Буэнос-Айресская книжная ярмарка открывает свои двери на фоне протестов против правительства Милей

В этот четверг открылась 50-я Международная книжная ярмарка в Буэнос-Айресе, и это событие прошло в соответствии с девизом, выбранным для этого года: «Ярмарка, как всегда, но такой, какой вы её ещё не видели». Так, вопреки всем традициям, церемония открытия началась с неожиданного концерта, который дал музыкант Фито Паес, аккомпанируя себе на рояле. Затем, вместо традиционной речи, произносимой известным писателем, впервые церемония открытия состояла из диалога между тремя писательницами: аргентинками Лейлой Герриеро, Габриэлой Кабесон Камара и Сельвой Альмада. Как и в последние два года, начало ярмарки, одного из главных культурных событий Аргентины и Латинской Америки, стало сценой выражения неприятия правительства Хавьера Милеи, которое преобладает в значительной части сообщества писателей, художников и интеллектуалов. «Трудно говорить о праздновании, когда отрасль уже много лет находится в стагнации», — такими были почти первые слова Кристиана Райноне, президента Фонда «Эль-Либро», когда закончились песни Фито Паеса. Райноне нарисовал весьма сложную картину для издательской индустрии страны. В 2025 году Аргентинская книжная палата зарегистрировала рекордный объем публикаций — почти 37 000 наименований, — но общий тираж упал до самого низкого уровня за десятилетие: 34,6 млн экземпляров против 52,6 млн годом ранее. «Средний тираж составлял 1000 экземпляров», — сказал Райноне и добавил, что произошло «резкое падение государственных закупок», доля которых сократилась с 29 % от общего тиража до всего 5 % за последний год. Каждый раз, когда он упоминал ультраправое правительство или его высокопоставленных чиновников, из зала раздавались освистывания и улюлюканье. Это было прологом к тому, что произошло, когда на сцену вышел министр культуры страны Леонардо Чифелли. На фоне все более громких криков он защищал действия исполнительной власти: «Мы пришли не для того, чтобы заниматься культурным маркетингом», — сказал он, а для того, чтобы «оставить позади десятилетия хаоса». Кульминация шума наступила, когда он поблагодарил президента и Карину Милей, генерального секретаря президентской администрации. Чифелли, у которого в зале также были несколько ультра-активистов, бросил вызов своим критикам и повторил имена Милей и ее сестры. Несколько раз он прерывал свою речь, чтобы ответить на колкости: «перестаньте кричать», «вас всего четверо». «Воришка», «нахалка», — отвечали ему. Отношения между Книжной ярмаркой и президентом Милей с самого начала были напряженными. В 2024 году, через несколько месяцев после вступления в должность, правительство отозвало свою поддержку и обвинило Ярмарку в том, что она является площадкой, противостоящей президенту. В прошлом году Фонд «Эль-Либро» предложил перемирие, и правительство вновь приняло участие в мероприятии, но его представителям пришлось выслушать такое же осуждение, как и в этот четверг, после введения различных мер, лишивших сектор финансирования и программ поддержки. После бурных высказываний диалог между тремя писательницами, который вела журналистка Мария О’Доннелл, прошел в спокойной обстановке и сопровождался аплодисментами. Началось с того, что Габриэла Кабесон Камера показала надпись на своей футболке: «Вода стоит больше всего». С плакатами и совместным чтением участницы и часть публики высказались против изменения закона о защите ледников, одобренного Конгрессом и продвигаемого правительством для содействия развитию горнодобывающей промышленности. «Женской литературы не существует», — начала дискуссию Лейла Герриеро и подчеркнула разнообразие стилей и интересов, которые не укладываются в это определение. «Воспринимать нас как женщин, которые пишут, — значит навесить ярлык, упростить вопрос, засунуть его в маленькую бутылочку», — сказала авторка книги «Звонок». Она отметила, что в настоящее время «в авангарде издательской индустрии больше женщин», чем несколько лет назад. Сельва Альмада выразила радость по поводу того, что литература, написанная женщинами, «пришла, чтобы остаться». Но при этом подчеркнула: «Мы делаем совершенно разные вещи». Помимо размышлений о своих различных стилях письма и творческом процессе, все три участницы сошлись во мнении, что чтение является одним из основных прав человека, и выразили сожаление по поводу упадка государственного образования в стране. В конце беседы, отвечая на вопрос О’Доннелла, они затронули тему деградации языка в публичной дискуссии. Герриеро сравнила агрессивность дискурса с «ядовитым грибом» и предупредила: «Продвижение таких высказываний со стороны властей кажется мне огромной безответственностью». Кабесон Камера, автор книги «Приключения Кины Айрон», предложила термин «некрогротеск» для описания нынешней эпохи. «Что ты можешь ответить человеку, который говорит о насилуемых детях, о мандрилах? Ничего», — сказала она, имея в виду высказывания Милеи. По мнению Альмады, автора книги «Ветер, который сметает», «когда власть так небрежно обращается с языком, остальное общество чувствует себя вправе говорить с презрением». Этот день положил начало многочисленным мероприятиям, которые будут проходить в рамках Книжной ярмарки до 11 мая. В этом юбилейном выпуске впервые в качестве почетного гостя будет представлена не город, а целая страна: это Перу, которое пришлет обширную делегацию писателей, стенд площадью 500 квадратных метров, литературную выставку под названием «Авангарды юга» и проведет мероприятия в честь Альфредо Брайса Эченике и Марио Варгаса Льосы. Среди почетных гостей 50-й годовщины ярмарки будут два лауреата Нобелевской премии по литературе: южноафриканец Джон Максвелл Кутзи и китаец Мо Янь. Кроме того, ожидается участие таких писателей, как Артуро Перес-Реверте, Леонардо Падура, Бенуа Кокиль, Ким Хо-ён, Мария Фернанда Ампуэро и Нона Фернандес, а также многих других. Также будут организованы мероприятия, посвященные 40-летию со дня смерти Хорхе Луиса Борхеса, и выставка книг, запрещенных во время последней диктатуры в Аргентине.