Siglo XXI представляет коллекцию нехудожественной литературы для любознательных детей, стремящихся к знаниям.

Выпустив в феврале две книги: "Qué es esto de la democracia" Грасиэлы Монтес и "El chiste de leer" Луиса Пессетти, издательство Siglo XXI открывает свою первую коллекцию для детей. Под руководством редактора Лауры Лейбикер в ближайшие месяцы в детской серии будут представлены книги таких авторов, как Паула Бомбара (Cómo se hace justicia?), Хосе Натансон (Por qué hay tantas provincias?), Хинде Померанец (De qué trabaja el presidente?) и Ноэлия Барраль Григера (Qué pasa dentro del Congreso?). "Говоря с LA NACION, Лейбикер сказала: "Мы начнем с нехудожественной литературы (информативной и литературной). Но позже мы, естественно, включим и художественную литературу. Первое, что выйдет, - это новая версия сборника Entender y participar, созданного в 80-х годах Грасиелой Монтес, Грасиелой Кабаль и командой Libros del Quirquincho. Монтес активно сотрудничает с соавторами, обновляя и углубляя тексты. Это разнородная группа авторов, каждый из которых специализируется в своей области, вносит свой вклад в этот сборник, который с любовью и очень прямолинейно стремится информировать читателей, чтобы повысить их ответственность". "Qué es esto de la democracia", написанная Монтес и проиллюстрированная Пенелопой Шовиэ, была обновлена самим автором. Первоначально она была опубликована после возвращения демократии и призвана познакомить детей с такими вопросами, как голосование, права граждан и различные формы представительства. "Он объясняет современные демократии, но при этом возвращается назад и рассказывает о монархии, первых демократиях, греках, когда не все считались гражданами, как граждане стали выбирать, кто их представляет. Он также рассказывает о демократических сбоях в Аргентине, о государственном перевороте 1976 года, об исчезновении людей, о присвоении детей", - добавил Лейбикер в беседе с Télam. "Карлос Диас, директор Siglo XXI, рассказал LA NACION, что за всю историю существования издательства, которое существует уже 58 лет в Мексике и 23 года в Аргентине, они выпускали несколько книг для детей, но не систематически. "Я давно обдумывал эту идею. В какой-то момент мы решили сделать это с Ciencia que ladra, нашей научно-популярной коллекцией, которая очень хорошо подходит подросткам. Мы воспользовались временем, когда пандемия зашла в тупик, чтобы посвятить ему время и подумать над проектом, и я понял, что заниматься этим всерьез - значит создать еще одно издательство, альтернативную коммерческую схему, ориентированную на специализированные книжные магазины. Мы решили пойти на серьезную авантюру и поискать профессионала, который знал, как выпускать книги такого типа, например Лауру Лейбикер. Мы сразу же очень хорошо поняли друг друга с точки зрения ценностей. Siglo XIX - издательство с критическим взглядом на общество, и мы хотим, чтобы новый каталог отражал этот взгляд и эти ценности с точки зрения истории, политики, феминизма, прав человека, чтобы эти книги обозначили четкую ось. Наша идея состоит в том, чтобы создать последовательный каталог, который естественным образом ассоциировался бы с духом Siglo XXI. Новое издание, которое также называется Siglo XXI ("Мы избегаем называть его Siglín, Siglito или другими подобными вариантами, потому что если название Siglo XXI хорошо подходит для взрослых, мы думаем, что оно подойдет и для детей", - говорится в рекламном тексте), было представлено в ноябре, незадолго до голосования. Несмотря на критический контекст (и угрозу отмены закона о книгах, который устанавливает единую цену и защищает самых маленьких участников рынка от крупных групп), первые два названия уже готовы и будут выпущены в феврале. В марте будут выпущены еще два, а всего в год планируется представлять около пятнадцати книг. "Луис Пессетти, автор дома, присоединяется к новому каталогу с книгой El chiste de leer. "Это книга для тех, кто начинает читать, читать в одиночку, парами, группами, вслух, действуя, с диалогами, стихами, загадками, играми в слова, шутками и песнями Луиса", - сказал Лейбикер. "На следующие месяцы у нас есть первая книга из коллекции Historias de gente chica que es grande, с неопубликованным текстом Лилианы Бодок, проиллюстрированным Марией Вернике. А также книга экспериментов Мелины Фурман; альбом с текстами Эдуардо Галеано, проиллюстрированный Поли Бернатене; Las guerras de Troya, комикс Николаса Шуффа и Марианы Руис Джонсон; книга пластилиновых динозавров с иллюстрациями Марианы Арданаз и другие названия из коллекции Entender y participar". "На вопрос, какими они представляют себе юных читателей, они отвечают дуэтом: "Мы думаем о детях всех возрастов и будем запускать проекты для разных возрастов. Но вместо того, чтобы характеризовать читателей, мы представляем себе людей, которыми движет любопытство, желание учиться, познавать, открываться другим. Так же как Siglo XXI для взрослых открыт для всех тем и интересов, мы хотим, чтобы Siglo для детей был открыт для разговоров обо всем".