Сантьяго Коровски: «División Palermo» смеется над теми, кто хочет быть инклюзивным, но не может этого добиться.

Юмор Сантьяго Корофски (Буэнос-Айрес, 40 лет) не подходит для людей, которые легко обижаются. В сериале Netflix «Дивизион Палермо» он разрушает все возможные стереотипы о людях с ограниченными возможностями или представителях меньшинств. А также о тех, кто пытается быть вежливым с ними и ведет себя «неуклюже». В «Дивизионе Палермо» есть шутки, которые играют с границами политкорректности. А также немного секса, измен, употребления наркотиков и много крови. Первый сезон был успешным и в 2024 году получил международную премию «Эмми» за лучшую комедию. В начале второго сезона, доступного в Латинской Америке и Испании, Корофски принимает EL PAÍS в своей квартире в Буэнос-Айресе. Он говорит, что «некоторые вопросы повестки дня woke уже не в моде» и поэтому городская стража теперь «вооружена». Вопрос. Как родилась идея «Дивизиона Палермо»? Ответ. Первое изображение, которое появилось, было, вместе с группой друзей, изображением сил безопасности. В этом было что-то забавное, потому что мы все трусы, неуверенные в себе, интроспективные, особенно я. Потом возникла идея, что вместо полиции это будет городская стража, эти группы по предотвращению преступлений, которые не вооружены. А поскольку шесть лет назад слово «инклюзия» еще было в моде, в эту стражу вошли девушка в инвалидном кресле, парень невысокого роста и транс-девушка. В. Сериал, кажется, идет вразрез с глобальной тенденцией. В последние годы юмор изменился в сторону политкорректности. О. Мы используем юмор, чтобы смеяться, прежде всего, над людьми, которых мы хотим включить в общество. А также над проблемами, с которыми сталкиваются люди с ограниченными возможностями. Они смеются над собой и над другими. Слепой, например, — это персонаж с противоречиями, желаниями и страданиями. То, что он слепой, — лишь одна из его особенностей. Мальчик с синдромом Дауна — не ангелочек, как все думают. Мы выводим их из меньшинства, которое их определяет. В. И каковы были реакции? О. Основной акцент делается на тех, кто хочет показать себя инклюзивным, но неуклюже не может этого добиться. Я боялся, как это будет воспринято. Мы дважды, а то и трижды проверяли шутки, сначала с консультантами и сотрудниками. Одна из соавторов — девушка в инвалидном кресле, она помогала Пили [Пилар] Гамбоа в ее роли. Во втором сезоне актеры уже принимали более активное участие. Если нужно было что-то исправить, мы исправляли. Мы также беспокоились о том, как избежать самоцензуры. П. Были ли жалобы на некоторые шутки? О. Нет, что меня больше всего радует, так это то, что люди пишут мне, например, чтобы рассказать, что у них есть ребенок с синдромом Дауна, и рассказывают, как сериал им помогает. После первого сезона поступали даже сообщения от людей с инвалидностью, которые хотели работать в сериале. П. И они добились этого? О. Это было немного ошеломляюще, потому что я не знал, как ответить на этот спрос. В этом сезоне речь идет о людях, которые остались за бортом и имели определенные ожидания. Но другие были включены. Леандро Гил, мальчик без рук, играет в четвертой главе и имеет важную роль. Также работает Иван Давидович, страдающий церебральным параличом. В. Что вы обнаружили в них? О. Человек обнаруживает в себе неловкость, предвзятость, желание казаться хорошим, инфантильность. И мы также понимаем, что меньшинства составляют большинство, просто это много разных меньшинств. Один мой друг говорит, что мы, странные, в большинстве. Я всегда был очень особенным и чувствовал себя странным. Факу [Факундо] Богарин, слепой актер, говорит, что есть странности, которые видны издалека, а есть такие, которые нужно обсуждать пять минут. Важно принимать свои особенности, которые выходят за рамки нормы, прислушиваться к ним и смотреть, что можно сделать, чтобы меньше страдать. В. Есть также критика политики... О. Произошли политические изменения в отношении более прогрессивной повестки дня, с которой сериал начинался шесть лет назад. Некоторые вопросы повестки дня woke уже не в моде. Поэтому во втором сезоне мы создали городскую гвардию. П. Сериал затрагивает тему секса, которая является табу. О. Инвалидность и сексуальность — это супертабу. Поэтому нам показалось, что это хорошее место, чтобы углубиться в эту тему и с помощью юмора придать ей актуальность. Людей с инвалидностью часто рассматривают как пример преодоления трудностей, иногда с сожалением, но также как людей, не желающих или нежелательных, и их сексуальность игнорируется. В. Почему вы решили стать сценаристом, режиссером и главным героем? О. Есть нечто общее у комиков, начиная с Чаплина, Бастера Китона и заканчивая Вуди Алленом, а именно умение писать шутки и рассказывать их. Чтобы шутка была смешной, нужно проработать все: от сценария и монтажа до исполнения. Сначала я задавался вопросом, не слишком ли это эгоистично, но потом понял, что у меня есть желание и мне нужна помощь. Поэтому в каждом сезоне у меня было по два сорежиссера. Кроме того, в актерском составе было много друзей, на которых я мог положиться. В. Сериал порой очень аргентинский. Почему он работает и в других странах? О. Мы выиграли Международный Эмми, так что, очевидно, в комедии есть что-то, что может путешествовать. Мне нравятся комедии Испании, Мексики, Чили, Уругвая. Могли бы быть «Дивизион Рома», «Дивизион Поситос»... В. Как вы справились с насилием? Иногда сериал похож на фильм Тарантино. О. Одной из немногих критических замечаний, которые мы получили, было то, что людям не понравилось сочетание юмора и насилия. Мы не хотели продавать мир, в котором все хорошо и нет проблем. И нам нравятся полицейские фильмы, где есть пули, то есть настоящие пули. Это не кровь ради крови, но есть определенная жестокость. В. Это не повлияло на массовость сериала? О. Мы никогда не думали о нем как о сериале для широкой аудитории, и нас удивило, что многие люди смотрели первый сезон со своими детьми. В. Вы ожидали такого успеха «Дивизиона Палермо»? О. Человек всегда мечтает, но сериал принес мне гораздо больше радости, чем я мог себе представить.