«Настоящий гениальный ход»: дискуссии и споры в соцсетях по поводу присуждения премии «Планета» Исабель Альенде

Вчера, как только в Испании объявили, что Исабель Альенде стала лауреатом 75-й премии «Планета» за роман «Час перед рассветом» — продолжение «Дома духов», — в социальных сетях разразился скандал. С одной стороны, напомнили, что Альенде (как это было с испанцем Хавьером Серкасом в 2019 году) является автором издательского дома Penguin Random House (PRH), конкурирующего с Grupo Planeta; с другой — высказали мнение, что премия, имеющая скорее коммерческий, чем литературный характер, была присуждена заранее. Это стало сенсацией, которая удивила как публику, так и литературную общественность. «Мы полностью уважаем решения, которые принимают наши авторы и их агенты относительно своей издательской карьеры, и в данном случае мы не можем не пожелать Исабель всего наилучшего», — заявили источники в PRH информационному агентству Europa Press. С достоинством этот крупнейший издательский концерн заявил, что для него было «огромной гордостью сопровождать на протяжении более четырёх десятилетий литературный путь Исабель Альенде — писательницы, покорившей миллионы читателей по всему миру». « «Очень важная часть её издательской истории также тесно связана с нашей, и мы испытываем огромную гордость за проделанную за все эти годы работу и за то, что помогли её творчеству занять достойное место в испаноязычной литературе», — добавили они, не забыв при этом напомнить, что читатели по-прежнему могут наслаждаться «обширным творческим наследием, изданным в издательствах Plaza Janés и Debolsillo — от романа «Дом духов», с которого она начала свою литературную карьеру в начале 80-х годов, опубликовав его в Plaza Janés, до недавних произведений, таких как «Меня зовут Эмилия дель Валье» и «Волшебное слово»». Роман «Час перед рассветом», представленный на конкурс под псевдонимом автором мировых бестселлеров, продолжает историю «Дома духов», которая заканчивалась тем, что Альба Сатиньи Труэба, одна из главных героинь того произведения 1982 года, была беременна и ждала своего жениха-партизана. «Этот роман заканчивается тем, что внучка патриарха Эстебана Труэба пишет историю своей семьи, — сказала Альенде в четверг в Барселоне после того, как публика на церемонии награждения встретила её бурными аплодисментами. — Альба была арестована диктатурой, подвергнута пыткам, изнасилована, искалечена, но им не удалось сломить её дух и лишить её достоинства». «С момента выхода того романа я получила бесчисленное количество писем от читателей, которые хотят узнать, что стало с Альбой после последней страницы. Этот вопрос не давал мне покоя на протяжении десятилетий». Её новый роман, который поступит в книжные магазины Латинской Америки 4 ноября, будет насчитывать более трёхсот страниц; в некоторых странах будут продаваться издания в твёрдом переплёте, а также более доступные издания в мягкой обложке. В Аргентине тираж составит несколько десятков тысяч экземпляров. Автор отправится в международное турне для презентации книги. «Негативная реакция литературной общественности сразу же нашла отражение в X. «Две последние премии «Планета» были присуждены книгам, написанным, соответственно, телеведущей и телекомментатором, оба из которых — испанцы. Критика в адрес этих романов была жестокой», — написал в X чилийский писатель Оскар Контардо (имея в виду Хуана дель Валя, лауреата 2025 года, и, вероятно, Сонсолес Онега, победившую в 2023 году; в 2024 году премию получила «профессиональная» писательница Палома Санчес-Гарника). «Для испанской писательницы и журналистки Инес Мартин Родриго Аленде — „великолепный лауреат премии «Планета» по многим причинам“ (которые она не уточнила)». Венесуэльский писатель Родриго Бланко Кальдерон, проживающий в Испании, не согласился со своим коллегой. «Такие вещи, как премия „Планета“, в немалой степени способствуют тому, что такие страны, как Германия, Франция, Великобритания или США, порой смотрят свысока на испанский издательский мир», — заявил он. Она также отметила, что премия «Планета» «даже отдаленно» не обладает таким престижем, как премия Гонкура. В интересном диалоге с несколькими пользователями X испанская писательница Пилар Эйре рассказала о своём опыте в качестве члена жюри литературных конкурсов и финалистки премии «Планета». «Сколько же романов, написанных „в стиле Исабель Альенде“, должно быть среди 1500 рукописей? Я была членом жюри гораздо менее значимой премии, и задача их прочтения настолько изнурительна, что последнее, о чём тебе хочется думать, — это играть в загадки». В ответ на сомнения относительно использования имён известных персонажей в сиквеле (как в случае с романом-победителем) она пояснила: «Поясню: в представленном рукописи ты должна также заменить имена персонажей, уже известных по другим книгам. (Так случилось с Лоренцо Сильвой, и я не знаю, был ли это именно тот случай)». Сильва ответил Эйр: «Все проще, Пилар. Согласно правилам премии «Планета», нет необходимости представлять работу под псевдонимом. Это делается для того, чтобы, если ты станешь финалистом, но не выиграешь, об этом знало только жюри. По крайней мере, так было в моём случае». «Вчера была одна из тех ночей, когда литература удивляет нас, — написал в X испанский писатель Максимо Уэрта. Церемония вручения премии «Планета» 2026 года, приуроченная к 75-летию премии, приготовила для нас настоящий гениальный ход: Исабель Альенде, одна из величайших фигур испаноязычной литературы, стала лауреатом премии». Аргентинская писательница Патрисия Гутьеррес предпочла иронию: «Как хорошо, что победила Исабель Альенде! Теперь о ней узнают, и, возможно, эта награда станет для неё толчком, и она сможет продать несколько книг. «Надеюсь!» То же самое написал на своей странице в Facebook писатель и журналист Марсело Сапата: «Когда члены жюри открыли конверт и увидели, кто стала победительницей, они в один голос воскликнули: „Какая неожиданность!“». Эссеистка и феминистская политолог Мария Флоресия Фрейхо приветствовала победу чилийской писательницы. «Как же я рада, что она наконец получила премию «Планета». Это столь заслуженно. Если сможете, послушайте её речь — она тоже особенно трогательная», — порекомендовала она. После слов благодарности Альенде выразила свою обеспокоенность ростом фашизма в мире: «Демократии находятся под угрозой, я вновь испытываю тот же страх, который заставил меня покинуть Чили в 1973 году».