Семь сотрудников тюрьмы предстанут перед судом за отказ в оказании помощи заключенной, которая осталась парализованной и умерла

Моника Мего не сможет увидеть в зале суда семерых членов Пенитенциарной службы провинции Буэнос-Айрес (SPB), которые отказали ей в медицинской помощи, когда она находилась под стражей, что привело к непоправимому ущербу для ее здоровья и сделало ее квадриплегиком. «Дело Моники практически не имеет прецедентов в Аргентине: в 2022 году суд постановил его закрыть на основании доктрины «естественного наказания», посчитав, что страдания, перенесенные ею во время заключения, уже были достаточным наказанием. Однако она так и не смогла восстановиться и умерла вскоре после освобождения». Прокурор Флоренсио Варела Кристиан Гранадос запросил передачу в суд дела против Хуана Мануэля Гонсалеса, начальника отдела контроля, входящего в состав отдела помощи и лечения пенитенциарного учреждения № 32 Флоренсио Варела, по обвинению в преступлениях, связанных с оставлением человека без помощи, повлекшем тяжкие телесные повреждения, а также жестоким обращением и унижениями. Также перед судом должны ответить врачи Матиас Перес Нуньес, Вальтер Пиньон, Эльвира Тукто, Франсиско Артола, Клаудио Пиччин и Мария Гусман за причинение телесных повреждений по неосторожности. Согласно обвинению прокуратуры, в период с 16 февраля по 21 марта 2019 года Гонсалес «незаконно затягивал свои действия, оставив Монику Мего на произвол судьбы, когда она находилась в павильоне № 11 Разнообразие модуля C , несмотря на то, что ему было известно о тяжелом состоянии здоровья данной заключенной, из которого следовала необходимость немедленного оказания ей медицинской помощи в более специализированном медицинском учреждении за пределами тюрьмы». Начальник тюрьмы, как подчеркивается в обвинении, «не принял необходимых мер для обеспечения ей надлежащей медицинской помощи, задержав ее перевод, а затем переведя ее в другое подразделение того же комплекса и только 19 марта перевезти ее в районную больницу Mi Pueblo в Флоренсио Варела, где вместо того, чтобы запросить немедленную помощь, ей назначили прием в урологическом отделении на следующий день, на который она не смогла прийти, поскольку перевозка из подразделения, за которое он отвечал, состоялась на два часа позже назначенного времени». Когда Моника вернулась из больницы в отделение, несмотря на ее тяжелое состояние здоровья, Гонсалес поместил ее в камеру для содержания под стражей, которая в тюремном сленге называется «леонера»; это помещение размером два на два метра без туалета, которое сегодня закрыто по решению суда, вынесенному по нашему ходатайству о хабеас корпус. Находясь в этой камере, Моника упала, потому что перестала чувствовать ноги. В феврале 2019 года она была переведена в тюрьму № 32 в Флоренсио-Варела, где ее состояние ухудшилось из-за отсутствия ухода. «Пока я была в тюрьме, я не получала ни медицинской помощи, ни какой-либо поддержки. Никто не заботился обо мне. Когда меня отправили в больницу, врачи обнаружили, что у меня полностью разрушенный костный мозг из-за туберкулеза, который можно было вылечить. Они ничего не могли сделать, потому что я уже была полностью парализована», — рассказала Моника LA NACION в своем первом и единственном интервью СМИ. «Когда я просила о помощи, — вспоминает она, — тюремщики смеялись надо мной, говорили, что они не врачи. Я не могла даже встать на ноги, но им было все равно. Они дискриминировали меня только за то, что я была иностранкой и трансгендерной девушкой. Из-за них я стала инвалидом, неспособной работать и ничего делать». «История Моники, — заключает Инфанте, — это история гиперуязвимости. Ответственность пенитенциарной службы провинции Буэнос-Айрес не ограничивается семью обвиняемыми, есть и другие ответственные лица, которые, зная о ситуации, не вмешались. Никто не слушал Монику, никто не помогал ей; она подвергалась только нападкам и насмешкам из-за своего положения. Ее страдания не имели значения, как и страдания любой другой трансгендерной мигрантки, содержащейся в тюрьме». Провинциальная комиссия по памяти (CPM) взяла интервью у Моники Мего в 2019 году, когда она находилась в больнице Сан-Мартин в Ла-Плате, куда была переведена из тюремной больницы Лисандро Ольмос. С того момента она координировала действия со своим официальным защитником и обращалась в суд и другие государственные учреждения провинции Буэнос-Айрес. Исчерпав все инстанции, она обратилась с ходатайством о принятии меры предосторожности в Межамериканскую комиссию по правам человека (CIDH). В конце 2021 года Уголовный суд № 4 Ла-Платы, применив доктрину «естественного наказания», постановил прекратить дело Моники. В своем решении судьи сочли, что «в ходе содержания под стражей в системе пенитенциарной службы провинции Буэнос-Айрес (SPB) обвиняемая перенесла серьезные страдания, «сопоставимые» с наказанием, которое могло бы быть ей назначено в случае вынесения обвинительного приговора». Суд добавил, что «неуважение» со стороны государства «противоречит достоинству личности и ее человеческой природе и означает двойное наказание за одно и то же деяние». В заключение он пояснил, что «естественное наказание наносит серьезный ущерб психическому и/или физическому здоровью преступника, что позволяет обойтись без государственного наказания, чтобы оно не накладывалось на первоначальное страдание». В марте 2022 года, вскоре после освобождения, Моника Мего умерла от осложнений со здоровьем, вызванных отсутствием медицинской помощи во время ее пребывания в пенитенциарном комплексе Флоренсио Варела. «Сейчас, почти шесть лет спустя после страданий, которые разрушили ее жизнь, дело близится к судебному разбирательству».