Селеста Сид «Интимность»: «Реальность - это не мягкая земля».

Вторая книга актрисы и режиссера Селесты Сид (Буэнос-Айрес, 1984) может быть прочитана как поэтический сценарий о загадочных формах, которые принимают истории любви. Камера, заменяющая голос, следит за странствиями главных героев, Эллы и Эла (Э. и А.), через удивительную «мизансцену» с подчеркиваниями, различными шрифтовыми корпусами, белыми и «переходящими в черный», дидаскалиями, лесом гигантских знаков препинания и другими знаками между словами. В книге Intimidad (Emecé) он определяет себя как «грамматико-драматический хаос»: «Возможно, в каком-то смысле так оно и есть, - сказал автор в интервью LA NACION. Книга стала средством, которое я нашел, чтобы упорядочить тот грамматико-драматический хаос, который был внутри меня в те дни». Большая часть книги была написана пятнадцать лет назад, когда Сиду было двадцать пять. Я никогда не предрасполагал себя к написанию книги, я бы сказал, что это было почти неизбежно, - добавляет он. Но больше всего меня поражает не это, потому что все время ты что-то пишешь, или делаешь коллаж, или набрасываешь мелодию на пианино. Сегодня я думаю, что самым безумным было то, что она осмелилась опубликовать это». В 2005 году она выпустила фотокнигу Hiel с коллажами и надписями, написанными ею самой и другими авторами. Актриса, снявшаяся в хитах на малом экране и в таких фильмах, как Resistiré, Para vestir santos, Eva Lola и Aire libre, говорит, что сейчас у нее в разгаре «сезон учебы». «Я посещаю уроки литературы и пишу. Посмотрим, какую форму он примет. Скоро я начну снимать фильм, а когда закончу этот, приступлю к другому, совместному. Насколько сильно ваша работа в качестве актрисы и режиссера влияет на ваше творчество? Влияние абсолютно, это то, что формирует мою личность и мое обучение. Как актриса и как личность, настолько, что сейчас мне кажется абсурдным разделять эти два понятия. Это одно и то же, и в то же время у них есть свои различия. Но фон сделан из одного и того же вещества. Бывают моменты, когда я отдаю предпочтение одному, а не другому, и стили «каждого». Тот, кто пишет и режиссирует, больше любит наблюдать; другой - больше наблюдатель, тот, кто действует, тот, кто вкладывает в это свое тело, тот, кого направляют. В историях «Она» и «Он» есть общие моменты с вашим личным опытом? Сказать, что мне что-то нравится или не нравится, или что я к этому равнодушен, в конечном счете, говорит о взгляде, о точке зрения, а эта точка зрения формируется на основе опыта, который оказывает непосредственное влияние на все, что человек делает. От этого никуда не деться. Недавно я прочитал фразу Мариано Тенкони Бланко, которая мне очень понравилась: «Нет ничего более автобиографичного, чем воображение». Но даже когда ты пишешь, по крайней мере, в том опыте, который был у меня, ты никогда не знаешь, куда идешь, куда дрейфуешь.«- Какая связь между тем, что происходит в „Интимности“, и названием?»- Я написал ее, когда мне было двадцать пять, и, конечно, она была изменена перед публикацией. Но название было уже тогда. Я думал о том, чтобы изменить его, искал что-то связанное с омарами, которые являются одним из персонажей, но не смог найти замену. Мне кажется, это название очень хорошо подходит. Если я посмотрю в словаре слово «интимность», то окажется: «Интимная, духовная или физическая сфера человека или группы людей». Вот где блуждает эта книга. И я думаю, что она ведет читателя туда, или, по крайней мере, приглашает его туда. Один человек сказал мне, что книга соединила ее с самой собой, что она почувствовала, что она говорит с ней. «Это не одна из тех книг, которые вы читаете, и вам нужно немедленно прокомментировать их с другими, это одна из тех книг, которые оставляют вас в тишине, в размышлениях». Мне понравилось это ощущение, особенно в наше время, когда все направлено вовне, на другого или других, как когда вы фотографируете еду для Instagram, прежде чем попробовать ее."- Какие писатели оставили на вас свой след и каковы ваши отношения с чтением? В «Интимности» есть «следы» Маргариты Дюрас и Клариссы Лиспектор, а также отсылки к Льюису Кэрроллу. Какой прекрасный взгляд на это. Несомненно, Дюрас и Лиспектор оставили во мне сильный след, так же как и Алехандра Писарник, а в последнее время и Лейла Геррьеро. Я люблю читать женщин, всегда любила, «Сломленная женщина» Симоны де Бовуар была библейской, также Урсула К. Ле Гуин с «Одержимыми», истории маленьких городков в руках Клариссы Пинколы Эстес, книгу Йоко Оно «Грейпфрут». Много, много женщин, которые сопровождали меня с самого раннего возраста.«- Что такое „птица-монстр-поэзия“, которая ни о чем не просит, еще один из персонажей книги?»- Мне нравится «монстр» в искусстве, потому что это сочетание, которое может быть между «человеческим» и «сверхъестественным», но я бы отодвинул его от ужасающего. Это может быть скорее пещера, в которой живут эти тени, эти одиночества. Поэзия для меня - убежище, реальность - не мягкая земля". »Я думаю, что нужно было навести порядок, пересмотреть работу людей, которые даже не появлялись на работе и получали зарплату. В предыдущих правительствах было много нарисовано. Но одно дело - навести порядок, а другое - опустошить и снести места, которые работают, которые питают. Это не может быть одно и то же» - Как вы оцениваете отношения нынешнего правительства с культурой? »Никаких отношений. А если и есть, то это совершенно деструктивные отношения. Я считаю, что нужно было навести порядок, пересмотреть рабочие места, которые часто занимали люди, которые даже не появлялись на работе и при этом получали зарплату. В предыдущих правительствах было много рисования, много непристойных вещей. Такая богатая страна и столько нуждающихся людей: это не сходится. Но одно дело - навести порядок, а другое - опустошить и разрушить места, которые работают и питают. Нельзя дать всем одно и то же, потому что не все помещается в одну сумку.«- Вы представляете Intimidad на книжной ярмарке.»- В воскресенье, 28-го, в 16:00, с Евгенией Зикаво; приглашаются все, кто хочет прийти. Думаю, в этот день я буду счастливее, чем в свой день рождения. Эта книга - воплощение моей мечты, в прямом смысле этого слова».