«Поездите немного — и радость пройдет»: восторг и беспокойство в Буэнос-Айресе перед приездом Папы»

49-летняя Лучиана Састре живет в Палермо уже два десятилетия. Для нее транспортные неудобства, вызванные перекрытием улиц в районе Памятника испанцам, не имеют большого значения. «Это историческое событие, не понимаю, почему все так жалуются. Это всего лишь несколько дней; ведь это Папа», — с волнением говорит она. Пока она говорит, в разговор вступает молодой человек, работающий в приложении по доставке еды. «Поезжай немного на машине — и радость пройдет», — отвечает он, прежде чем уйти. Этот обмен репликами длится всего несколько секунд, но отражает дискуссию, которая то и дело возникает во время обхода этого района корреспондентом LA NACION: важность приёма Папы Римского на фоне трудностей, которые уже создают перекрытия улиц в связи с мерами безопасности. До прибытия Леона XIV в Аргентину осталось два дня, а его присутствие уже начинает менять повседневную жизнь Буэнос-Айреса. Мария Колласо пытается найти выход на своей машине, но улицы Палермо, кажется, предлагают ей всё меньше вариантов. Водители, которые в эту пятницу едут по улице, ведущей к Памятнику испанцам, вынуждены менять маршрут из-за перекрытий. На одном углу стоят заграждения; на другом — сотрудник дорожной полиции указывает, что нужно изменить направление движения. «Честно говоря, мне нравится, что приезжает Папа; я бы предпочла, чтобы приехал Франциск, но ладно, я согласна». «Чего я действительно не выношу, так это перекрытия дорог; это просто невозможно, они чрезвычайно усложняют жизнь», — комментирует он, добавляя при этом, что планирует вернуться в понедельник, чтобы принять участие в папском визите. «Если сегодня было невозможно, то в понедельник будет ещё хуже. Но я всё равно приеду», — добавляет он. Маршрут LA NACION начинается в Виррей-дель-Пино, между проспектами Либертадор и Луис-Мария-Кампос, и проходит мимо памятника, по проспекту Санта-Фе и различным районам Палермо до Угартече. По улице Горостиага ещё проезжают некоторые автомобили. Также здесь ездят велосипедисты и скейтбордисты. Но движение прерывается, как только доезжаешь до первых металлических заграждений. Здесь стоят плакаты, дежурят сотрудники дорожной полиции, а местные жители подходят, чтобы спросить, куда можно проехать». Улица Мауре уже перекрыта, хотя сохранился пешеходный проход для перехода с одной стороны на другую. Улица Хорхе Ньюбери также остаётся перекрытой. Улица Матиенсо по-прежнему частично открыта, но перекрыта от улицы Мигелетес, так же как и улица Сан-Бенито-де-Палермо. На улицах, освобожденных от автомобилей, велосипедисты и скейтбордисты пользуются возможностью ездить в обоих направлениях. Для тех же, кто за рулем, поиск выезда может означать возвращение по тому же пути. «Подобная ситуация повторяется в разных точках. Заграждение препятствует продвижению, знак сообщает об объезде, а сотрудник дорожной полиции указывает другое направление. Некоторым пешеходам приходится возвращаться назад, а местные жители спрашивают, как они смогут попасть в свои дома». Один из жителей выражает сомнение по поводу досрочного введения ограничений: «Это сложно, я не понимаю, почему они начали это за две недели до срока, если могли оставить всё открытым и закрыть, например, в субботу». По мере приближения к Памятнику испанцам подготовка занимает всё больше места. Одни рабочие развешивают плакаты, другие красят поверхности, а ещё одни доделывают обустройство различных участков. На чёрных конструкциях появляются белые рисунки, связанные с визитом Папы. На сцене проводятся пробы освещения, а некоторые люди останавливаются в нескольких метрах, чтобы понаблюдать за работами и сфотографироваться. Гигантские экраны, ограждения и заборы дополняют пейзаж, который всё ещё находится в стадии строительства. 67-летняя Роза Сальватиерра на мгновение задерживается, наблюдая за приготовлениями. Она улыбается. Она приехала из Тукумана, чтобы принять участие в визите. «Я верующая», — рассказывает она. Вокруг продолжаются работы, но она останавливается, чтобы посмотреть на место, где планируется принять Понтифика. «Приезд Леона XIV также возрождает среди верующих воспоминания о Франциске, аргентинском Папе, который ознаменовал особый этап в отношениях страны с Ватиканом. Лукасу Гутьерресу 20 лет, и он решил помочь с подготовкой. «Я пришёл помочь, ведь то, что собирается сделать Папа, очень важно. Франциск призвал нас. Леон пришёл к нам», — объясняет он. Его присутствие дополняет число тех, кто работает над подготовкой площадок перед прибытием гостей. Одни переносят материалы, другие возводят конструкции, а многие продолжают заниматься покраской. Пепе Морено как раз занят одной из таких работ. Пока он красит, он рассказывает, что для него значит участвовать в этой организации. «Работать над чем-то подобным — настоящее удовольствие. Мама постоянно просит прислать ей фотографии, она рада, что я работаю здесь. Бог нам очень помог, а Папа — Его представитель», — говорит он нашему изданию. Ожидание этого события ощущается и среди тех, кто должен завершить монтаж сооружений. «В Лесах Палермо ограничения распространяются и на места, которые обычно используют те, кто выходит погулять, побегать, выпить мате или пообедать. Длинная череда белых ограждений окаймляет озёра Палермо и проходит через различные участки газонов. Некоторые из них идут вдоль тропинок, а другие дополняют проволочную сетку, отделяющую дорожки от воды. Металлические конструкции окружают крупные деревья и очерчивают зоны, которые до сих пор входили в повседневный маршрут посетителей». Лодки остаются на озере, а традиционные постройки парка выделяются среди растительности. Фонари, деревья и грунтовые дорожки красноватого цвета сохраняют своё место, хотя теперь делят пейзаж с длинными рядами биотуалетов бирюзового цвета. Кабинки компании «Басани» появляются вдоль внутренних дорог, у берегов и между тропинками. У некоторых двери запечатаны чёрными пломбами. Среди тех, кто наслаждается прогулкой по парку, — 30-летний Матиас Сехас. Он смотрит на ограждения, окружающие часть озера, и не понимает, почему их установили именно в этом месте. «Зачем ограждать это место? Боятся уток?» — спрашивает он со смехом. В этот момент четыре птицы пересекают огороженное пространство и продолжают идти по траве. Матиас указывает на них. «Утки всё равно выходят», — комментирует он. «Птицы продолжают свой путь, не обращая внимания на ограждения. У некоторых оперение белое, у других — сероватое. Они клюют траву, подходят к воде и ходят между деревьями. В нескольких метрах от них сидят несколько человек, пьют мате или обедают. Эта сцена контрастирует с множеством туалетов, ограждений и заграждений, занимающих часть зелёных зон. «Рядом с проспектом Доррего появляются новые сооружения, вывески и сотрудники дорожной полиции. Экраны и декоративные панели предвещают скопление людей, ожидаемое в ближайшие дни. В некоторых секторах стоят транспортные средства, связанные с монтажными работами; в других рабочие продолжают приводить объекты в порядок. Тем временем те, кто обычно пользуется парком, ищут дорожки, которые пока остаются открытыми». «Выезд из Палермо тоже не обходится без затруднений. Во время обхода, проведенного LA NACION, некоторые проходы, которые были открыты еще несколько минут назад, начинают блокироваться». Число ограждений растет, а полицейские указывают новые объездные маршруты. То, что казалось выездом, заканчивается очередным препятствием. Приходится возвращаться, искать открытую улицу и пробовать заново. «Однако по мере того, как маршрут удаляется от района памятника, появляется еще один признак визита. На различных балконах висят аргентинские флаги, но теперь голубо-белые начинают соседствовать с желто-белыми флагами Ватикана. Флаги множатся на фасадах и уже из окон домов предвещают прибытие Папы». «Эта картина становится ещё более заметной в Реколете — втором районе, по которому проходит маршрут LA NACION. Там, на проспекте Альвеар, 1637, находится Апостольская нунциатура, расположенная в историческом дворце Фернандес Анчорена, где Леон XIV будет проживать во время своего пребывания в Буэнос-Айресе. Хотя в этом районе также будут введены ограничения на движение, в эту пятницу здесь наблюдается иная картина, чем в Палермо. Пока не наблюдается такого же обилия ограждений, и движение продолжается более спокойно». «Фасады же, напротив, демонстрируют явную готовность. Здесь много флагов Ватикана, а также флагов с изображением Леона XIV и надписями, посвящёнными Папе. Появляются также изображения Богородицы и аргентинский флаг с упоминанием о Фолкленгских островах». Жёлтый, белый и голубой цвета повторяются на разных балконах. «Некоторые люди идут по тротуару, останавливаются перед зданием, поднимают свои мобильные телефоны и делают фотографии. Затем они улыбаются и продолжают свой путь. Другие на мгновение задерживаются, разглядывая фасад. В отличие от Палермо, где разговоры вращаются вокруг отключений водоснабжения, здесь преобладают взгляды, устремлённые на резиденцию, и снимки, которые посетители хотят сохранить. «Каталина Каско приехала из Сальты в компании ещё трёх человек. Группа решила заглянуть в нунциатуру до прибытия Папы, чтобы познакомиться с местом, где он будет проживать. «Мы приехали сюда ради него», — рассказывает она нашему изданию. Посещение здания является частью поездки в Буэнос-Айрес, связанной с визитом Леона XIV. «В нескольких метрах отсюда 57-летний Луис Флорес останавливается перед зданием и с улицы фотографирует внутреннюю часть территории. Как и другие посетители, он пользуется тем, что пока ещё можно подойти к резиденции, не сталкиваясь с тем множеством заграждений, которое наблюдается в Палермо. «Я был совсем маленьким, когда Папа впервые приезжал в Аргентину. Теперь возможность стать свидетелем такого визита очень много значит для меня», — рассказывает он газете LA NACION. «Пока люди проходят мимо и фотографируют здание, некоторые рабочие выполняют работы на камерах видеонаблюдения, установленных в этом районе. Их движения незаметны, хотя и не остаются незамеченными». Прибытие Папы также начинает отражаться на подходах к дипломатической резиденции. «Во время обхода LA NACION замечает шестерых человек в спортивной одежде и с опознавательными знаками, которые, по-видимому, связаны со службой безопасности Ватикана. Они идут к воротам, выходящим на улицу Монтевидео, и готовятся войти. Один из них останавливается на несколько секунд, чтобы поговорить с нашим корреспондентом. «Мы приехали с Папой. Это прекрасная страна», — говорит он. Затем он входит вместе со своими спутниками. «Чуть позже к тому же входу подходят ещё десять человек. Все они одеты в костюмы, и среди них слышны разговоры на французском и итальянском языках. Перед тем как войти, один из мужчин показывает нашему корреспонденту флаг Ватикана, улыбается и продолжает путь внутрь вместе с остальными. Эти действия совпадают с ходом подготовки к визиту, хотя уточнить конкретные функции вошедших людей не удалось».