Салман Рушди: «Мы живем в мире лжи, и чем могущественнее лидер, тем больше ложь».
Новости Аргентины
МАДРИД - «Вы не выглядите опасным», - пошутил Салман Рушди (Бомбей, 1948) перед амфитеатром Атенео, престижного испанского учреждения, заполненного публикой из писателей, политиков, профессоров и дипломатов, которые вошли в элегантный зал после прохождения контроля безопасности. Автор, всегда окруженный соратниками, представил книгу «Кучильо. Meditations after an Assassination Attempt (Random House), мемуары о жестоком нападении, которому он подвергся 12 августа 2022 года, через 30 лет после фетвы, вынесенной против него аятоллой Хомейни. В результате этого нападения автор книги Versos satánicos потерял зрение на один глаз и подвижность левой руки. Хавьер Серкас был ответственен за презентацию «этой короткой, но не малой книги, потому что это необыкновенная книга». На презентации Кучильо присутствовали Хуан Габриэль Васкес, Давид Труэба, Мария Дуэньяс, Ренато Сиснерос, Антонио Лукас, министр внутренних дел Испании Фернандо Гранде-Марласка, послы Соединенных Штатов и Великобритании в Испании. Медитации после покушения, в которых Рушди признался: «Я думал, что я вне опасности, и не только в Соединенных Штатах. Я был спокоен за весь мир. У меня был минимум осторожности. Сегодня я эксперт по безопасности. Я могу рассказать вам, как вести машину и быть уверенным, что за вами не следят", - сказал он. Рушди также сослался на Хорхе Луиса Борхеса, который в последние годы своей жизни боролся со слепотой: «Я много думал о Борхесе. Я никогда не встречался с ним лично, но многое о нем знаю. Правый глаз не поправится, потому что нож попал в зрительный нерв и повредил его. Исправить это невозможно. Но случилось чудо, потому что если бы нож прошел на миллиметр дальше, был бы поврежден мозг. Поэтому я все еще могу быть собой. Это хорошая новость". „Без четверти одиннадцать 12 августа 2022 года, солнечным пятничным утром на севере штата Нью-Йорк, на меня напал и едва не убил вооруженный ножом молодой человек, вскоре после того как я вышел на сцену амфитеатра Чаутаука, чтобы рассказать о том, как важно оградить писателей от опасности“, - так начинается „Нож“, призыв к борьбе с фанатизмом. Рушди вдохновил ирландский драматург Сэмюэл Беккет, который в молодости тоже получил ножевое ранение. Британский писатель индийского происхождения взял эпиграфом своей книги цитату великого автора «Театра абсурда»: «Мы другие, уже не те, кем были до вчерашнего позора». После нападения в Питтсбурге Рушди на вертолете доставили в больницу, где он несколько недель боролся за свою жизнь. «Я думаю, что за пределами этой жизни ничего нет. Это не лобби. Это все, что есть. И поэтому я очень ценю жизнь. То, что со мной произошло, доказывает мою правоту. Я не видел ни ангелов, ни демонов, ничего сверхъестественного, никаких врат рая или ада", - сказал он. 76-летний Рушди сказал, что в его жизни не было ничего особенного и что он никогда не думал писать о себе, как он это сделал в „Ноже“: »Вы не можете изменить мир с помощью литературы, как книга Джейн Фонды, которая дала вам метод изменить свое тело. Хижина дяди Тома» действительно повлияла на то, как люди думают о рабстве, но это очень странно. Мы живем в мире лжи, и чем могущественнее лидер, тем больше ложь. Трамп говорит, что последние выборы были мошенничеством: он считает, что голоса были украдены. Brexit основан на лжи. Художественная литература также медлительна и не помогает разоблачать ложь. Нехудожественная литература, напротив, может помочь. «Исполнитель теракта, 24-летний парень, которого он называет „А.“ [для убийцы и нападавшего], за четыре года до нападения отправился в Ливан, в деревню своего отца, где, по словам Рушди, он стал радикально настроенным. Последующие годы он провел практически взаперти в подвале, играя в жестокую видеоигру Call of Duty: «Я подумал, что должен использовать свой талант, свое воображение, чтобы попытаться проникнуть в голову А. Этот человек - загадка: у него не было судимостей, он не числился ни в одном террористическом списке, не был членом ни одной экстремистской группы. Почему же он так поступил? Он даже не сообщил обо мне. Он не пошел на это. Я подумал, что хочу превратить этого мальчика в персонажа, чтобы он принадлежал мне». Международная новость дня - смерть президента Ирана Эбрахима Раиси. Изменит ли это ситуацию с Рушди? Автор «Сатанинских стихов» (1988) был приговорен к смерти иранским исламским режимом в 1989 году после того, как его обвинили в богохульстве и назначили цену за его голову: 2 миллиона долларов. «Что я знаю об Иране? Ничего. Все, что я знаю, - это то, что они хотят меня убить. Уверен, что тот, кто придет ему на смену, вряд ли будет либералом". Нож состоит из двух частей: „Ангел смерти“ и „Ангел жизни“. Последний - это жена автора Рэйчел Элиза Гриффитс: «У нее много талантов, она пишет стихи, романы, мемуары, фотографирует. Я полагаю, что победила сила любви. Мы были вместе пять с половиной лет, очень счастливы, когда произошел теракт. Посреди стольких трагедий и ненависти мы снова превратили наши отношения в историю любви", - говорит он, признаваясь, что его жена не захотела присутствовать на презентации и осталась ночевать в отеле. Рушди также упомянул об „Ангеле смерти“, который сейчас находится в тюрьме без окончательного приговора в Нью-Йорке: »Я думал о личной встрече с ним. Но, во-первых, это было невозможно, потому что его адвокат не разрешил бы этого. Во-вторых, ни моя сестра, ни моя жена не хотели, чтобы мы находились в одной комнате. Кроме того, я не думаю, что получу что-то от разговора». Я сомневаюсь, что этот парень собирается открыть свое сердце, признаться в содеянном, и все, что он даст мне, - это звуковые фрагменты". „Рушди потребовалось шесть месяцев на восстановление, и этот процесс он описывает в деталях: “Я прошел через тысячу и одного врача. Это один из тех случаев, когда я чувствовал себя наиболее связанным со своим телом. Если вы спортсмен, у вас есть ежедневная связь с телом, но я писатель. Мне приходилось думать о своем теле больше, чем обычно. Я чувствовала себя там, где не должна была. Люди в больнице также хотят, чтобы вы ходили в туалет каждый день. Это опорожнение кишечника делает всех счастливыми", - пошутил он. «Рушди, как и почти все великие романисты, от Франца Кафки до Габриэля Гарсии Маркеса, - юморист. То, что определяет его повествование, - это неизменный юмор. Эта книга - маленькое чудо. В ней нет злобы. Ноль ярости. Вот что ненавидят фанатики - чувство юмора", - сказал Серкас. После встречи с переполненным залом - встать с мест было невозможно, и организаторы тщательно следили за тем, чтобы никто не подошел к сцене - Рушди встретился с группой журналистов, в том числе с LA NACION. Приветливый, расслабленный, он был отпущен журналистами так же, как до этого его чествовали присутствующие после презентации в Атенеуме: стоя и под аплодисменты. Несколько абзацев в «Кучильо» Рушди посвящает своему другу Полу Остеру, который неотступно сопровождал его после нападения, пока здоровье автора «Нью-Йоркской трилогии» не стало ухудшаться все сильнее и сильнее. «Я отправил Полу книгу, как только она была опубликована. Я сказал ему, что ему не нужно ее читать, потому что он уже находился на последней стадии рака, и вы не ожидаете, что человек в таком состоянии захочет читать книгу. Но он все-таки прочитал ее. Это было первое, что он сказал мне, когда увидел меня. Так я был близок к нему. Он умер во вторник, а я пришел к нему в воскресенье", - начал он вспоминать. Затем он добавил, что Остер, Дон ДеЛилло и он были близкой группой: «Я сказал Дону по телефону, что у меня ужасное предчувствие и что я чувствую, что Пол ждет встречи с нами перед смертью. Дон уехал на следующий день после меня. Так что да. Я думаю, что наш друг ждал нас, что он хотел увидеть нас перед смертью». Телеграм-канал "Новости Аргентины"