The full text of Manuel Adorni's resignation letter

«Уважаемый Президент: «Спасибо. Спасибо за то, что Вы поняли причины и меня самого: впервые с того 10 декабря 2023 года я иду вразрез с Вашими пожеланиями. Спасибо за то, что на этот раз Вы все-таки приняли мою отставку с поста главы Кабинета министров страны. Вы знаете, как много я страдал все это время. Бесконечные нападки со стороны СМИ, которые мне пришлось переносить, заставили меня обратиться к Вам с просьбой поддержать меня на этот раз, чтобы я смог положить конец этому периоду и защитить себя и свою семью. Медиа-кампании дошли до крайности, направленные не только против меня, но и против моей жены, моих маленьких детей, моих друзей, моей семьи и даже моих соседей и близких. «Ложь, которую распространяли, была самой разнообразной: поездки, которых никогда не было, астрономические и роскошные расходы, несуществующие и фальшивые контракты моей жены с государством или государственными предприятиями, роскошные особняки и автомобили, «криптофермы», управляемые в сговоре с Президентской охраной, непотизм, личные расходы, оплачиваемые из государственных средств, наличие якобы флешки, «заполненной долларами» (да, господин президент, флешки, «заполненной долларами»), компании в Уругвае, пластические операции стоимостью в тысячи долларов и десятки других ложных утверждений. Мне даже вменяли, что я заплатил миллионы, чтобы меня не разоблачили. «Меня называли преступником и коррупционером, хотя на моей совести нет ни одного факта коррупции». Они дошли до того, что заявили, будто я удерживаюсь на этой должности благодаря тому, что шантажирую вас и генерального секретаря Администрации президента. Они также нападали на мою личную жизнь: приставали к моим детям, моей жене, моей семье, моим друзьям и всем, кто мне дорог. Они смешали публичное с частным и интимным. Они выдумали любовниц, детей, братьев и сестёр, разводы и даже биологического отца, отличного от настоящего. Они затронули самое сокровенное в человеке — или, по крайней мере, то, что любой порядочный человек предпочёл бы выбрать превыше всего остального. Защита моих близких как приоритет — это именно то, что я сегодня вновь подтверждаю. «У жестокости есть предел, и я обнаружил свой. Мы отдали всё — как в профессиональном плане, так и в семейном и духовном». Возможно, просто так сложилось, что обычным людям не позволяют занимать такие посты. А может, и нет: вы — единственная надежда для Аргентины. Я говорю это уже не изнутри, а теперь — со стороны. Моя жизнь до вступления в публичную сферу всегда была направлена на то, чтобы мои дети в будущем могли уехать в другие страны в поисках лучшей жизни. С тех пор как мы вступили в должность, я работал только над тем, чтобы произошло обратное: чтобы им никогда не пришлось уезжать из страны. И вы — единственная гарантия того, что это произойдет. Надеюсь, что общество будет выбирать вас всегда, каждый день. Я буду делать это с того места, которое мне отведено. Всё, что я мог внести для страны и для идей, я уже сделал, рука об руку с вами. Мне жаль, что преследования, ложь и постоянные попытки СМИ подорвать мою репутацию нанесли нам столько вреда, но я не могу больше подвергать большую часть людей, которых я люблю, этой медийной бойне. Я — простой гражданин, который однажды захотел принять участие в проекте, выводящем Аргентину на вершину мира, обычный человек, чья жизнь ничем не отличается от той, которой я жил всегда. К сожалению, не все хотят того же, чего хотим мы, господин Президент. «Несмотря на эти обстоятельства, я горжусь тем, что являюсь частью этого пути и сопровождал вас в каждом достижении, которого мы добились как правительство. Я рад, что был рядом с Вами и с генеральным секретарем президентской администрации — опорой каждого шага, который мы делали. Кроме того, как Вы знаете, я до последнего дня в точности выполнял ту особую просьбу, с которой Вы обратились ко мне в тот вечер в президентской резиденции в Оливосе, через несколько минут после того, как предложили мне занять пост главы кабинета министров Вашего правительства. «Спасибо, господин Президент. Спасибо за то, что всегда доверяли мне, и спасибо за то, что поддерживали меня в этом столь несправедливом, болезненном и изнурительном для меня и моей семьи процессе. Спасибо за то, что вас не волновала старая политика, ни средства массовой информации, ни давление (будь то политическое или со стороны прессы). Спасибо за то, что вы человек с высокими моральными принципами, ведь, в конечном счёте, мы оба знаем, что именно в этом и заключается смысл жизни». «Позвольте мне осмелиться поздравить и поблагодарить мои рабочие коллективы, которые, начиная с моей предыдущей должности в правительстве, сделали всё для достижения поставленных целей. Спасибо им также за то, что они отдали все силы. Спасибо также коллективам министерств и каждому из министров за теплое отношение, поддержку и, прежде всего, за то, что день за днём ведут нас к той цели, которую вы наметили, господин Президент. «Спасибо также всем, кто поддерживал меня, как в правительстве, так и за его пределами. Спасибо тем, кто, не зная меня, сумел среди стольких лжи разглядеть правду. «Я завершаю этот этап. Я ухожу спокойным и умиротворённым, но, прежде всего, с чистой совестью и твёрдыми убеждениями.»»