250-летие Джейн Остин отпраздновали танцами в британском посольстве

«Я провела весь год, собирая материал для этой книги, посещая всевозможные встречи, симпозиумы, конференции и балы, посвященные Джейн Остин, от разных уголков Англии до промышленных районов США. Но я никогда не была на таком фантастическом мероприятии, как это», — сказала сегодня Хуана Либедински в британском посольстве во время празднования 250-летия со дня рождения Джейн Остин. Ей колонистка LA NACION посвятила свой отчет о международном фанатизме, который по-прежнему вызывает автор таких романов, как «Гордость и предубеждение», «Убеждение» и «Разум и чувства». «Мы так любим Джейн» — так называется исследование, опубликованное Seix Barral, о котором Либедински рассказала вместе с историком Клаусом Галло перед десятками специальных гостей. Затем состоялся бал в костюмах той эпохи и английский чай в пять часов вечера с печеньем и кексами, воссоздающими портрет Остин. «Она родилась в 1775 году, за год до провозглашения независимости Соединенных Штатов», — напомнил Дэвид Кэрнс, посол Великобритании в Аргентине, который утверждал, что прочитал все шесть романов писательницы. «Во всех них, — добавил он, — темы одни и те же: общество, роль женщин и деньги». «Важно учитывать, что Великобритания переживала очень бурный период, — отметил Галло, говоря о политической обстановке того времени, в котором жила Остин. Потеря североамериканских колоний была сильным потрясением, ведь это были самые важные колонии, а последствия Французской революции на протяжении нескольких лет создавали атмосферу внутреннего хаоса, вызывавшую тревогу у правительства и значительной части общественности. Не говоря уже об угрозе возможного вторжения Наполеона в Англию, которая держала страну в напряжении во время наполеоновских войн». «Мужчины были на фронте, сражаясь с Наполеоном, — добавил Либединский, — и поэтому рынок брачных отношений был очень сложным. Поэтому многие из тех вещей, которые мы видим у Джейн Остин и которые кажутся пустяками — люди танцуют и пьют чай — на самом деле отражают один из самых жестоких и кровавых периодов в британской истории и то, как это сказывалось на повседневной жизни. Поскольку наследство получали мужчины, у женщин было мало возможностей для трудоустройства, а к тому же многие мужчины гибли на фронте, то и разговор о браке приобретал другой оттенок. Для некоторых это было просто единственным способом выжить». «В этом подробном описании повседневной жизни, включавшем «неправильно истолкованные письма и необдуманные браки», по ее мнению, заключается один из ключей к актуальности Остин. «Многие современные критики говорят, что она по-прежнему остается такой привлекательной сегодня, потому что является зеркалом, в котором мы можем увидеть себя, приходя из совершенно разных мест», — пояснила она. И в то же время он открывает перед нами новые вопросы о нас самих». «Как он затем заметил в беседе с LA NACION, «его романы происходят в намеренно ограниченных пространствах: маленьких деревнях, домах, салонах, садах. Но в этом ограниченном мире решаются огромные вопросы: кто имеет власть, кто имеет деньги, кто может выбирать, а кто нет, и какую цену нужно заплатить за каждый из этих выборов». «Возможно, Джейн Остин не писала о революциях, — добавила она. — Но она писала о способности ясно видеть мир, в котором приходится жить, и, несмотря на это, делать выбор. И поэтому, спустя двести лет, мы продолжаем ее читать. И обсуждать. И переосмысливать. И любить. Мы так любим Джейн, потому что, в глубине души, Джейн по-прежнему слишком много знает о нас».