактирования материалов, тщательно хранимых участниками этих мастер-классов. При составлении этого первого тома была сделана попытка сохранить возможные обмены мнениями между Лилианой и участниками: здесь есть их голоса, их вопросы по поводу заданий, их смех, их манеры речи и даже их лица на фотографиях. Он предлагает читателям менее известную, но от этого не менее подлинную сторону своей деятельности. Для факультета это означает перезапуск своего издательства в рамках долгосрочного проекта: восстановление ценного корпуса размышлений и их распространение среди поклонников и новых читателей». Рукописные заметки («Единственное, чего не может быть в прекрасном рассказе, — это логика», — написано неаккуратным курсивом), записки и рисунки читателей и учеников разного возраста, фотографии Бодока во время урока и другие, на которых он позирует со всей группой, советы, записанные на полях («Мы думаем о «камере» во время написания», — говорит он, например, в первой части, посвященной «Кинематографическому»), являются частью материалов, из которых состоит книга. Есть также творческие упражнения с заданиями, такими как переработка начала традиционной сказки, например, «Белоснежка». «Золотая нить» отвечает на вышеупомянутые вопросы, рассматривая все проблемы, связанные с написанием повествовательных текстов. Проблемы басни, выбор рассказчика, определение пространства и времени, построение персонажей. Роль традиции в этом процессе, значение интертекстуальности, важность воображения читателя в момент написания, трудности письма, последствия каждого творческого выбора. В книге также подчеркивается значение предварительного наброска перед написанием, ограничений и пределов, налагаемых в качестве ресурсов, которые стимулируют творчество. Бодос проводит полезные сравнения между повествованием, лирикой, драмой и кинематографом. Размышления на эти темы возникают из лозунгов, характерных для формата семинара. Это бесценные рекомендации для стимулирования создания миров на основе конкретных ситуаций, пробуждающих воображение, визуализацию сцены, глубокие чувства, — добавляет декан. «Золотая нить» дает читателям как минимум три фундаментальных знания: первое касается поэтики автора; второе связано с ее владением техникой повествования; и, наконец, педагогические знания о том, как научить писать и получать удовольствие от повествования. К этим концептуальным дарам добавляется еще одна ценность: удовольствие вновь встретить, с ее ритмом и интонацией, голос одной из главных фигур современной аргентинской литературы». «То, что находится на страницах «Золотой нити», — это гораздо больше, чем деκάгон жанра. Бодок приглашает читателя к двойному погружению: в технику и в душу. Об этом предупреждает Пиньейро, подчеркивая важность сохранения этих уроков для будущего. Книга, по ее словам, является компасом, указывающим на «золотую нить», ту ключевую точку, где текст «пульсирует правдой» после кропотливой работы по «проверке, проверке всего, проверке времени, проверке рассказчика». Писательница, обладательница яркой эпической манеры, раскрывает универсальные ключи: «Кинематография как дисциплина: Бодок требует от нас быть «великими и восхищенными наблюдателями», которые думают как камера. Что такое проза, как не серия панорамирования, травеллинг и приближения на бумаге? Этот инструмент не стремится к эффектности, а к символической функциональности. В романе, говорит она, «ничто не является бесполезным». Даже детали описания должны иметь смысл, «душу объекта», чтобы не превратиться в «натюрморт». — Этика разрыва: пожалуй, самый убедительный и трогательный совет в произведении. Бодок заставляет нас избавиться от литературных «авторитетов», чтобы пригласить «наших призраков, наших родственников, наших умерших». Писать с содержанием можно, утверждает он, «только из какого-то разрыва, потому что там находятся лучшие вещи». Это призыв к жестокой честности по отношению к себе». - Тишина и голос: научиться «вовремя замолчать» — первая обязанность рассказчика, урок смирения и умения дозировать. В то же время он напоминает нам о «чести слова» и необходимости «перечитывать вслух», чтобы откалибровать ритм: внутренний пульс прозы. «Есть книги, которые рождаются из акта любви, а есть книги, которые рождаются из интеллектуальной необходимости. «Золотая нить» трогательно сочетает в себе и то, и другое. Посмертное издание лекций и семинаров Бодока — это настоящее спасение наследия для тех, кто понимает письмо не как холодную технику, а как священное ремесло. Наследие Бодока — это его метод, его чувствительность и уверенность в том, что магия языка заключена в сердце.