«Закладывая свое здоровье»: наводнения вызывают конфликты между соседями и муниципальными властями

В районе Карлос Касарес идет тихая и неравная битва, которую почти называют «войной за воду», где предупреждают, что врагом является не природа, а преднамеренные действия человека. Там Хулиан Карлос, сельскохозяйственный производитель, владеющий 450 гектарами земли, из которых только 50 не затоплены, заявляет, что муниципалитет жертвует его полями, чтобы предотвратить затопление городской черты. Его семья укоренилась на этой земле несколько поколений назад, и он уверяет, что муниципалитет, вместо того чтобы прокладывать каналы, перекрывает водотоки. LA NACION поговорила с мэром Даниэлем Стадником, который опроверг обвинения и предложил ему подать официальную жалобу. «Для фермера корень проблемы заключается в сочетании географических особенностей и исторической халатности. Это равнинная местность с естественными холмами и впадинами, по которым должна стекать вода. Однако национальная трасса № 5 действует как гигантская плотина, сдерживая поток воды, стекающий с юга. С марта он не может въехать на свое поле и выехать с него и обвиняет муниципалитет и предполагаемое соглашение с известным сельским предпринимателем в том, что они держат закрытыми водосточные каналы, которые позволили бы слить воду». «Они никогда ничего не делали, чтобы вода уходила и текла. Я — пробка Касареса», — резюмировал производитель, который говорит, что эта ситуация напоминает ту, которую они пережили в 2000 году. Эта изначальная инфраструктурная проблема со временем усугубилась из-за «некачественных или вовсе отсутствующих муниципальных работ». Это привело к образованию «пробки», из-за которой 19 ферм, в том числе ферма Хулиана Карлоса, оказываются затопленными каждый раз, когда идет сильный дождь, как он отметил. Он пояснил, что уже давно ведут переговоры с мэром Стадником, чтобы найти решение, но оно так и не было найдено. «65 % проблемы, с которой мы здесь сталкиваемся, — это бездействие или некомпетентность людей; только 35 % связано с 1500 миллиметрами осадков, выпавшими за это время. Каждый раз, когда идет дождь, это превращается в море. Дорога действует как плотина, потому что никогда не были построены дренажные системы для отвода воды», — пояснил он. «Техническое решение, по мнению пострадавшего производителя, заключалось бы в том, чтобы дать воде естественный ход вдоль трассы 5 до существующего канала на ранчо «Эль-Брокель». Это ранчо якобы произвольно контролировало бы поток воды, поскольку у него есть утвержденный канал, и якобы решало бы, когда открывать или закрывать водостоки. По словам производителя, ранчо принадлежит семье бывшего президента Аргентинского сельскохозяйственного общества Уго Луиса Биолкати. «По его словам, «между муниципалитетом и Биолкати существует соглашение, которое разрешает прохождение воды только до 313,5-го километра трассы», что создает узкое место. «А вы, какое соглашение вы заключили со мной, чтобы оставить воду мне и производителям, которые находятся на этой стороне?», — рассказал он, что это было упреком, который он высказал мэру. LA NACION связалась с мэром Касареса, который ответил, что «не существует никакого соглашения с Биолкати» или каким-либо другим частным лицом. Кроме того, он сказал, что муниципалитет проводит соответствующие работы в этом районе. «Мне не известно, чтобы El Broquel или La Dorita что-то делали. Я не говорю, что они этого не делали, но мне об этом не известно. Производитель должен подать жалобу, если обнаружит, что есть какие-то проблемы с этими двумя ранчо, как El Broquel, так и La Dorita, которые принадлежат Биокальти», — сказал мэр. «LA NACION» также связалась с Биокальти, который отрицал, что является владельцем Эль-Брокель. «Моя ферма называется Ла-Дорита, Эль-Брокель — это сосед», — подчеркнул он и добавил: «Мы получаем воду, мы бы никогда не перекрывали ее, мы хотим, чтобы она текла своим чередом». Согласно информации аргентинской компании, предоставляющей коммерческую и финансовую информацию в виде отчетов, президентом Estancia El Broquel был Эктор Эстебан Биолкати [умерший], а вице-президентом — Диего Эктор Биолкати, а Мария де лос Анхелес Биолкати — директором. Уго Луис Биолкати, фактически, числится президентом La Dorita. По словам мэра Стадника, он не знает, что происходит с проходом воды на 313,5-м километре трассы: «Я понятия не имею. Был очищен канал, проходящий по трассе 5, до километра 313-500, как и было согласовано, поскольку вода угрожает городу Карлос Касарес, с помощью машины, нанятой провинцией. Это провинциальная работа, и я абсолютно не знаю, как она проходит. В определенный момент была проведена экспроприация на территории поля Ла-Дорита, именно для того, чтобы пересечь этот канал, но это провинциальный проект». В то же время Биолкати опроверг, что он является препятствием для стока воды, и заявил, что он также пострадал от критической ситуации с водой. «Когда я еду в эту зону, мне приходится останавливаться в отелях, потому что я не могу попасть на поле», — заявил он. Он также опроверг наличие соглашения с муниципалитетом о сдерживании стока воды, затопившего производственные зоны: «Нет никакого соглашения или договора. Муниципалитет делает все, что в его силах», — заявил он. Кроме того, Биолкати объяснил наводнение более масштабной проблемой в провинции, выходящей за рамки конкретного вопроса, касающегося его собственности. «Это не только дождевая вода. Это вода с запада, это существенные работы, которые необходимо провести, например, в районе Саладо», — заявил он, добавив, что эти работы «были заброшены в разные периоды, и каждые 10 лет происходят такие крупные наводнения». Таким образом, он подчеркнул, что речь идет о «историческом кризисе», который усугубляется отсутствием провинциальной инфраструктуры. «В конце концов, Хулиан Карлос заверил, что уже потерял почти всю свою продукцию — у него осталось всего два мешка с едой — и сказал, что «борется за спасение своих 300 коров, имея запас корма всего на два месяца». Его отец пережил похожую ситуацию, как и другие производители региона, которые до сих пор находятся в заточении между водой и судебным спором, который длится уже 24 года, с вынесенным в первую и вторую инстанцию решением в их пользу. Все, подчеркнул он, сопротивляются, наблюдая, как их имущество и история тонут, «ожидая решения, которое после более чем 20 лет» так и не приходит. «Я — пробка Касареса: я закладываю свое здоровье», — подытожил он в конце. «Они сходятся во мнении, что основная ответственность лежит на Управлении гидротехники, которое не выполнило и не контролировало необходимые работы в течение последних 25 лет».