« content="width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=0.5,maximum-scale=5.0,user-scalable=yes" >«Мне давали морфин, чтобы облегчить боль, пока врачи не обнаружили у меня эндометриоз в 13 лет» — LA NACION{ „pagetype“: »nota", «valor»: «abierta», «subtype»: «1», «nota_id»: «XF6JTPOUL5AQ3MNQWRHDT2FELM», «isListenable»: «si», «palabras»: 1100, „lectura“: «6» } @font-face {font-family:„Prumo“;src:url(„ pf resources fonts prumo Prumo-LNVF.woff2?d=2047“) format(„woff2-variations“); font-weight: 90; font-display: swap;} @font-face {font-family:„Prumo Italic“; src:url(„ pf resources fonts prumo Prumo-ItalicLNVF.woff2?d=2047“) format(„woff2-variations“); font-weight: 90; font-display: swap;} .--prumo{font-family:Prumo,georgia,serif}.- -font-primary{font-family:Prumo,georgia,serif}.row{display:flex;flex-wrap:wrap;width:100%}[class*=col-]{width:100%;position:relative}.col{flex-basis:0%;flex-grow:1;max-width:100%}.col-1 {flex:0 0 8,3333333333%;max-width:8,3333333333%}.col-2{flex:0 0 16,6666666667%;max-width:16,6666666667%}.col-3{flex:0 0 25%; max-width: 25%}.col-4{flex: 0 0 33,3333333333%; max-width: 33,3333333333%}.col-5{flex: 0 0 41,6666666667%; max-width: 41,6666666667%}.col-6{flex: 0 0 50%; max-width: 50%}.col-7{flex: 0 0 58,3333333333%; max-width:58.3333333333%}.col-8{flex:0 0 66.6666666667%;max-width:66.6666666667%}.col-9{flex:0 0 75%; max-width: 75%}.col-10{flex: 0 0 83,3333333333%; max-width: 83,3333333333%}.col-11{flex: 0 0 91,6666666667%; max-width: 91,666666666

Каждый месяц, примерно в период менструации, Грейс вынуждена обращаться в больницу. Часто она испытывает такую сильную боль, что родителям приходится нести её на руках до машины. Ей приходится часами ждать приёма в отделении неотложной помощи, только для того, чтобы её отправили домой в слёзах и с ещё большим количеством сильных обезболивающих. «Долгое время Грейс, которой сейчас 14 лет и которая живёт в Йоркшире, примерно в 270 километрах к северу от Лондона, чувствовала, что врачи не придают значения её боли. «Мне казалось, что они видят во мне девочку, которая не хочет ходить в школу и преувеличивает», — сказала она. «Синдром раздражённого кишечника, киста, тревожность или «просто тяжелые месячные». Вот некоторые из возможных объяснений, которые врачи давали её симптомам. «Но я знала, что это что-то другое», — утверждала она». Врачи снова и снова повторяли ей, что это не может быть эндометриоз — неизлечимое заболевание, вызывающее повреждения и рубцы на внутренних органах и по всему телу, — потому что она была слишком молода. Грейс утверждала, что её просьбы о проведении дополнительных обследований игнорировались. Грейс начала менструировать в 11 лет, а в 13 уже испытывала невыносимые боли во время месячных. Она описывала боль так, будто вокруг живота обмотана «раскаленная колючая проволока». «Это как будто мне разрывают органы», — рассказала она. Часто ей приходится лежать в постели, а когда у неё заканчиваются обезболивающие, которые есть дома, ей приходится ложиться в больницу, где ей регулярно вводят морфин. Ей также назначали ко-кодамол и трамадол. «Её беспокоит возможность развития зависимости от сильных лекарств, таких как опиоиды. «Это пугает, потому что я не хочу зависеть от них до конца жизни», — заявила она. «Но больше всего Грейс расстраивает — и именно по этой причине она обратилась в программу BBC Your Voice — то, что, по её мнению, медицинские эксперты не признают, что подростки могут страдать от эндометриоза. Ни её семейный врач, ни первый специалист, к которому она обратилась в частной клинике, не поставили ей диагноз. «Мне не поверил даже специалист. И если специалист меня не слушает, то кто же тогда?» — посетовала она. «Только после того, как семья настояла на получении второго мнения в частной клинике, ей поставили правильный диагноз. Эндометриоз, возникающий, когда ткань, похожая на слизистую оболочку матки, растёт за пределами матки, может вызывать изнурительные симптомы, такие как тазовые боли, обильные менструации и усталость. По данным NHS (Национальной службы здравоохранения Великобритании), этим заболеванием страдают примерно 10 % женщин. Ведущая BBC Эмма Барнетт рассказала, что ей пришлось перенести гистерэктомию (операцию по удалению матки) из-за эндометриоза, хотя, по её словам, она никогда не хотела этого делать. Это заболевание может развиться в любом возрасте после начала менструаций, и распространенным заблуждением является мнение, что им страдают только пожилые женщины, — предупреждают в благотворительной организации Endometriosis UK. Фэй Фартинг, пресс-секретарь организации, заявила, что правительство, Национальная служба здравоохранения (NHS) и медицинские работники должны улучшить просветительскую работу по вопросам менструального здоровья среди молодежи, «если мы хотим гарантировать, что следующее поколение не будет лишено того будущего, которого оно заслуживает». По данным благотворительной организации, диагностика эндометриоза может занять много времени: в среднем девять лет у взрослых женщин. На ранних стадиях, например у подростков, заболевание часто не выявляется при УЗИ. Однако в настоящее время разрабатываются новые тесты, которые помогут выявлять это заболевание на более ранних стадиях». «Забеременеть может быть сложнее; даже в 14 лет Грейс рассказала, что её предупредили о том, что это заболевание, вероятно, повлияет на её фертильность». «Врачи сказали ей, что, возможно, она не сможет завести детей после 30 лет из-за повреждений, нанесённых её репродуктивным органам». «Мне нужно завести детей в ближайшие 15 лет, иначе, возможно, у меня уже не получится», — заявила она, признав, что испытывает давление. Доктор Гейл Басби, детский гинеколог, отметила, что почти 80 % девочек-подростков в тот или иной момент сталкиваются с болезненными менструациями, но врачи должны уметь распознавать, когда симптомы у пациентки выходят за рамки нормы — например, если она каждый месяц пропускает школу, занятия физкультурой или не выходит с друзьями. «Когда ты лежишь в постели, а твоя лучшая подруга — это грелка, это ненормально», — пояснила она. «Случай Грейс, у которой симптомы проявились в 13 лет, не является чем-то необычным», — утверждает Басби, которая принимает в своей практике девочек как младше, так и старше Грейс. Помимо работы в Национальной службе здравоохранения (NHS), она открыла частную клинику, специализирующуюся на лечении эндометриоза у подростков, в северном городе Манчестере. «Влияние симптомов не ограничивается только физическим аспектом. Девочки, подобные Грейс, чаще страдают от тревоги или депрессии, поскольку их боль сказывается на важнейшем этапе их образовательного, эмоционального и социального развития». «Мы должны наслаждаться подростковым возрастом, но они не могут заниматься тем, что им нравится, тем, чем занимаются их сверстники», — пояснила Басби. В семье Грейс есть случаи эндометриоза, но её мать, Саманта, сказала, что это не облегчило постановку диагноза. «Когда твоя дочь лежит на полу, корчась от боли, становится совершенно ясно, что речь идёт не просто о сильных менструальных болях». «Но врачи говорят: „Ну, мы пропишем тебе противозачаточные таблетки на шесть месяцев и посмотрим, как пойдет“, — с сожалением отметила она». Грейс недавно перенесла лапароскопию (малоинвазивную операцию) по удалению эндометриоза. Она надеется, что эта процедура поможет облегчить её симптомы, по крайней мере временно. Ей порекомендовали принимать гормональные контрацептивы, чтобы замедлить ежемесячный рост ткани и уменьшить боль. «Открыто говоря об этом, Грейс надеется, что больше подростков обретут уверенность, необходимую для того, чтобы обратиться за диагнозом. «Мне казалось, что я схожу с ума. Что всё это только в моей голове», — сказала она. «Но на самом деле ты знаешь своё тело лучше, чем кто-либо, и твоя боль реальна», — подчеркнула она».