Разочарование Альберто Фернандеса в CCK в связи с принятием спорного постановления по издательскому сектору.
Аргентина Телеграм-канал "Новости Аргентины"
Новый промах президента Альберто Фернандеса оказался в центре внимания. Сегодня днем по возвращении из Чили и в ЦКК он должен был принять участие в акте признания некоммерческой гражданской ассоциации Centro de Administración de Derechos Reprográficos de Argentina (Cadra), созданной в 2002 г. для управления воспроизведением авторских произведений в стране, председателем которой является Луис Кеведо, руководитель издательства Eudeba. В состав института входят две тысячи членов, включая авторов и переводчиков, и более четырехсот издателей. "На торжественном мероприятии президент Фернандес в сопровождении министра культуры Тристана Бауэра и национального директора по авторским правам Вальтера Вайсмана должен был объявить о подписании указа, который наделит институт юридическими полномочиями действовать в судебном и административном порядке на территории страны с целью регулирования интеллектуальных прав на воспроизведение произведений авторами, их наследниками и издателями литературных и научных произведений. Мероприятие было отменено в период с полуночи до полуночи "из-за проблем с расписанием", как сообщает Министерство культуры. "Предполагается, что правительственные чиновники и советники поддержали критику в социальных сетях, высказанную, в частности, главой фонда Vía Libre Беатрис Бусаниче, бывшим министром культуры Камбемос Пабло Авеллуто, историком Эзекилем Адамовским и президентом Ассоциации дипломированных библиотекарей Аргентинской Республики (Abgra) Марией Сильвией Лакорацца, которые сегодня утром на сайте X (ex-Twitter) сообщили, что "совместными усилиями" им удалось добиться отмены мероприятия. Вчера Лакорацца обратился с открытым письмом к президенту, в котором выразил свою озабоченность подписанием указа без предварительных консультаций с библиотечными ассоциациями и другими заинтересованными сторонами. "Правительство собирается предоставить организации, не имеющей одобрения авторов, право взимать плату от имени авторов даже за материалы, ксерокопируемые в образовательных целях. Авторы не хотят и не уполномочивают эту структуру требовать платежей от университетов", - заметил Адамовский в X. "Для некоторых членов Cadra критика центра (описанного как "монополия на управление коллекциями от государственных и частных структур") отвечает интересам интернет-провайдеров, в том числе Google, для которых обычно не характерна оплата за использование чужого контента, распространяемого "свободно и беспрепятственно" на платформах. Некоторые из тех, кто осуждает действия Кадры, поддержали "закон Пинедо", выдвинутый сенаторами Федерико Пинедо и Лилианой Феллнер. На сайте фонда Vía Libre говорится, что политика в области интеллектуальной собственности "угрожает свободе выражения мнений": "Среди прочих функций Cadra разрешает частичное воспроизведение произведений, защищенных авторским правом, собирает деньги, полученные в результате таких разрешений, распределяет вырученные средства между авторами и издателями воспроизведенных произведений и подает судебные иски от имени своих членов. Кроме того, она взимает плату с библиотек и университетов, с которыми у нее заключены "специальные соглашения". Она имеет соглашения с организациями более чем в 40 странах мира. Она входит в состав Международной федерации организаций по правам на воспроизводство и пользуется поддержкой и сотрудничеством Регионального центра по продвижению книги в странах Латинской Америки и Карибского бассейна". "Если кто-то зарабатывает на книге, он должен платить. Если кто-то ксерокопирует книги и продает эти ксерокопии, он должен каким-то образом заплатить за это. Если вы ксерокопируете и распространяете их бесплатно, то вам не нужно ничего платить. Для меня это основной принцип", - сказал писатель Серхио Ольгин в интервью X. Луис Кеведо, президент Cadra и управляющий Eudeba, отметил, что эта организация является "мостом" между контентом и его владельцами. Их задача становится крайне важной, поскольку автор или издатель не могут своими силами контролировать использование своих произведений на массовом уровне", - сказал он. Каждый раз, когда книга копируется или PDF-файл загружается в Интернет, создаются пиратские издания, которые в конечном итоге наносят ущерб издательскому делу, особенно творчеству авторов. Cadra также позволяет государственным и частным учреждениям, компаниям и всем, кому нужен текст, получить его простым и законным способом". На мероприятие было приглашено более трехсот человек, включая писателей, издателей, библиотекарей, дипломатических представителей и представителей Аргентинского общества писателей, ПЕН-центра Аргентины и Союза писателей. "LA NACION" удалось узнать, что после отмены мероприятия и переноса сроков подписания декрета власти Cadra "собирают поддержку" от национальных организаций издательского сектора, университетов и публичных библиотек (директор Национальной библиотеки имени Мариано Морено Хуан Састураин является членом Cadra). "Работа над файлом ведется уже давно, - говорят они. Они также проводят кампанию в социальных сетях".