Росарио: группа соседей попросила изменить название улицы, потому что оно «непроизносимо».

Жители района Фишертон в Росарио обратились к властям с любопытной просьбой: изменить название улицы из-за трудностей с ее произношением и проблем, которые это порождает ежедневно. Речь идет о 100-метровом отрезке улицы ex 1483, которая в 2020 году была переименована в «Абай Кунанбайулы» в честь поэта из Казахстана. Совет получил запрос, в котором новое название описывается как «непроизносимое». В беседе с местной газетой La Capital член совета Pro Агапито Бланко - один из инициаторов переименования улицы пять лет назад - выразил сожаление по поводу просьбы соседей переименовать улицу со старой нумерацией и сказал, что ему «очень грустно». "Печально, что соседи не тратят время на то, чтобы запомнить название. Это связано с общей культурой. Существует традиция называть улицы в честь традиций и культуры. Это отрезок длиной в сто метров. У соседей есть возможность потратить пять минут, произнести и выучить название; это рефлекторно. Выучить его не так уж сложно", - сказал он. Чиновник заверил, что совет прислушался к требованию общины и что они находятся в процессе выслушивания и рассмотрения их мнений. "Подход основан на здравом смысле, но не на рефлексии. Это хорошая возможность объяснить, что у улиц есть названия. На данный момент на плакате сосуществуют два названия - 1483 и Абай Кунанбайулы. Уже долгое время эти названия сосуществуют. Мы выслушаем соседей и обязательно проголосуем по этому вопросу. Если это будет проблемой для соседей, имя будет возвращено обратно". Бланко пояснил, что решение о переименовании этого участка улицы было принято в 2020 году в связи с просьбой казахской общины, поступившей в Совет. "В комитете по наименованию были проанализированы предпосылки для переименования улицы. Переименование улицы - непростая процедура, - сказал он, - и инициатива назвать улицу в честь Абая Кунанбайулы исходила от консула Казахстана в Росарио и казахской общины с идеей почтить память героя казахской культуры". Абай Кунанбайулы для Казахстана - то же, что Шекспир для англичан, Сервантес для испанцев и Эрнандес для аргентинцев. Этот шаг принес пользу городу. «Казахская община Росарио попросила назвать улицу в честь культурного героя этой страны, и в ответ на это в прошлом году в Росарио прошел Кубок Дэвиса благодаря правительству Казахстана», - заметил Бланко и добавил: "Кроме того, у нас есть Дом аргентинской культуры в городе Алматы, который является побратимом Росарио. Более того, Алматы подарил Росарио скульптуру, которая будет установлена в этом году в Пуэрто-Норте".